Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Deich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DEICH EN ALEMÁN

Deich  [De̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deich es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Deich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Deich

dique

Deich

El término "dique" (del dique medio-báltico, llamado originalmente "teñido") significa instalaciones de protección de aguas a lo largo de costas y ríos. Son edificios que se extienden como una calzada a lo largo de un río o la orilla del mar, y el alivio bajo y humilde, que está directamente conectado con él, en parte como una marcha, es proteger el hinterland de las inundaciones. En Austria, un dique es a veces referido como una presa protectora. Además, los diques se pueden utilizar para la recuperación de nuevas tierras y luego se conocen como el vadear. Las áreas desarrolladas en el pasado por la construcción de dique en la costa norte se llaman regionalmente diferentes Koog, Polder o Groden. En los tiempos de la conciencia ambiental avanzada de la población y la regulación política más fuerte en la forma de la política ambiental, la nueva reclamación de la tierra ha venido al fondo. Der Begriff Deich (von mittelniederdeutsch dîk „Teich“ (künstlich angelegtes Gewässer), ursprünglich = Ausgestochenes) bezeichnet wasserbauliche Schutzanlagen entlang von Küsten und Flüssen. Es sind Bauwerke, die als Damm längsseits eines Flusses oder des Meeresufers liegen und das niedrige und schwach reliefierte unmittelbar daran anschließende, teilweise als Marsch bezeichnete, Hinterland vor Überflutungen schützen soll. In Österreich wird ein Deich eher als Schutzdamm bezeichnet. Zusätzlich können Deiche zur Neulandgewinnung genutzt werden und man spricht dann vom Eindeichen des Watts. Die in der Vergangenheit durch den Deichbau an der Nordseeküste entstandenen Gebiete werden regional unterschiedlich Koog, Polder oder Groden genannt. In den Zeiten des fortgeschrittenen Umweltbewusstseins der Bevölkerung und der in Form der Umweltpolitik stärkeren politischen Regulierung ist die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

definición de Deich en el diccionario alemán

amontonado terraplén a lo largo de un río o orilla del mar para proteger el terreno bajo contra las inundaciones. Por ejemplo, rompa los diques, construya un dique, refuerce, repare o camine sobre el dique. aufgeschütteter Erddamm längs eines Flusses oder einer Meeresküste zum Schutz tiefer liegenden Geländes gegen ÜberschwemmungBeispieledie Deiche brecheneinen Deich bauen, verstärken, ausbessernauf dem Deich spazieren gehen.
Pulsa para ver la definición original de «Deich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
weich
we̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DEICH

Deibel
Deichbau
Deichböschung
Deichbruch
deichen
Deichfuß
Deichgenossenschaft
Deichgraf
Deichgräfin
Deichhauptmann
Deichkrone
Deichland
Deichläufer
Deichläuferin
Deichordnung
Deichpflicht
Deichschleuse
Deichsel
Deichselbruch
Deichselkreuz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
Wohnbereich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Sinónimos y antónimos de Deich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Deich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Deich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DEICH»

Deich Abdämmung Damm Eindämmung Erdwall Schutzdamm Schutzwall Wall deich taxi aufbau Wörterbuch erklärung salzwiesenlauf hauke haien Begriff mittelniederdeutsch dîk „Teich künstlich angelegtes Gewässer Rosengarten Alles über Nordseeheilbad Nordstrand vorm Garantiert Unkontolliert Aktionen Home Über Aktuelles Termine Aktionstage Mitmachen garantiert Heute schon geguckt nordstrand Tagen Bohrgerät für Sensoren Bewegungen messen sollen aufgestellt Anschliessend wurde Graben Camping nordsee campingplatz Ostfriesland liegt unser Campingplatz einen Katzensprung Nordsee entfernt Gleich hinter Upleward Gemeinde Krummhörn Hotel Herzlich willkommen Original Vier Marschlanden Gönnen sich paar Stunden Auszeit Alltag lassen Restaurant rohe köstliche bremen Bremen Dienstag Sonntag Speisen Getränke nach einem Spaziergang Golf land hotel alten warwerort Land Alten Golfhotel Warwerort Büsum anliegendem Golfplatz Internetseite Bauernhofurlaub hinterm Bauernhofferien Tieren Jadebusen biologischer landbau hofladen kleve haben viel Mühe gegeben Ihnen

Traductor en línea con la traducción de Deich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEICH

Conoce la traducción de Deich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Deich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dique
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dike
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तटबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

дамба
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dique
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরিখা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

digue
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

daik
190 millones de hablantes

alemán

Deich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

제방
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dike
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đê
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தடுப்பரண்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पाट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hendek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

diga
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

grobla
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

дамба
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

stăvili
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανάχωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dijk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vallen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dike
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Deich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEICH»

El término «Deich» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Deich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Deich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Deich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Deich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Deich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Deich

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEICH»

Descubre el uso de Deich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Deich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Pension am Deich: Frauenroman
Tomke ist wieder allein.
Sigrid Hunold-Reime, 2012
2
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.
Marie Luisa Allemeyer, 2006
3
Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...
Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...
Thomas Schumacher, 2003
4
Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung
Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried
Claudia Blum-Borell, 2012
5
Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...
In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.
Marcel Haldenwang, 2004
6
Oekonomische encyklopädie
Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...
Johann Georg Krünitz, 1776
8
Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...
Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...
Georg Jakob Gegel, 1772
9
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
10
Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof
Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.
Liv Jensen, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Deich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz
Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach
Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Medienmacher: Kabalen hinterm Deich
Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, Jul 16»
4
Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich
An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»
5
Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren
Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
6
Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich
Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, Jun 16»
7
Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...
Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., Jun 16»
8
Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet
Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, Abr 16»
9
Erster Spatenstich für Gerwischer Deich
Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, Mar 16»
10
Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos
Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/deich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z