Significado de "Dachs" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DACHS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dahs, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DACHS EN ALEMÁN

Dachs  [Dạchs ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACHS

Dachs es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DACHS EN ALEMÁN

Tejón europeo

Europäischer Dachs

El tejón europeo es un depredador de la familia del Marder y una de las cuatro especies del género Meles, que hasta hace poco se resumían en una especie. El tejón también se conoce comúnmente como "Grimbart" - especialmente en la fábula. Fue el animal salvaje del año 2010 en Alemania y Austria. La zona se extiende por toda Europa, así como hacia el este hasta el Volga, el Cáucaso y hasta Afganistán. El tejón normalmente habita paisajes montañosos, leñosos y leñosos, donde coloca sus extensos edificios sobre todo en pendientes. Muestra una gama muy amplia de alimentos que, dependiendo de la temporada, pueden consistir en más dieta animal o vegetariana. Lombrices de lluvia son una gran parte de la población, pero también se comen insectos, ganado pequeño, frutas de campo o bayas.

Der Europäische Dachs ist ein Raubtier aus der Familie der Marder und eine von vier Arten der Gattung Meles, die noch bis vor kurzem in einer Art zusammengefasst waren. Volkstümlich wird der Dachs auch – vor allem in der Fabel – als „Grimbart“ bezeichnet. Er war das Wildtier des Jahres 2010 in Deutschland und Österreich. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über ganz Europa sowie ostwärts bis zur Wolga, zum Kaukasus und bis nach Afghanistan. Der Dachs bewohnt meist hügelige, wald- und gehölzbestandene Landschaften, wo er seine umfangreichen Baue meist an Hängen anlegt. Er zeigt ein sehr breites Nahrungsspektrum, das je nach Jahreszeit mehr aus tierischer oder aus pflanzlicher Kost bestehen kann. Einen großen Anteil machen Regenwürmer aus, aber auch Insekten, Kleinsäuger, Feldfrüchte oder Beeren werden gefressen.

definición de Dachs en el diccionario alemán

Mamífero de color gris plateado a pardusco con cabeza en blanco y negro, hocico largo, cuerpo rechoncho y patas cortas con garras largas y fuertes © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburgo El artista duerme como un tejón.

silbergraues bis bräunlich graues Säugetier mit schwarz-weiß gezeichnetem Kopf, langer Schnauze, gedrungenem Körper und kurzen Beinen mit langen, starken Krallen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieler schläft wie ein Dachs.

TRADUCCIÓN DE DACHS

Conoce la traducción de Dachs a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dachs presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 天窗
• Traductor alemán - español: claraboya
• Traductor alemán - inglés: skylight
• Traductor alemán - hindi: रोशनदान
• Traductor alemán - árabe: كوة
• Traductor alemán - ruso: световой люк
• Traductor alemán - portugués: clarabóia
• Traductor alemán - bengalí: আকাশের আলো
• Traductor alemán - francés: lucarne
• Traductor alemán - malayo: jendela langit
• alemán: Dachs
• Traductor alemán - japonés: 天窓
• Traductor alemán - coreano: 천공 광
• Traductor alemán - javanés: skylight
• Traductor alemán - vietnamita: bầu trời sáng sủa
• Traductor alemán - tamil: ஸ்கைலைட்
• Traductor alemán - maratí: उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
• Traductor alemán - turco: tavan penceresi
• Traductor alemán - italiano: lucernario
• Traductor alemán - polaco: świetlik
• Traductor alemán - ucraniano: світловий люк
• Traductor alemán - rumano: lucarnă
• Traductor alemán - griego: φεγγίτης
• Traductor alemán - afrikáans: dakvenster
• Traductor alemán - sueco: takfönster
• Traductor alemán - noruego: takvindu

2 CITAS EN ALEMÁN CON «DACHS»

Citas y frases célebres con la palabra Dachs.

1

Roger Bacon

Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.

2

Friedrich von Bodelschwingh

Sei fest wie Eisen und weich wie Wachs, So zwingst du schließlich den frechsten Dachs!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DACHS»

Descubre el uso de Dachs en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dachs y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...

Carla Gröne, 2009

Leb wohl, lieber Dachs

Badger's friends are sad when he dies, but they treasure the legacies he left them.

Susan Varley, 1984

Buchanalyse: Leb wohl lieber Dachs

Ich habe mir das Thema ‚Analyse eines Bilderbuches zum Thema Tod′ für meine Hausarbeit ausgesucht, weil ich denke, dass ‚Tod′ ein Thema ist, welches in der Grundschule zu kurz kommt.

Heike Grobel, 2002

Subjektkonstitution in der Lyrik Simon Dachs

the East Prussian poet Simon Dach is considered to be the master of Baroque social poetry.

