Significado de "Dipl.-Dolm." en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DIPL.-DOLM. EN ALEMÁN

Dipl.-Dolm.

QUÉ SIGNIFICA DIPL.-DOLM. EN ALEMÁN

intérprete

Dolmetscher

Un intérprete es un transmisor de voz que - transmite lee el texto oral o mediante el lenguaje de signos de un idioma fuente a un idioma de destino - en contraposición a los traductores. Interpretación se caracteriza por un lado por la volatilidad de la palabra hablada, la otra por factores no verbales como gestos, expresiones faciales, entonación y lenguaje corporal en general, pero sobre todo también a través de la velocidad y la inteligibilidad. Los títulos de trabajo "intérprete" y "intérpretes" son - en comparación con los títulos de trabajo como "doctor" o "notario" - no están protegidos por la ley en Alemania y Austria, que la profesión también es posible sin un examen adecuado. pero asociado con cualificaciones o aprobaciones particulares nombres están protegidos contra el mal uso, tales como "públicamente nombrado y jurado intérprete", "intérpretes certificados por el estado", "Intérprete jurada", "jurado y los tribunales intérprete certificado", etc., que varían según el país , Así como los títulos obtenidos mediante un título universitario.

Ein Dolmetscher ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen Wortes, zum anderen durch nonverbale Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine Körpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verständlichkeit geprägt. Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher“ und „Konferenzdolmetscher“ sind – im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie „Arzt“ oder „Notar“ – in Deutschland und in Österreich gesetzlich nicht geschützt, wodurch die Berufsausübung auch ohne eine entsprechende Prüfung möglich ist. Vor missbräuchlicher Verwendung geschützt sind aber mit bestimmten Abschlüssen oder Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie „öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher“, „staatlich geprüfter Dolmetscher“, „allgemein beeidigte Dolmetscherin“, „allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher“ usw., die je nach Land variieren, sowie durch einen Hochschulabschluss erworbene Titel.

definición de Dipl.-Dolm. en el diccionario alemán

intérprete graduado.

Diplom-Dolmetscher.

TRADUCCIÓN DE DIPL.-DOLM.

Conoce la traducción de Dipl.-Dolm. a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dipl.-Dolm. presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 工程硕士Dolm。
• Traductor alemán - español: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - inglés: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - hindi: Dipl.-Dolm।
• Traductor alemán - árabe: DIPL.-Dolm.
• Traductor alemán - ruso: Дипломированный Дольм.
• Traductor alemán - portugués: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - bengalí: Dipl.-Dolm।
• Traductor alemán - francés: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - malayo: Dipl.-Dolm.
• alemán: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - japonés: Dipl.-Dolm。
• Traductor alemán - coreano: 는 Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - javanés: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - vietnamita: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - tamil: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - maratí: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - turco: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - italiano: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - polaco: Mgr Dolm.
• Traductor alemán - ucraniano: Дипломований дольмени.
• Traductor alemán - rumano: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - griego: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - afrikáans: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - sueco: Dipl.-Dolm.
• Traductor alemán - noruego: Dipl.-Dolm.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIPL.-DOLM.»

Descubre el uso de Dipl.-Dolm. en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dipl.-Dolm. y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

World guide to terminological activities: Organizations, ...

G. ; I. G. U.; IGU (De) Parent organization: National gas associations 62, rue de Courcelles Phone: [phone] Paris, F-75008 France Staff: 15 members on Dictionary Committee Head: M. Goudal, secrétaire general Expert(s): Dipl. -Dolm.

Magdalena Krommer-Benz, 1985

Der Business Elmayer

Frühere akademische Grade (ab 1945) Diplom Dolmetscher/Diplom Dolmetscherin Dipl.Dolm. DiplomIngenieur/Diplom Ingenieurin Dipl.Ing. DiplomKaufmann/ Dipl.Kfm./ DiplomKauffrau (Deutschland) Dipl.Kffr. DiplomVolkswirt/Diplom ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2007

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1998

... machen, dann ist das für mich ein hohes Maß an Anerkennung, wobei ich immer betone, daß es sich hier um einen Teamerfolg handelt. Ihr Motto? Hart arbeiten, aber den Spaß nicht vergessen! Agius. Hanne-Lore. Dipl.-Dolm. Dr. Steckbrief.

Algoprint

Die russische Kultur und ihre Vermittlung

Studium am Institut für Dolmetschausbildung an der Universität Wien, Dipl.-Dolm. f. Russisch. Freiberufliche Übersetzerin. Ab 1966 Lehrtätigkeit, Dolmetschinstitute und Slawistiken Wien, Innsbruck und Graz. 1975/76 - Gastlektorin an der ...

Heidemarie Salevsky, Ina Müller, 2009

Österreichischer Amtskalender für das Jahr ...

Ortner Otto Dr iur, RAnw, 1010 Strauchg 1 Reinagel Gerhard Dipl-Dolm, 1238 Haymog 82 Suiter Sieglinde Dipl-Dolm, 2351 Wr Neudorf , Hauptstr 28 Scheiber Herbert Dr, 1040 Karolinen»! 5 Schilddorfer Gabriele, 1030 Bau mannst. 8—10 ...

Austria, 1981

Internationales CIUTI-Forum:

Jürgen Kern (BASF AG, Ludwigshafen), Ursula Reisen (Rheinische Braunkohlenwerke AG, Köln), Dipl.-Dolm. Ferdinand Schneider ( Bundessprachenamt Hürth), Eberhard Tanke (Siemens AG, München), Jutta Zeumer (Gesellschaft für ...

Martin Forstner, Hanna Lee-Jahnke, 2004

Büro-Bibel: Auftritt, Organisation, Kommunikation

NR ADir. AR BA* Bakk. techn.* BBA* Bea. BEd* B.Eng.* Bgm. Bmstr. B. phil BSc* DDr. Dipl.-Chem. Dipl.-Dolm. Dipl.-Gwl. Dipl.-Hdl. Dipl.-HLFL-Ing. Dipl.Holzw. Dipl.-Ing., DI Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Päd. Dir. Dr. h.c. Dr. iur. Dr. med.univ. Dr. med. vet.

Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2011

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

DiplomDolmetscher /DiplomDolmetscherin Dipl.Dolm. DiplomIngenieur / DiplomIngenieurin Dipl.Ing. DiplomKaufmann / DiplomKauffrau Dipl.Kfm. / Dipl. Kffr. DiplomVolkswirt / DiplomVolkswirtin Dipl.Vw. DiplomVolkswirt / DiplomVolkswirtin ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Von Erlaucht bis Spektabilis: kleines Lexikon der Titel und ...

Chem. Diplomchemiker Dipl.-Dolm. Diplomdolmetscher Dipl.-Gwl. Diplomgewerbelehrer Dipl.-Hdl. Diplomhandelslehrer Dipl.-Holzw. Diplomholzwirt Dipl.Tng. Diplomingenieur Dipl.-Kfm. Diplomkaufmann Dipl.-Ldw. Diplomlandwirt Dipl. -Met.

Otto Krabs, 2004

2012/2013

VS/VdÜ; Prosa, Hsp., Drehb., Kdb./Jgdb. Ue: schw, nor, dän.; UeAut: Torgny Lindgren; Peter Kihlgård; Carina Burman; Stig Dagerman; Agneta Pleijel; Claes Anderson. (Red.) Kraft, Inken, Dipl.-Dolm., Dipl.-Übers.; Eichenstr. 16, D-13156 Berlin ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012