Significado de "erfrischen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ERFRISCHEN EN ALEMÁN

erfrischen  [erfrịschen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERFRISCHEN

erfrischen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo erfrischen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERFRISCHEN EN ALEMÁN

definición de erfrischen en el diccionario alemán

revitalizar, darle frescura a alguien, revitalizarse por medios externos o el consumo de algo fresco o revitalizante. para revitalizar, para darle frescura a alguien.

neu beleben, jemandem neue Frische bringen sich durch äußerliche Mittel oder den Verzehr von etwas Kühlem oder Belebendem frisch machen, neu beleben. neu beleben, jemandem neue Frische bringenHerkunftmittelhochdeutsch ervrischen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERFRISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfrische

du erfrischst

er/sie/es erfrischt

wir erfrischen

ihr erfrischt

sie/Sie erfrischen

Präteritum

ich erfrischte

du erfrischtest

er/sie/es erfrischte

wir erfrischten

ihr erfrischtet

sie/Sie erfrischten

Futur I

ich werde erfrischen

du wirst erfrischen

er/sie/es wird erfrischen

wir werden erfrischen

ihr werdet erfrischen

sie/Sie werden erfrischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfrischt

du hast erfrischt

er/sie/es hat erfrischt

wir haben erfrischt

ihr habt erfrischt

sie/Sie haben erfrischt

Plusquamperfekt

ich hatte erfrischt

du hattest erfrischt

er/sie/es hatte erfrischt

wir hatten erfrischt

ihr hattet erfrischt

sie/Sie hatten erfrischt

Futur II

ich werde erfrischt haben

du wirst erfrischt haben

er/sie/es wird erfrischt haben

wir werden erfrischt haben

ihr werdet erfrischt haben

sie/Sie werden erfrischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfrische

du erfrischest

er/sie/es erfrische

wir erfrischen

ihr erfrischet

sie/Sie erfrischen

Futur I

ich werde erfrischen

du werdest erfrischen

er/sie/es werde erfrischen

wir werden erfrischen

ihr werdet erfrischen

sie/Sie werden erfrischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfrischt

du habest erfrischt

er/sie/es habe erfrischt

wir haben erfrischt

ihr habet erfrischt

sie/Sie haben erfrischt

Futur II

ich werde erfrischt haben

du werdest erfrischt haben

er/sie/es werde erfrischt haben

wir werden erfrischt haben

ihr werdet erfrischt haben

sie/Sie werden erfrischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erfrischte

du erfrischtest

er/sie/es erfrischte

wir erfrischten

ihr erfrischtet

sie/Sie erfrischten

Futur I

ich würde erfrischen

du würdest erfrischen

er/sie/es würde erfrischen

wir würden erfrischen

ihr würdet erfrischen

sie/Sie würden erfrischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erfrischt

du hättest erfrischt

er/sie/es hätte erfrischt

wir hätten erfrischt

ihr hättet erfrischt

sie/Sie hätten erfrischt

Futur II

ich würde erfrischt haben

du würdest erfrischt haben

er/sie/es würde erfrischt haben

wir würden erfrischt haben

ihr würdet erfrischt haben

sie/Sie würden erfrischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erfrischen

Infinitiv Perfekt

erfrischt haben

Partizip Präsens

erfrischend

Partizip Perfekt

erfrischt

SINÓNIMOS DE «ERFRISCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erfrischen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de erfrischen

anregen · auffrischen · aufmöbeln · beleben · erlaben · erquicken · kräftigen · laben · munter machen · stärken

TRADUCCIÓN DE ERFRISCHEN

Conoce la traducción de erfrischen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de erfrischen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 刷新
• Traductor alemán - español: refrescar
• Traductor alemán - inglés: refresh
• Traductor alemán - hindi: ताज़ा करना
• Traductor alemán - árabe: تحديث
• Traductor alemán - ruso: обновление
• Traductor alemán - portugués: refrescar
• Traductor alemán - bengalí: সতেজ করা
• Traductor alemán - francés: rafraîchir
• Traductor alemán - malayo: refresh
• alemán: erfrischen
• Traductor alemán - japonés: リフレッシュ
• Traductor alemán - coreano: 새로 고침
• Traductor alemán - javanés: refresh
• Traductor alemán - vietnamita: refresh
• Traductor alemán - tamil: புதுப்பிப்பு
• Traductor alemán - maratí: रिफ्रेश
• Traductor alemán - turco: yenileme
• Traductor alemán - italiano: rinfrescare
• Traductor alemán - polaco: odświeżania
• Traductor alemán - ucraniano: оновлення
• Traductor alemán - rumano: reîmprospăta
• Traductor alemán - griego: ανανέωσης
• Traductor alemán - afrikáans: verfris
• Traductor alemán - sueco: refresh
• Traductor alemán - noruego: refresh

