Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Diebstahl" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DIEBSTAHL

mittelhochdeutsch diupstāle, diepstāl, aus: diube, althochdeutsch diuba = Diebstahl und -stāl, althochdeutsch stāla = das Stehlen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DIEBSTAHL EN ALEMÁN

Diebstahl  [Di̲e̲bstahl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIEBSTAHL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diebstahl es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIEBSTAHL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Diebstahl» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Diebstahl

robo

Diebstahl

El robo es un delito penal dirigido contra la propiedad extranjera. El comportamiento en el caso específico de robo está determinado por las características fácticas del respectivo código penal nacional, como el artículo 242 del Código Penal o el artículo 127 del Código Penal. Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

definición de Diebstahl en el diccionario alemán

robo secreto de propiedad extranjera; Robo de ejemplos de robos más fáciles, más difíciles, continuos Robo Robo fue descubierto por un niño para cometer un robo, cometer robos de huérfanos por propiedad de la fábrica, proteger contra el robo, aseguran. heimliches Entwenden fremden Eigentums; StehlenBeispiele einfacher, schwerer, fortgesetzter Diebstahlgeistiger Diebstahl der Diebstahl wurde von einem Kind entdeckteinen Diebstahl begehen, verüben, anzeigenjemanden wegen Diebstahls von Werkseigentum verurteilensich gegen Diebstahl schützen, versichern.
Pulsa para ver la definición original de «Diebstahl» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DIEBSTAHL


Autodiebstahl
A̲u̲todiebstahl [ˈa͜utodiːpʃtaːl]
Baustahl
Ba̲u̲stahl
Chromnickelstahl
Chro̲mnickelstahl
Edelstahl
E̲delstahl [ˈeːdl̩ʃtaːl]
Einbruchdiebstahl
E̲i̲nbruchdiebstahl [ˈa͜inbrʊxdiːpʃtaːl]
Einbruchsdiebstahl
E̲i̲nbruchsdiebstahl [ˈa͜inbrʊxsdiːpʃtaːl]
Federstahl
Fe̲derstahl
Flachstahl
Flạchstahl
Ladendiebstahl
La̲dendiebstahl [ˈlaːdn̩diːpʃtaːl]
Panzerstahl
Pạnzerstahl [ˈpant͜sɐʃtaːl]
Profilstahl
Profi̲lstahl [proˈfiːlʃtaːl]
Rohstahl
Ro̲hstahl [ˈroːʃtaːl]
Schnellarbeitsstahl
Schnẹllarbeitsstahl
Taschendiebstahl
Tạschendiebstahl [ˈtaʃn̩diːpʃtaːl]
Trickdiebstahl
Trịckdiebstahl [ˈtrɪkdiːpʃtaːl]
Walzstahl
Wạlzstahl
Werkzeugstahl
Wẹrkzeugstahl [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykʃtaːl]
Wetzstahl
Wẹtzstahl [ˈvɛt͜sʃtaːl]
Winkelstahl
Wịnkelstahl [ˈvɪŋkl̩ʃtaːl]
stahl
stahl

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DIEBSTAHL

Dieb
Dieberei
Diebesbande
Diebesbeute
Diebesfahrt
Diebesgut
Diebeshaken
Diebeshandwerk
Diebesnest
diebessicher
Diebestour
Diebeswerkzeug
Diebeszug
Diebin
diebisch
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DIEBSTAHL

Bessemerstahl
Dreikantstahl
Einsteigediebstahl
Felddiebstahl
Flussstahl
Gelegenheitsdiebstahl
Granierstahl
Gussstahl
Holzdiebstahl
Juwelendiebstahl
Nickelstahl
Nitrierstahl
Polierstahl
Raffinierstahl
Schruppstahl
Schweißstahl
Sechskantstahl
Silberstahl
Vanadiumstahl
Wiegestahl

Sinónimos y antónimos de Diebstahl en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIEBSTAHL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Diebstahl» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Diebstahl

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DIEBSTAHL»

Diebstahl Aneignung Dieberei Eigentumsdelikt Eigentumsvergehen Einverleibung Entwendung Erbeutung Hinterziehung Mauserei Plagiat Plünderung Raub Unterschlagung Veruntreuung Wegnahme diebstahl duden geringwertiger sachen strafe Wörterbuch stgb schwerer räuberischer verjährung eine gegen fremdes Eigentum dejure fremde bewegliche Sache einem anderen Absicht wegnimmt Dritten rechtswidrig zuzueignen wird einzelnorm ladendiebstahl erklärt anwalt steffen Rechtsanwalt Dietrich Fachanwalt für Strafrecht Berlin Kreuzberg beantwortet Fragen Ladendiebstahl schwerem sowie erklärung rechtswörterbuch Einen Sinne Strafgesetzbuch begeht einbruch polizeiliche kriminalprävention Einbruch sind meisten Menschen Schock auslösende Erfahrung Neben rein materiellen Verlust bedeutet gerade bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Diebstahl Adfc statistik Jahr belief Zahl gestohlen gemeldeten Fahrräder laut polizeilicher Kriminalstatistik Zwar stellt Statistik auch einen alle news infos thema bild

