Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Brustharnisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUSTHARNISCH EN ALEMÁN

Brustharnisch  [Brụstharnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSTHARNISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brustharnisch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRUSTHARNISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Brustharnisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Brustharnisch

armadura

Harnisch

Un arnés es el cuerpo que cubre la armadura de un caballero. Originalmente denominado "harnasch" y aplicado a todo el equipo de un caballero, el significado cambió alrededor de 1200 y sólo describió la parte de la armadura destinada a proteger la parte superior del cuerpo. En la Alta Edad Media, el arnés era una armadura de cadena, también conocida como Brünne, Halsberc, o Haubert, que se desarrolló a través de diversas formas de mezcla con la Baja Edad Media y las primeras placas modernas. Tal armadura fue hecha por un rodillo y luego pulida por un arnés. Ein Harnisch ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung. Im Hochmittelalter war der Harnisch eine auch Brünne, Halsberc oder Haubert genannte Kettenrüstung, die sich über verschiedene Mischformen zum spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzer entwickelte. Solche Rüstungen wurden von einem Plattner hergestellt und anschließend von einem Harnischfeger poliert.

definición de Brustharnisch en el diccionario alemán

Parte de la armadura de caballero. Teil der Ritterrüstung.
Pulsa para ver la definición original de «Brustharnisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BRUSTHARNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BRUSTHARNISCH

Brustblatt
Brustbreite
Brüstchen
Brustdrüse
brüsten
Brustfell
Brustfellentzündung
Brustfleck
Brustflosse
Brusthaar
brusthoch
Brusthöhe
Brusthöhle
Brustkasten
Brustkind
Brustkorb
Brustkrebs
Brustlage
Brustlatz
Brustmauer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BRUSTHARNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinónimos y antónimos de Brustharnisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BRUSTHARNISCH»

Brustharnisch Wörterbuch brustharnisch verheerung ausgrabungsleiters netherklinge unterholzpirschers brustpanzer tyrannen minecraft Harnisch Körper bedeckende Rüstung eines Ritters Ursprünglich „harnasch bezeichnet gesamte Ausrüstung angewandt wandelte sich Bedeutung beschrieb Kreuzworträtsel gansbauch Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Küraß Pierer Universal Lexikon Originalrüstung Götz Berlichingen Museum Burg Dict wörterbuch für dict nachtmeuchlers gegenstände world Nachtmeuchlers episches epischer Gegenstand Gegenstandsstufe Rüstung Leder World Warcraft gegenstand warcraft Diese episch lederrüstung wird Brust benutzt gelootet Golemagg Verbrenner Eisen elder scrolls wiki oblivion skyrim schweres Rüstungsteil Eisenrüstung Elder Scrolls IV…Brustharnisch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS corazzino russisch kostenlosen Russisch

Traductor en línea con la traducción de Brustharnisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUSTHARNISCH

Conoce la traducción de Brustharnisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Brustharnisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

护胸甲
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

coraza
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

breastplate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

छाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

درع الصدر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нагрудник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

couraça
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উরশ্ছদ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pectoral
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dada
190 millones de hablantes

alemán

Brustharnisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

胸当て
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

가슴 받이
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

breastplate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tấm giáp che ngực
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கவசத்தை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

न्यायाचा ऊरपट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

zırh
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

corazza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

napierśnik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нагрудник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

platoșă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θώρακας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

borstas
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

brösts
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bryst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Brustharnisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUSTHARNISCH»

El término «Brustharnisch» es poco usado normalmente y ocupa la posición 132.477 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Brustharnisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Brustharnisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Brustharnisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUSTHARNISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Brustharnisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Brustharnisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Brustharnisch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRUSTHARNISCH»