5 CITAS EN ALEMÁN CON «ERFRISCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra erfrischen.

1

Empedokles

Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.

2

Martin John Spalding

Die Vergnügen sind nur gut, insoweit sie erfrischen, d.h. frische Kraft und Mut geben. Wenn sie schwächen und entmutigen, sind sie nichts als Verschwendung.

3

Friedrich Schleiermacher

Kinder erfrischen das Leben und erfreuen das Herz.

4

Horaz

Was würde aus der Menschheit, wenn man nicht von Zeit zu Zeit Heldengeister auftreten, um ihr einen neuen Schwung zu geben, ihr aufzuhelfen, sie zu erfrischen? Gerade durch diese Heroen wird das Leben der Sittlichkeit immer wieder neu geboren.

5

Anne Louise Germaine de Staël

In Gegenwart der Sonne und des gestirnten Firmaments braucht man sich nur zu lieben und sich einander würdig zu fühlen. Aber die Gesellschaft, die Gesellschaft! wie verhärtet sie das Herz, wie frivol macht sie den Geist! wie macht sie uns nur dafür leben, was man von uns sagen wird! Wenn die Menschen sich einst fänden, Jeder seines Einflusses los und ledig, welch reine Lust würde in die Seele einziehen, welch neue Ideen, welch wahre Gefühle würden sie erfrischen!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERFRISCHEN»

Descubre el uso de erfrischen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erfrischen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Erfrischen, v. tri. frisch, kühl machen. Es wehte «in erfrischender Wind, der die Hitze maßigte. Dann, erquicken und stärken, besonders durch kühlende Dinge. Den Mui^d erfrischen. Die Blum.n mir kaltem Wasser erfrischen. Sich erfrischen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... folglich das ihm mitgegebene Beglaubigungsschreiben (OreSirlv) zurückgenommen wird ; das AbrufungSschreiben. Kecreirsil , erfrischen, und in rückdeutend« Bedeutung, sich erholen, erquicken. KecrinlinstiSu, die Gegenbeschuldignng.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...

Erfrischen'. Anfrischen2. Auffrischen3. 1) To refresh. 243) Re»tore, renovate. 1) BafnleUr. 2 4 3) Restaurer (reunreler, cvlakllr). 1) Rinfretfare (rifrigtrare). 243) Rifiorire (riitaurare, rinnotore). 1) Освежать (прохлаждать). 243) Обновлять ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Georges 1913: 2, 596) entlehnt (s.u.). 4 Mhd. laben sw.v. ,waschen, mit einer Flüssigkeit benetzen, erquicken, erfrischen', frühnhd. laben sw.v. ,erquicken, erfrischen, jmdn. leiblich versorgen', nhd. laben sw.v. ,jmdn. mit Speise oder Trank ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Marianne Strüf: ein wirthschaftliches Haus- und Lesebuch für ...

Getränke zu erfrischen , Und kühl sie aufzutischen , Kann man von Völkern von ° en Fernen Am Besten lernen. Man muß die Erfindung, das Getränk abzukühlen, zuerst bei den Bewohnern heißer Länder suchen, denen sie die Nothwen- ...

Anna Fürst, 1835

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ergänzungspferd Erfrischen, th. g. , frisch, kühl machen, et» quicken und stärken , besonders durch kühlende Dinge: die Blumen mit kaltein Wasser; sich (mich) erfrischen, sich durch etwas Kuh, lendes erquicken. Die Goldschlägcr erfrischen  ...

Theodor Heinsius, 1828

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...

