Significado de "Ducht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUCHT

mittelniederdeutsch ducht, spätalthochdeutsch dofta , ursprünglich wohl = Ort, Stelle, wo man sich niedersetzt, hinkauert.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DUCHT EN ALEMÁN

Ducht  [Dụcht]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUCHT

Ducht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUCHT EN ALEMÁN

frustrar

Ducht

En el lenguaje del marino el término se utiliza para un banco o un tablero del asiento en un barco abierto del remo o del velero. Se trata de un tablón que se extiende transversalmente a la quilla desde la pared lateral hasta el costado del vehículo, sobre el cual pueden sentarse los remadores o los pasajeros. Si el tablón se fija transversalmente directamente en la popa, es decir en popa, se llama Achterducht. En el Elbmarschen, esto significaba que, dependiendo del contexto, una subdivisión de un juego de la iglesia.

Ducht ist in der Seemannssprache der Fachbegriff für eine Bank oder ein Sitzbrett auf einem offenen Ruder- oder Segelboot. Es handelt sich dabei um eine quer zum Kiel von Bordwand zu Bordwand verlaufende Planke, auf dem Ruderer oder Passagiere Platz nehmen können. Ist die Planke quer direkt am Heck befestigt, also achtern, wird sie Achterducht genannt. In den Elbmarschen konnte hiermit je nach Kontext auch ein Unterbezirk eines Kirchspiels gemeint sein.

definición de Ducht en el diccionario alemán

Banco en el bote

Sitzbank im Boot.

TRADUCCIÓN DE DUCHT

Conoce la traducción de Ducht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ducht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 阻挠
• Traductor alemán - español: frustrar
• Traductor alemán - inglés: thwart
• Traductor alemán - hindi: विफल
• Traductor alemán - árabe: إحباط
• Traductor alemán - ruso: мешать
• Traductor alemán - portugués: frustrar
• Traductor alemán - bengalí: অনুপ্রস্থ
• Traductor alemán - francés: contrecarrer
• Traductor alemán - malayo: menggagalkan
• alemán: Ducht
• Traductor alemán - japonés: 阻みます
• Traductor alemán - coreano: 방해
• Traductor alemán - javanés: nggagalaké
• Traductor alemán - vietnamita: cản trở
• Traductor alemán - tamil: தடைசெய்வதற்கான
• Traductor alemán - maratí: आडवा
• Traductor alemán - turco: önlemek
• Traductor alemán - italiano: contrastare
• Traductor alemán - polaco: udaremniać
• Traductor alemán - ucraniano: заважати
• Traductor alemán - rumano: contracara
• Traductor alemán - griego: ματαιώσει
• Traductor alemán - afrikáans: stuit
• Traductor alemán - sueco: omintetgöra
• Traductor alemán - noruego: motarbeide

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DUCHT»

Descubre el uso de Ducht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ducht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handbuch der praktischen Seefahrtskunde

Daraus nimmt man eine Ducht, z. B. l in Fig. l^, hebt sie bis auf eiue beträchtliche Länge hi» aus ihre»! Tau heraus, und legt in den leer gewordenen Raum die Ducht 2 des andern Taus hinein; so kommt auf der linken Seite die Ducht 4 in den ...

Eduard Bobrik, 1848

Über Karlmeinet: ein Beitrag zur Karlssage

I. min man sint van solcher ducht (: moet) 60, 45. sö köne ind van sö höer ducht : gemoet 64, 17. Karl enmochte de schöne ducht (Hs. dayt : goet) ne sin geschiet 71 , 58. solde ich sagen üch al de ducht (doet : spoet) 110, 29. dat ir gedegen sit  ...

Karl Bartsch, 1861

Schiffbau

Dieses 1885 erschienene Grundlagenwerk von Adolf van H llen befasst sich mit dem gesamten Schiffbau.

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Die Schiffbaukunst in Ihrem Ganzen Umfange

... indem man die Enden eines Taues bis zu einer hinreichenden Länge anfdreht und die einzelnen Dnchten fo ineinander fteckt, daß jede Ducht. des einen Taues zwifchen zwei des andern zu liegen kommt und fie dann feft zufammenfckziebt, ...

C. F. Steinhaus, 2012

Praktischer Schiffbau

Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...

