Significado de "da capo" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DA CAPO

italienisch, aus: da = von – an und capo = Kopf < lateinisch caput, also eigentlich = vom Kopf an.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DA CAPO EN ALEMÁN

da capo  da ca̲po [da ˈkaːpo] 

QUÉ SIGNIFICA DA CAPO EN ALEMÁN

Da Capo

Da capo

Da capo es la instrucción de juego, una pieza de música del lugar designado para comenzar desde el principio. Las repeticiones simples no se repiten en Da capo, a menos que la adición "con repetitione" o "con rep". aparece. La instrucción es generalmente en relación con la multa del al, por el cual la multa es realmente el extremo de la pieza, u otra parte fina de la pieza. La expresión Da capo al coda significa que se repite desde el principio y se salta en el post-play marcado como Coda en un lugar igualmente excelente. La instrucción es dada para el da capo aria en la música barroca. La exclamación "Da capo!" Es un aplauso de un público. La pieza era tan buena que querías oírla desde el principio.

Da capo ist die Spielanweisung, ein Musikstück von der so bezeichneten Stelle an von vorne zu beginnen. Einfache Wiederholungen werden beim Da capo nicht noch einmal wiederholt, es sei denn, dass danach der Zusatz "con repetitione" oder kurz "con rep." auftaucht. Die Anweisung steht meist in Verbindung mit al fine, wobei fine entweder tatsächlich der Schluss des Stückes ist oder eine andere mit fine bezeichnete Stelle des Stückes. Der Ausdruck Da capo al coda bedeutet, dass von Beginn an wiederholt wird und an einer entsprechend ausgezeichneten Stelle in das als Coda bezeichnete Nachspiel gesprungen wird. Die Anweisung ist namensgebend für die Da-capo-Arie in der Barockmusik. Der Ausruf „Da capo!“ ist eine Beifallsbekundung durch ein Publikum. Das Stück war so gut, dass man es noch einmal von Beginn an hören will.

definición de da capo en el diccionario alemán

nuevamente desde el principio; Abreviatura: d. c. ¡repite! ¡otra vez!

noch einmal von Anfang an ; Abkürzung: d. c. wiederholen!, noch einmal!.

TRADUCCIÓN DE DA CAPO

Conoce la traducción de da capo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de da capo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 我。
• Traductor alemán - español: i.
• Traductor alemán - inglés: i.
• Traductor alemán - hindi: मैं।
• Traductor alemán - árabe: ط.
• Traductor alemán - ruso: я.
• Traductor alemán - portugués: i.
• Traductor alemán - bengalí: আমি।
• Traductor alemán - francés: i.
• Traductor alemán - malayo: i.
• alemán: da capo
• Traductor alemán - japonés: 私は。
• Traductor alemán - coreano: 내가.
• Traductor alemán - javanés: i.
• Traductor alemán - vietnamita: i.
• Traductor alemán - tamil: நான்.
• Traductor alemán - maratí: मी.
• Traductor alemán - turco: i.
• Traductor alemán - italiano: i.
• Traductor alemán - polaco: i.
• Traductor alemán - ucraniano: я.
• Traductor alemán - rumano: i.
• Traductor alemán - griego: i.
• Traductor alemán - afrikáans: i.
• Traductor alemán - sueco: i.
• Traductor alemán - noruego: i.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DA CAPO»

Descubre el uso de da capo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con da capo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grundzüge des spanischen Musiktheaters im 18. Jahrhundert: ...

B r *»J* J j i > — O —•_— — _ J j j «T tf p II i i i^ j ' ' -t — » — > — r r r t r/r JE j i de que_el aün du - ra le - *• ' = ' " ü Da capo m f\ Da capu § - ^ JL - ' Da capo % : A Dacapo § 1 Da capo v r j r =" r j j j !Lr r Da capo u . Öj* Da capo al du - ra Ie al.

Rainer Kleinertz, 1998

Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...

t^ie Einftihlung des da Capo fällt ^3»^ in den Ausgang des siebzehnten Iahrhundertes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den , ums I. »bkii von Colonna gesetzten Opern; aber in der Teodora des Ecarlati, v. I. >ti9z haben es schon ...

Christian Friedrich von Blankenburg, 1796

Susanna: SATB with SSSATBBB Soli (Miniature Score) ...

CM- sias. Susan. Chastity, thou Cherub bright, Gentle a« the dawn of light, Soft as musick's dying strain : Teach the fair how vain is beauty, When she breaks the bounds o) duty. Vain are channs and graces vain. Chastity: Da Capo. Susan.

Handel, George Frideric

Von der Sprache der Musik zur Musik der Sprache: Konzepte ...

VII ATOPIE - DA CAPO SENZA FINE „Habe ich alles versucht, gut überall herumgespürt, leise, geduldig lauschend, ohne Lärm zu machen? (...) Meine Frage, ich hatte eine Frage, ach ja, ob ich alles versucht habe, ich sehe sie noch, aber sie ...

Sabine Bayerl, 2000

Litterarische zusatze zu J. G. Sulzers allegemeiner Theorie ...

<^>e Einfühlung des da Capo fällt ^3^ in den Ausgang des siebzehnten IoKrhundcrtes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den, ums I. '«6v«von Colonna gesetzten Opern; «lber- in der Teodora des Scarlan, «s. I. ibyz habm es schon ...

