Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dachboden" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DACHBODEN EN ALEMÁN

Dachboden  Dạchboden [ˈdaxboːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACHBODEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dachboden es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DACHBODEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dachboden» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dachboden

ático

Dachboden

El ático es un espacio en su mayoría sólo primitivamente aislado y poco establecido bajo el techo de una casa. En algunas áreas también se llama Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller o Bühne. Si, por otra parte, el espacio de la azotea se aísla y se convierte en un espacio vivo o de trabajo, se refiere como un ático. El piso apuntado es el ático subdesarrollado por encima de un ático. El ático de un granero se llama henil, piso de paja, piso de maíz. Der Dachboden ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller oder Bühne genannt. Ist der Dachraum hingegen gedämmt und als Wohn- oder Arbeitsraum ausgebaut, spricht man von einem Dachgeschoss. Der Spitzboden ist der unausgebaute Dachraum über einem Dachgeschoss. Der Dachboden einer Scheune heißt Heuboden, Strohboden, Getreideboden.

definición de Dachboden en el diccionario alemán

Espacio entre el último piso y el techo de un edificio; Piso, almacenamiento; Forma corta: Tierra © Gerhard Fuehring - Fotolia.com © Gerhard Fuehring - Fotolia.com. Raum zwischen oberstem Geschoss und Dach eines Gebäudes; Boden , Speicher ; Kurzform: Boden © Gerhard Führing - Fotolia.com© Gerhard Führing - Fotolia.com.
Pulsa para ver la definición original de «Dachboden» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DACHBODEN


Dielenboden
Di̲e̲lenboden [ˈdiːlboːdn̩]
Doppelboden
Dọppelboden
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Erdboden
E̲rdboden [ˈeːɐ̯tboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Heuboden
He̲u̲boden
Holzboden
Họlzboden
Holzfußboden
Họlzfußboden [ˈhɔlt͜sfuːsboːdn̩]
Laminatboden
Lamina̲tboden
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Parkettboden
Parkẹttboden [parˈkɛtboːdn̩]
Steinboden
Ste̲i̲nboden
Tanzboden
Tạnzboden [ˈtant͜sboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DACHBODEN

Dach
Dachantenne
dachartig
Dachau
Dachbalken
Dachbodenverschlag
Dachdecker
Dachdeckerin
Dächelchen
Dächerchen
Dacherker
Dachfenster
Dachfirst
Dachfläche
Dachfonds
Dachgarten
Dachgaube
Dachgaupe
Dachgepäckträger
Dachgeschoß

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DACHBODEN

Ackerboden
Dielenfußboden
Grasboden
Heideboden
Hosenboden
Kalkboden
Kiesboden
Kuchenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Moorboden
Parkettfußboden
Resonanzboden
Sandboden
Schwingboden
Steinfußboden
Sumpfboden
Talboden
Trockenboden

Sinónimos y antónimos de Dachboden en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DACHBODEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dachboden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dachboden

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DACHBODEN»

Dachboden Boden Bühne Estrich Lucht Söller Speicher Winde dachboden wärmedämmung einrichten dämmen hours öffnungszeiten münster Wörterbuch meist primitiv isolierter kaum eingerichteter Raum unter Dach eines Hauses einigen Landstrichen wird auch werbeagentur Corporate Publishing Fashion Magazines Consumer Disziplinen sind vielfältig Anspruch jedoch immer gleiche hotel wien beim museumsquartier Terrasse Hotel Wien Museumsquartier Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wenn Musik vorüber Luft verflogen kannst wieder einfangen Eric Dolphy records versucht trotzdem wiktionary Beispiele vielen Häusern dient Rumpelkammer „Auf befand sich eine Kathedrale Miniaturformat Dachbodendämmung element fermacell Lösung Element bewohnten Räumen keine Arbeiten durchführen müssen MuseumsQuartier „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Kreuzworträtsel bodentreppe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann

Traductor en línea con la traducción de Dachboden a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DACHBODEN

Conoce la traducción de Dachboden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dachboden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

同时具有
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mientras que tener
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

have along
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

करते हुए
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في حين وجود
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

иметь при себе
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ao ter
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

থাকার সময়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tout en ayant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

manakala yang mempunyai
190 millones de hablantes

alemán

Dachboden
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

有しながら、
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

가지고있는 동안
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nalika gadhah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trong khi có
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

येत असताना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yerken
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pur avendo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

mając
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в той час як такі, що
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

în timp ce
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ενώ έχουν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

terwyl hulle
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

samtidigt med
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mens du har
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dachboden

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DACHBODEN»

El término «Dachboden» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.060 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dachboden» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dachboden
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dachboden».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DACHBODEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dachboden» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dachboden» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dachboden

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DACHBODEN»