Lxspirgre. sterben. Auch z«,/>^tt ausathmen, aushauchen, den Athem verlie» ren, den Geist aufgeben. 2. kühl machen, abkühlen, erfrischen. Gegs. gegen Hitze. Med. wieder («n«) ,u Athem kommen, sich erholen, sich abkühlen und erquicken,  ...

August Friedrich Pott, 1871

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sich durch einen kühlen Trunk, erfrischen. Erfrischende Sachen. Daher die Erfrischung, nicht nurvon Her Handlung des Erfrischens , sondern auch von den Dingen, die man zur Erfrischung genießt ; in welchem Falle auch der Plural üblich ^st.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsche synonymik

Erforschen siehe Forschen. Erfreuen siehe Ergötzeil. Erfrischen. Anfrischen. Auffrischen, [ü.] Frisch machen, [v.l Er bedeutet oft: in die Höhe. (S. Andacht. Erbauung.) Davon heisst Erfrischen: durch Frischmachen in die Höhe richten, ermuntern, ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die Blumen mit kühlem waffer erfrischen. Den Mund erfrischen. Sich durch einen fühlen Trunk erfrischen. Erfrischende Sachen. Daher die Erfrischung, nicht nur von der Handlung des Erfrischen,«, sondern auch von den Dingen, die man zur ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERFRISCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erfrischen en el contexto de las siguientes noticias.

Fotos: Craftival 2016 in Freiburg

... Craftivals von handgemachten Bieren erfrischen. (. Bei Super-Sommerwetter ließen sich die Besucher des Craftivals von handgemachten Bieren erfrischen. «Fudder, Ago 16»

Brunnen in der Wetterau Pilger erfrischen sich gerne in Schöneck

10.08.2016 Land des Wassers und der Quellen – das ist die Wetterau seit Jahrtausenden. Ob uralt, ungenutzt oder bis heute sprudelnd: Oft ranken sich ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Ago 16»

Massieren, erfrischen und einweisen

Ein besonderer Service erwartete die Sportler nach ihrem Zieleinlauf. Neben Duschen, die eine Erfrischung verschafften, bestand die Möglichkeit, sich vom ... «Die Glocke online, Ago 16»

Kinder erfrischen sich im Flusswasser

Gut gelaunt stieg Gabi Hoffmann ins Wasser. „So ein Glück, dass wir das Biesebad haben“, schwärmte die Leiterin der Kita Flessau. Von. Astrid Mathis ›. «Volksstimme, Jul 16»

Weihnachtsmänner erfrischen sich in der Ostsee

Weihnachtsmänner sind sommerliche Temperaturen nicht gewöhnt, sie leben hoch oben im Norden und bevorzugen die kalten Wintermonate. Kein Wunder ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Wie erfrischen Sie sich bei der Hitze?

Jede halbe Stunde gehe ich zur Erfrischung ins Becken. Ich bekomme dabei Durst und habe daher viel Wasser zum Trinken dabei. Ein Eis tut zwischendurch ... «Derwesten.de, Jul 16»

Hitzewelle in Italien – Touristen erfrischen sich in Brunnen

Schlange stehen vor historischen Brunnen in Italien: Wer sich dort mit einem Schluck Wasser erfrischen will, der muss sich gedulden – die Brunnen sind wegen ... «Stol.it, Jul 16»

Bad Sassendorf: Bad Sassendorfer Kaufleute erfrischen ihre Kunden

Ab 27° heißt es während der Sommerferien: „Heute heiß? Gratis-Eis!“ FOCUS NWMI/presse-service.de. FOCUS Kleinanzeigen · 1 Zimmer Wohnung Hamburg ... «FOCUS Online, Jul 16»

"Junge Unternehmen erfrischen die traditionelle Industrie"

Junge Unternehmen erfrischen die traditionelle Industrie mit ihren Ideen und ihrer Kreativität. Großunternehmen und Investoren suchen diesen Innovationsgeist, ... «deutsche-startups.de, Abr 16»

Fortunen erfrischen sich nach dem Training im Hotel-Pool

Die Profis von Fortuna Düsseldorf haben sich nach der Vormittagseinheit am Freitag im Hotel-Pool erfrischt. Die Profis von Fortuna Düsseldorf haben sich nach ... «RP ONLINE, Ene 16»