Traductor en línea con la traducción de Diebstahl a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIEBSTAHL

Conoce la traducción de Diebstahl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Diebstahl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

盗窃
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

robo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

theft
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चोरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سرقة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

кража
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

roubo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চুরি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vol
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kecurian
190 millones de hablantes

alemán

Diebstahl
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

盗難
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

도난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nyolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trộm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திருட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

चोरी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hırsızlık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

furto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kradzież
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

крадіжка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

furt
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κλοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

diefstal
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

stöld
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tyveri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Diebstahl

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIEBSTAHL»

El término «Diebstahl» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Diebstahl» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Diebstahl
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Diebstahl».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIEBSTAHL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Diebstahl» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Diebstahl» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Diebstahl

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DIEBSTAHL»

Citas y frases célebres con la palabra Diebstahl.
1
Gerd de Ley
Diefstal wordt eigendom. Diebstahl wird Eigentum.
2
Jacques Pierre Brissot
Ausschließliches Eigentum ist ein Diebstahl in der Naturordnung.
3
Rolf Winter
Jedes Gewehr, das feuert, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel läuft, jede Rakete, die abgeschossen wird, bedeutet Diebstahl an jenen, die hungern und frieren und nicht genährt und gekleidet werden.
4
Wladimir Kaminer
Naivität ist schlimmer als Diebstahl.
5
Wolfgang Herbst
Kritik ist die Kunst, auf fremde Kosten geistreich zu sein, ohne dass jemand den Diebstahl merkt.
6
Barry Unsworth
Eine feine Sache, eine Vollmacht. Mord und Diebstahl heißen dann plötzlich anders.
7
David Hume
Die Anfänge einer Religion mögen den Diebstahl einer Münze, eines Hammels verhindert haben. Es kommt aber früher oder später ein Zeitpunkt, da um dieser selben Religion willen sich Hunderttausende von Menschen die Gurgel abschneiden oder auf dem Scheiterhaufen winden.
8
Pierre Joseph Proudhon
Eigentum ist Diebstahl.
9
Thomas von Aquin
Das Eintreiben von Steuern ist nichts anderes als Diebstahl.
10
Walter Moers
Bei einem Dichter klauen ist Diebstahl, bei vielen Dichtern klauen ist Recherche.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIEBSTAHL»