Descubre el uso de Dachboden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dachboden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spatzengezwitscher: Der Schatz auf dem Dachboden
Ein Spatz, ein singender Spatz, ich fand ihn halb nackt vor meiner Wohnungstur, wie winzig, wie klein in meiner Hand.
Sabine Welsch-Lehmann, 2011
2
Mamas Schatztruhe: auf dem Dachboden
Mamas Schatztruhe auf dem Dachboden Was sich da so alles über viele Jahre auf dem Dachboden angesammelt hat, überlegte die kleine Leonie.
Sabrina Schernau, 2013
3
Als sich mein Mandant in die Richterin verliebte: Etwas ...
Zufällig gehört zu dieser Wohnung auch fast der komplette Dachboden als sogenannte Sondernutzungsfläche. Ursprünglich war geplant, dort Bodenräume zu errichten, die als Abstellkammer hätten dienen können, aber aus irgendeinem  ...
Tobias Scheidacker, 2013
4
... weiterkommen!: Das Buch für Teilnehmer / [die Autoren ...
Nachdem ich den anstrengenden Treppenaufstieg bis zum Dachboden geschafft habe, stehe ich nun vor der Tür des Dachbodens. Früher bin ich öfter hierher gekommen. Habe mich manchmal auf dem Dachboden versteckt und in alten ...
‎2006
5
Der Kalender und die Folgen: Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ...
Indes sucht man nach dem Dachboden in der Jeri- chow-Erzählung ohne Erfolg. Weder wird Marie beim Ausbau gezeigt noch verliert sich eine von Gesines Erinnerungen dorthin, bevor Marie das Haus nicht beendet hat. Buchstäblich ans  ...
Thomas Schmidt, 2000
6
... weiterkommen!: Das Buch für Leiter. ...
DIE BESONDERHEITEN DES DACHBODENS Auf dem Dachboden lagern die Erinnerungen. Manches Gerümpel, wertvolle Dinge und manche Fotoalben, Erinnerungen an kostbare und schmerzhafte Ereignisse, gesammelte Werke aus  ...
Thorsten Riewesell/Andi Weiss (Hrsg.), 2006
7
Seelen im Übergang: Über Verstorbene, Geister, Besetzungen ...
Eine Familie hörte nachts immer Schritte auf dem Dachboden über ihrer Wohnung. Die Türe zum Dachboden war jedoch abgeschlossen und niemand konnte dort sein. Auch alle Hausbewohner, die tagsüber den Dachboden betraten, fühlten ...
Birgit Schmidt, 2011
8
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
DDDDer. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen ...
Carmen Grodtke, 2010
9
Sprachförderung durch Geschichtenerzählen: ...
Auf dem Dachboden wohnte niemand und das Mädchen wollte schon lange wissen, wie es da oben wohl ausschaute. Darum fragte sie den Hausmeister, ob sie sich mal den Dachboden ansehen darf. Aber der Hausmeister meinte: „Was ...
Julia Klein, Johannes Merkel, 2008
10
Vogelkirschen: Kindheitserinnerungen aus dem Banater ...
Aufgekratzt durch Frau Löfflingers gruseligen Geschichten, beschlossen wir, auf den halbdunklen, geheimnisvollen Dachboden zu steigen, um nachzusehen, ob da auch Geister seien. Im Schuppen lehnte eine lange Holzleiter an der Wand, ...
Kristiane Kondrat, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DACHBODEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dachboden en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brände: Dachboden brennt aus: Viertelmillion Euro Schaden
Postbauer-Heng (dpa/lby) - Ein Feuer auf dem Dachboden eines Einfamilienhauses in Postbauer-Heng (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) hat am Samstag ... «FOCUS Online, Jul 16»
2
In Eimer verpackt und eingemauert: Polizei findet Millionen auf dem ...
Zu gut, findet die Polizei - nach jahrelangen Ermittlungen entdeckt sie auf dem Dachboden der Geschwister einen zweistelligen Millionenbetrag. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
3
Geschichte: Sensation auf Dachboden entdeckt
Varel/Emden Mehr als 50 Jahre lag sie verstaubt auf dem Dachboden eines Wohnhauses in Varel. Über einige Umwege ist jetzt die Chronik zur Geschichte der ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»
4
Alte Schätze vom Dachboden kommen an
Alte Schätze vom Dachboden kommen an. Der Abendflohmarkt zum Pfarrfest in Pfatter bot Nützliches und Schönes. Zahlreiche Gruppen sorgten für ein buntes ... «Mittelbayerische, Jun 16»
5
100-Million-Euro-Gemälde entdeckt: Franzose findet Caravaggio auf ...
Auf dem Dachboden eines Hauses in Südfrankreich ist womöglich ein Gemälde ... nahe Toulouse einen Verschlag im Dachboden - und fanden dort das Bild. «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»
6
1000 Holzstäbe auf dem Dachboden: Schöndorfer schnitzt und ...
Auf dem Dachboden von Erwin Theisen reihen sie sich aneinander - mal in ... Die rund 1000 Exemplare auf seinem Dachboden sind ihm heilig: "Verkauft wird ... «Trierischer Volksfreund, Feb 16»
7
Mehlspur entlarvt Steinmarder im Dachboden
Der Steinmarder liebt Autos und nagt gerne an der Elektronik. Doch sein Zuhause hat er zumeist in Dachböden. Dort ist es warm, er kann seine Beute lagern, ... «Merkur.de, Feb 16»
8
Bundeswehrmunition und Granaten auf Dachboden gelagert
Bei einer Zwangsräumung eines Wohnhauses in Ulm haben Vollstreckungsbeamte Munition und Granaten der Bundeswehr auf dem Dachboden entdeckt. «Südwest Presse, Feb 16»
9
Entsorgt auf dem Dachboden
„Kurz darauf berichtete sie von dem Baby in der Tasche auf dem Dachboden“, sagt eine Polizeibeamtin im Zeugenstand. Eine Untersuchung bestätigte später ... «sz-online, Feb 16»
10
Granate auf Dachboden: Häuser in Altenbrunslar evakuiert
Altenbrunslar. Wegen einer Mörsergranate mussten am Freitag im Felsberger Stadtteil Altenbrunslar vier Häuser evakuiert werden. Der 25-jährige Bewohner ... «HNA.de, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dachboden [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dachboden>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z