Adolf Brix, 2009

Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)

Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...

Adolf Brix, 2013

Encyclopädie des gesammten Maschinenwesens, oder ...

Alsdann wird die erforderliche Anzahl für den cylindrischen Ducht (die titze) oder den neunten Theil eines Kabels, ferner der cylindrische Ducht oder der dritte Theil eines Wandtauee, oder der Ducht von irgend einer andern Seilart, in zwcy,  ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816

Praktischer Schiffbau, Bootsbau

Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...

Adolf Brix, 1921

Frankfurtisches Archiv für ältere deutsche Litteratur und ...

Ess wer geistlich oder weltlich Von beyden eyns galt myr gelich Dem nach dy tziit nach beyden slont In raossen furhyn ob verkont Darnach off eyn tziit lag und slyff In eynem drom verwickelt tyff Mich ducht wy ich eyn iuncfraw bett Das sy bald ...

Johann Carl von Fichard, 1811

Praktischer Schiffbau

Der Abstand von Oberkante Ducht bis zur Auflagestelle der Riemen (das ist bis zu den Ruderpforten bzw. dem Dollbord) beträgt, senkrecht gemessen, 230+240 mm, der Abstand von I-Iinterkante Ducht bis zur Auflagestelle der Riemen, ...

Max Bohnstedt, Professor Bohnstedt, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUCHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ducht en el contexto de las siguientes noticias.

Der Takt ist entscheidend

Jeweils zwei Mannschaftsmitglieder sitzen im Marinekutter nebeneinander auf einem Brett, im Fachjargon der Seefahrt „Ducht“ genannt. In ihren Händen ... «WESER-KURIER online, Jul 16»

Vrachtwagen kantelt bij ongeluk op Grenssteen in Breda

Een collega van de vrachtwagenchauffeur kwam met een busje om de spullen die hij vervoerde over te laden. Het kruispunt was ongeveer drie kwartier ducht. «BN DeStem, Jun 16»

WHO-Bericht: Schweizer Männer leben weltweit am längsten

Arbeitet der Mann nur das minimum hat er mehr Zeit für die Familie aber weniger Geld do ducht sich die Liebe Frau einer mit Kohle. Alle Kommentare anzeigen ... «20 Minuten, May 16»

Seis nuevas rutas internacionales desde el aeropuerto de Ibiza

Por otra parte, la aerolínea Corendon Ducht Airliness comenzó el pasado miércoles la conexión entre Ibiza y la capital holandesa con una frecuencia de tres ... «Easyviajar, May 16»

El aeropuerto de Ibiza estrena seis nuevas rutas con Europa

La conexión con la ciudad holandesa de Ámsterdam se ha puesto en marcha el miércoles, 4 de mayo, a través de la compañía Corendon Ducht Airlines, cuyas ... «Diario de Ibiza, May 16»

Selbstversuch: Die Kumpels vom Binnenhafen

Nach einer Weile auf der Ducht zweifle ich nicht mehr daran. „Na siehste!“, ruft Rita freudig aus und ich mache die Jacke auf. Kalt ist es längst nicht mehr. «Nordwest-Zeitung, Abr 16»

Wellwurst essen ist für Schlesier beinahe eine rituelle Handlung

Nee, ducht a, nee. Kunnts fälscher sein, ma kunte jitzt schun Blutwurscht sein. A griff oan de Uhrn, a griff oan de Beene. Nee, Gott sei Dank: A woar noch keene.“. «kreiszeitung.de, Ene 16»

Schweizer geschlagen – Svindal triumphiert erneut

Wo gibts bessere trainingsmöglichkeiten und finanz support als in der Schweiz und was wird geboten? Besser diesen shop für ein zwei Jahre ducht machen ... «20 Minuten, Ene 16»

Blinder präsentiert Welthits auf Schwälmer Platt

Meng Gött, ich ducht dü wescht immets uff dennma. sich valesse kann. Ich? Ich wor nür e Schulla zümm öösblern. In Mensch dä dich wärklich gän hat. In man dä ... «HNA.de, Dic 15»

13 de diciembre/ Día del petróleo

... destinado a desplazar del mercado a las compañías internacionales entre las que se destacaban la Standard Oil, la Royal Ducht-Shell y sus subsidiarias. «AIM Digital, Dic 15»