David Heyde, 2010

Der Dachs hat heute schlechte Laune!: eine gute Geschichte ...

Mit seiner schlechten Laune steckt der Dachs alle Tiere des Waldes an. Doch wie kann man die miese Stimmung wieder vertreiben? Ab 3.

Moritz Petz, 2004

Das Thema Sterben und Tod in Kinderbüchern - 'Leb wohl ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder begegnen dem Thema ...

Sarah Unthan, 2007

Opa Dachs mag keine Tomaten:

Opa Dachs mag keine Tomaten Herr Dachs lebte in einem Wald, umgeben von Wiesen, Bergen und Flüssen. Herr Dachs war schon ein alter Mann. Früher, als junger Dachs ging er noch täglich vor die Tür seines Baus. Leider war Herr Dachs ...

Sebastian Greber, 2014

Interkulturelle Marktforschung - Bestandsaufnahme und ...

Aufgrund einer zunehmenden internationalen Geschäftstätigkeit sowie einer wachsenden Multikulturalität der Bevölkerung sehen sich global tätige Unternehmen mit der Herausforderung einer interkulturellen Standardisierung oder ...

Florian Dachs, 2006

Fridolin, der freche Dachs: Eine zwei- und vierbeinige ...

Diese Geschichte schrieb Hans Fallada für seine Tochter Lore, genannt Mücke, als Geschenk zu Weihnachten 1944.

Hans Fallada, 2010

Der Wind in den Weiden: Der Dachs lässt schön grüßen, möchte ...

Die Erlebnisse der 4 Freunde vom Flussufer, Ratte, Maulwurf, Dachs und Kröterich. Ab 7.

Kenneth Grahame, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DACHS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dachs en el contexto de las siguientes noticias.

Der Dachs ist schuld

Eine 30-Jährige war am Dienstagmorgen gegen 6.25 Uhr mit ihrem Seat auf der Heydaer Straße zwischen Riesa und Heyda unterwegs, als plötzlich ein Dachs ... «sz-online, Jul 16»

Junger Dachs überlebt Autounfall

Bei der tierärztlichen Untersuchung im Wiener Tierschutzverein (WTV) erhärtete sich der Verdacht, dass der junge Dachs von einem Auto angefahren worden ... «Heute.at, Jun 16»

Neunkirch: Rollerfahrer kollidiert mit Dachs

In Neunkirch SH ist am Dienstagmorgen ein Rollerfahrer mit einem Dachs kollidiert. Während der 56-jährige Mann nur leicht verletzt wurde, hatte der Dachs ... «TOP ONLINE, Jun 16»

Polizei rettet Entenküken, Tierrettung holt Dachs aus Fussballnetz

Am Mittwoch hatte sich ein junger Dachs in einem Fußballtor in einer Schule im 19. Wiener Gemeindebezirk verfangen. Das Tier war mit dem ganzen Körper im ... «derStandard.at, Jun 16»

Wilde Nachbarn: Wie Fledermaus, Fuchs, Dachs & Co. in Freiburg ...

Das beschäftigt die Städter, weil sie Füchse, Marder, Dachse & Co. gerne beobachten, weil sie sich aus Unwissenheit sorgen oder Stress mit den wilden ... «Badische Zeitung, May 16»

Unbekannte schlagen Dachs tot und zündet ihn an

Erst haben die bislang Unbekannten in Kappel den jungen Dachs gefangen, ihn dann mit Stöcken malträtiert und totgeschlagen. Danach wurde das Tier noch ... «Badische Zeitung, May 16»

Videopremiere: Dachs mit «Büzlä»

Letzten Winter hat uns Basil Kehl mit seinem elektroiden Soloprojekt «Wassily» beglückt. Jetzt ist wieder «Dachs»-Time. «Büzlä», die neue EP der Band aus St. «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»

Not-OP für eine Dachs-Dame im Wiener Tierschutzverein

Eine Not-OP im Wiener Tierschutzverein rettete einer verletzten Dachs-Dame das Leben. Das Tier war gefunden worden, als es in Wien-Meidling in einem ... «Vienna Online, Abr 16»

In Parfümerie: Dachs verschanzt sich in Lippenstiftabteilung

Ob er wohl auf der Suche nach einer neuen Farbe war? Am gestrigen Dienstag suchte ein weiblicher Dachs eine Parfümerie in Rottach-Egern auf und ... «münchen.tv, Abr 16»

Dieser Pilot bremst auch für Dachse

Der Pilot wollte ein seltenes Tier schützen: Auf der Landebahn hatte sich ein Dachs aufgehalten, den die Crew nicht töten wollte. Passagiere berichten dem ... «aeroTELEGRAPH, Mar 16»