Descubre el uso de Brustharnisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Brustharnisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Wann also unser Apostel die liebe einen brustharnisch nennet/ so ist es nicht ungereimt/ wann man denckt/daß er vielleicht sein auge auffso.'chen brustharnisch gehabt habe : oann gleich wie «Udar verschiedene kupfferne oder eiserne ...
Arnold Landreben, 1707
2
Archaeologisches intelligenzblatt zur allgemeinen ...
Eine vollständig erhaltene Waffenrüsiung von fleifsiger und schöner Arbeit fiel einem gewissen Vincenzo Servone anheim. Der Brustharnisch war mit Holz gefüttert und mit zwei Reihen äufserst zarter Bronzetäfelchen , mit Nägeln an einander ...
3
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
... so viele Ordnungen, oder Horden zu verthcilen, als sich Situationen der Bauch - fiossen mit Gebühr denken lassen , und so nennt man diejenigen Fische, bey welchen diese an der Brust sitzen, Brustslosser oder l'no«««^ Brustharnisch.
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1790
4
Der scharlachrote Buchstabe:
An den Wänden hing eine Reihe von Bildnissen, welche die Ahnen der Bellinghamschen Familie darstellten; teilweise mit Brustharnisch, teilweiseauch mit stattlichen Krausen undGewänderndes Friedens. Allen eignete dieStrenge und ...
Nathaniel Hawthorne, 2013
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die erste Klasse war völlig schwer gerüstet, sie trug Schild , Speer, Brustharnisch , Beinschienen und Schwert, sie bildete die erste Schlachtreihe, die zweite Klasse war schon weniger vollständig, indem ihr der Brustharnisch fehlte, und ihre ...
Johann Samuel Ersch, 1827
6
Der sächsische Guldenkatalog: 1694 - 1733 : Prägungen unter ...
1699 99 / 1 / 1a VS : - ähnlich 98 / 1 / 1a aber - unterer Armabschnitt des Brustharnisch mit schmalen Ring - kleines Perückenband - am Brustharnisch unter dem Halskragen drei Nieten RS : - ähnlich 98/ 1 / 1aaber - Krone mit großer Öffnung ...
Manfred Nitzsche, 2011
7
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
'(Ане-Жавtung, Bewaffnung, Kriegsgerät, Waffen; Ausrüstungsstück, Waffe' — brunna st. sw. f. 'Brünne, Brustharnisch, Brustpanzer' — gisarawi st. n. ' Ausrüstung, Rüstung; Bewaffnung, Brustpanzer' — halsberg st. m. 'Panzer zum Schutz von ...
Angelika O'Sullivan, 2013
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
281; Diefenbach, Gl lat-germ. 94 (cancer). 335 (locüsta); Dt. Wb. 11, 2127 ff; Kluge?1 402; Kluge?5 sv.; Pfeifer, Et. Wb? 729. In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as krebit m. ,Krebs, mndd. krevet, kreft m. ,Krebs, Brustharnisch, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Die D„monenschatz-Saga. Die Abenteuer von Bandath, dem ...
Die lange Tunika bauschte auf, als die Axt ungehindert unter dem Brustharnisch hindurchsauste. Es sah aus, als würde Theodil mit einem Bettlaken kämpfen, das Waltrude zum Trocknen auf die Leine gehängt hatte. „Das ist ein Gespenst!
Carsten Zehm, 2012
10
Mythologische daktyliothek: Nebst vorausgeschickter ...
Der Kopf der Minerva/ behelmt und minder Aegis (Brustharnisch) auf der Brust. Minerva (griech. Athene), die Göttin der Weisheit und Tapferkeit , ist die Tochter des I u p i t e r s. Er gebahr sie aus seinem Gehirne, nachdem er ihre Mutter Metis , ...
Johann Ferdinand Roth, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUSTHARNISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Brustharnisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der zynische Wohltäter
Und so betritt Obereroberer Cortez (Miljenko Turk) die Bühne nicht mit Brustharnisch und Schwert, sondern fein herausgeputzt mit einem Strauß Blumen für ... «General-Anzeiger, May 16»
2
WoW: Wann kommt der Tattoo-Shop in Legion? Eine Kolumne von ...
Außerdem müsste im Spiel vielleicht eine weitere Option hinzugefügt werden, dank der die Spieler ihren Brustharnisch optisch "ausschalten" könnten (wie den ... «Buffed.de, Abr 16»
3
Krachende Lanzen am 16./17. April
Die angerittene Geschwindigkeit beträgt mehr als 30 Stundenkilometer und wenn dann die Lanze das Schild oder den Brustharnisch des Reiters gegenüber ... «N-Land.de, Abr 16»
4
Das Mittelalter hautnah erleben im Fricktaler Museum
Weitere Exponate sind gusseiserne Kugeln, mit denen katapultartig geschossen wurde, ein Helm und ein Brustharnisch sowie ein abgebrochener Gewehrlauf, ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
5
Kunsthalle Karlsruhe Porträts und Selfies von Künstlern
... älteren Herren angeblickt, frontal und im Halbprofil, mit Pinsel oder ohne, in Brustharnisch oder Denkerpose, in lieblicher Landschaft oder bequemem Sessel. «Deutschlandfunk, Oct 15»
6
Ein Held von trauriger Gestalt
Gekleidet ist der Ritter mit einem metallenen Brustharnisch, das lange Elend am Abgrund wird er nicht. Sein Spiel wirkt oft willkürlich, Gesang und Inszenierung ... «Freie Presse, Oct 15»
7
Städtereise: Kurz und gut – London in drei Tagen
Die Herren in Uniform mit den weißen Handschuhen, blankem Brustharnisch und ebenso glänzenden Helm sind nicht zum Plaudern aufgelegt. Selfies mit Pferd ... «DIE WELT, Sep 15»
8
Auf ein Selfie mit Big Ben - London in drei Tagen
Die Herren in Uniform mit den weißen Handschuhen, blankem Brustharnisch und ebenso glänzenden Helm sind nicht zum Plaudern aufgelegt. Selfies mit Pferd ... «Web.de, Ago 15»
9
Gelehrte Affen sorgen für die Surprise
J. hat den Prinz um 1600 am Brüsseler Hof verewigt und hielt ihn machtbewusst im Brustharnisch mit dem Orden vom Goldenen Vlies fest. Das Bildnis war auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»
10
Basler Fasnacht aus Muttenz
Basilea trägt die Städtekrone und ist in den Basler Farben gekleidet mit vergoldetem Brustharnisch, sämtliche Teilnehmer haben gebudertes Haar mit Zopf und ... «TagesWoche, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brustharnisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/brustharnisch>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z