Descubre el uso de Diebstahl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Diebstahl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
derselben ist daher nicht als Diebstahl, sondern als Verletzung eines Aneignungsmonopols strafbar. Dem dienen die Vorschriften des StGB über Jagd - und Fischwilderei (§§292 ff.); hierüber und über die Grenzfälle von Eigentumsdelikten und ...
‎2009
2
Der Diebstahl dessen Untersuchung und Bestrafung in Bayern ...
9) Wenn zwei oder mehrere Personen , außer dem Falle einer Diebsbande, den Diebstahl in vorausgegangener verabredeter Verbindung begangen haben; '2) . tl>) wenn der Dieb in diebischer Absicht sich in eine fremde Wohnung ...
3
Tötung und Diebstahl: Delikt und Strafe in der gelehrten ...
Ebenfalls als qualifizierte Delikte gelten die Plünderung einer Erbschaft (crimen expilatae hereditatis)”, der Diebstahl von heiligen Gegenständen von einem heiligen Ort (sacrilegium)2'“, der Diebstahl am Fürsten (crimen peculatusf“ sowie der ...
Sibylle Schnyder, 2010
4
Armut ist Diebstahl : warum die Armen uns ruinieren
Wenn jemandem unter Zwang etwas weggenommen wird, das er rechtmäßig erworben hat, ist das Diebstahl. Wird das »umverteilt«, und sei es an Arme, ist es immer noch Diebstahl. Also ist Armut Diebstahl. Verwechslung von Ursache und  ...
René Zeyer, 2013
5
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Dem ED gleichgestellt ist außerdem der räuberische Diebstahl. Dieser liegt vor, wenn der Täter bei einem Diebstahl (auch einfachen Diebstahl) auf frischer Tat ertappt wird und Mitteldes Raubes anwendet, um im Besitz der gestohlenen ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
6
Die christliche Platonaneignung in den Stromateis des ...
KAPITEL VIII: DER DIEBSTAHL DER HELLENEN Das Motiv vom Diebstahl der Hellenen ist die verbindende Klammer von Strom V § 89 - Strom VI § 38. Wie die Eröffnung in Strom V § 89,1 , die Zwischenbemerkung in Strom VI § 4 und die ...
Dietmar Wyrwa, 1983
7
Bericht der Mehrheit der im Jahr 1832 ernannten ...
Neunter Titel. Von Diebstahl, Raub, Erpressung und Plünderung. Diebstahl. §. 133. Wer wissentlich eine fremde bewegliche Sache ohne Einwilligung des Berech- i Diebstahl, tigten, jedoch ohne Gewaltthätigkeit an einer Person in seinen ...
‎1834
8
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1854
Liftpehne Königsberg i. d.N, Nittersdorf Güstebiese schwerer Diebstahl nach einmaliger rechts- ,««i Iah« sechs Di,"'" lger, kräftiger Verurtheilung wegen Diebstahl« kräftiger Verurtheilung wegen Diebstahls Königsberg i.d.N. schwerer  ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1854
9
Diebstahl in Organisationen - Eine Folge ungerechter ...
Im Rahmen des von C. Liebig geleiteten Literaturseminars am Lehrstuhl Psychologie I von Professor Dr. W. Bungard wurden im Sommersemester 2004 die Themen Arbeitszufriedenheit, Commitment sowie Gerechtigkeit behandelt.
Dorothee Drzymala, 2004
10
Hoheitliches Strafen in der Spätantike und im frühen Mittelalter
Harald Siems Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls Zugleich eine Untersuchung zu Raub und Diebstahl im gelehrten Recht. Hermann Nehlsen zum 65. Geburtstag I. Einleitung: Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls ...
Jürgen Weitzel, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIEBSTAHL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Diebstahl en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diebstahl in Krankenhäusern: Wenn die Endoskope verschwinden
Die Dill-Kliniken sind nicht der einzige Schauplatz groß angelegten Diebstahls von Behandlungs- und Diagnosetechnik. Erst wenige Tage vor diesem Einbruch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
Dienstwagen verloren und Diebstahl erfunden – Geldstrafe
Augsburg/München – Er hat seinen Dienstwagen in München verloren und deswegen mit einem vermeintlichen Diebstahl eine Straftat erfunden. Aus diesem ... «münchen.tv, Jul 16»
3
Rossmann-Diebe schwören auf Hornhauthobel
Nach einem Blick in ihre Diebstahl-Statistik hatte das Familienunternehmen aus Burgwedel den Akku-Hobel in der jüngsten Ausgabe ihrer Mitarbeiterzeitung ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
4
So schützen Sie Ihr Fahrrad richtig vor Diebstahl
Nur etwa jeder zehnte Diebstahl wird aufgeklärt, wie die polizeiliche Kriminalstatistik zeigt. Die meisten Diebe greifen eher zu brutalen Methoden, sagt Torsten ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Großer "ideeller Verlust": Kölner Dom meldet Diebstahl von Reliquie
Der Diebstahl sei am Morgen von einer Dombesucherin bemerkt worden, teilte die Polizei mit. Die Reliquie besteht aus einem Stoffläppchen mit einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
6
Nach Diebstahl von Bacon-Gemälden sieben Festnahmen
Knapp ein Jahr nach dem Diebstahl von fünf Werken des britischen Malers Francis Bacon (1909-1992) aus einer Madrider Wohnung sind in Spanien sieben ... «Monopol - Magazin, May 16»
7
Kölner Silvesternacht: Gericht verurteilt ersten Täter zu einer Haftstrafe
Die juristische Aufarbeitung der Übergriffe an Silvester in Köln geht voran. Ein Mann muss wegen des Diebstahls einer Brieftasche für ein Jahr ins Gefängnis. «ZEIT ONLINE, Abr 16»
8
Kompakt: Bienen-Diebstahl: 90.000
Bienen sind einem Imker im niedersächsischen Herzberg am Harz gestohlen worden. Unbekannte hatten drei Bienenvölker mit etwa 90.000 Insekten auf einer ... «DIE WELT, Abr 16»
9
Polizei nimmt nach Millionen-Diebstahl in Gießener Bank einen ...
Mehr als zwei Monate nach dem Diebstahl von 1,3 Million Euro aus einer Gießener Bank hat die Polizei am Dienstag einen Verdächtigen festgenommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Mexiko ruft in mehreren Bundestaaten Atomalarm aus
Die Behörden in Mexiko haben in mehreren Bundesstaaten den Atomalarm ausgelöst. Grund dafür ist der Diebstahl von radioaktivem Material. Dieses befand ... «tagesschau.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diebstahl [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/diebstahl>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z