F. Von Blankenburg, Johann Georg Sulzer, 1796

Litterarische Zusätze zu Johann George Sulzers Allgemeiner ...

<^ie Einführung des da Capo fällt ^/ >n den Ausgang des siebzehnten Ichchlmdertes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den , ums I. lü^z von Colon»» gesetzten Opern ; «ter in der Teodora des Scarlati, ». 1. 1693 haben es schon ...

Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Georg Sulzer, 1796

Singendes und Spielendes Vergnügen Reiner Andacht oder ...

20» OcfFnct bic bruflfcauqct mit luft/ ЖаЗ tic t>erfdjmad) tort m, mai bit eerfdimacÇtenton/ rooa bit fteloi Da Capo. « 7 ж « Da Capo. J Solo. 9Iim ni!d) tct irelt , unb фЬ б micft in btinc С ^& f4 .^^"^. ^^^. ^^^^. ^^"^. brufl. €in bimltfcl) t)«- ç< fco in mir/ ...

Johannes Schmidlin, 1758

Bedeutungswandel bei italienischen Präpositionen: eine ...

e gli coppi pieni di vino o di latte o d'altre loro bevande, che sono dall'altro capo della sala, [...] (mit., Kap. 74.6) (960) Da capo de le cinque giornate e un altra china che dura 20 miglia, [...] (mi/., Kap. 36.1) (961) E quando l'uomo e di capo daIle ...

Sabine Heinemann, 2001

Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken

JUS. Da. capo! Man lese dieses Buch nach Möglichkeit gleich noch einmal. Schluß mit Rückenschmerzen • Eine einzigartige Sammlung der besten Tips, 182 Tip 62 bis 100 Rutschen Sie sich doch den Buckel runter Da capo!

Jürgen Fischer, 1998

Mitaartut - wie ein Dänemarkurlaub zum Albtraum wird: Ein ...

... Gewohnheiten, sondern auch in seinen Herzensangelegenheiten. War er bisher in Land und Leute ganz allgemein verliebt gewesen, fokussierte sich seine Leidenschaft von nun an auf einen Menschen. Ihr Wohlbefinden 250 Da capo ...

Matthias W. Seidel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DA CAPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término da capo en el contexto de las siguientes noticias.

Und noch einmal Da Capo Festival 2016 in Alzey mit ...

Auch 2016 sind auf dem Da Capo Festival in Alzey vom 18. bis zum 21. August wieder hochkarätige Acts im einmaligen Ambiente des Alzeyer Schlosshofes zu ... «regioactive.de, Jul 16»

Alzey: Vorverkauf für Da Capo geht in die heiße Phase

August steigt im idyllischen Innenhof des Alzeyer Schlosses das Kulturfestival Da Capo. Auch im 20. Jahr seines Bestehens bietet das Festival wieder eine ... «Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Musicalnacht des Bönnigheimer Chores „Da Capo“ – Jörg Thum ist ...

Musicals standen bei der langen Musiknacht von „Da Capo“ im Mittelpunkt. Dirigent Jörg Thum und sein Ensemble begeisterte auf der Bühne in der Sporthalle. «Südwest Presse, Jun 16»

Da Capo feiert 15-Jähriges mit Tag der offenen Tür

Zella-Mehlis - Wenn der Musikverein Da Capo feiert, dann wird es meistens ein ... Auf der einen Seite klein und fein im Da Capo-Vereinshaus, auf der anderen ... «inSüdthüringen.de, Jun 16»

12. Internationale Straßentheaterfest: Humoriges mit Hindernissen

30.05.2016 Von DAVID SCHAHINIAN Das 12. Internationale Straßentheaterfestival „Da Capo“ in Kronberg bot ein überarbeitetes Konzept sowie gewohnt gute ... «Taunus Zeitung, May 16»

„da capo“ in Münster: Ausgesucht unterhaltsame AGV-Nacht

Im Gesangverein Eintracht in Münster gibt es einen Männer- und einen Frauenchor, seit 1993 auch einen jungen Chor mit Namen „da capo“. Der Name ist ... «op-online.de, Abr 16»

Da Capo Festival 2016 in Alzey mit Glasperlenspiel und Midge Ure ...

Auch 2016 sind auf dem Da Capo Festival in Alzey vom 18. bis zum 21. August wieder hochkarätige Acts im einmaligen Ambiente des Alzeyer Schlosshofes zu ... «regioactive.de, Abr 16»

internationales Straßentheaterfestival Da Capo: Walkacts statt Leerlauf

14.04.2016 Von MURIEL-LARISSA FRANK Der Kronberger Kulturkreis hat das Konzept für sein internationales Straßentheaterfestival „Da Capo“ überarbeitet: ... «Taunus Zeitung, Abr 16»

80 Flüchtlinge sollen ins Ex-„Da Capo“

In dem Gebäude der ehemaligen Gaststätte „Da Capo“ an der Haydnstraße soll ein Asylbewerberheim entstehen, in dem eines Tages mehr als 80 Flüchtlinge ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

„Da capo“ der AGV Eintracht verspricht besonderes Konzert in der ...

Diese Sorge gibt es bei „da capo“ nicht – der Chor der AGV Eintracht lockt mit dem „ersten interaktiven Musikevent in Münster“. Von Klaus Holdefehr. Chorleiter ... «op-online.de, Feb 16»