Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Eulenspiegel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EULENSPIEGEL

zum niederdeutschen Eigennamen Ulenspiegel  = später sogenannter Schalksnarr des 14. oder 15. Jahrhunderts und Held eines ursprünglich niederdeutschen Volksbuches; vielleicht zu niederdeutsch ūlen = reinigen, wischen und spēgel = Spiegel, auch: Hinterteil, also eigentlich = wisch den Hintern.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EULENSPIEGEL EN ALEMÁN

Eulenspiegel  [E̲u̲lenspiegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EULENSPIEGEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Eulenspiegel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EULENSPIEGEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Eulenspiegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Eulenspiegel en el diccionario alemán

una persona que está dispuesta a hacer bromas divertidas y pícaras; alguien que piensa o pretende actuar de una manera ingeniosa y, sin embargo, hace tonterías, actúa como una locura. zu lustigen, mutwilligen Schelmenstreichen aufgelegter Mensch; jemand, der sinnreich zu handeln glaubt oder vorgibt und doch Törichtes tut, Narrheiten begeht.

Pulsa para ver la definición original de «Eulenspiegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EULENSPIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EULENSPIEGEL

Eulan
eulanisieren
Eulchen
Eule
eulenähnlich
eulenartig
eulenäugig
Eulenfalter
Eulenflucht
Eulenflug
eulenhaft
Eulenspiegelei
eulenspiegelhaft
Eulenvogel
Euler
Eulogie
Eumel
eumeln
Eumenide
Eunomia

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EULENSPIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Schmelztiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Sinónimos y antónimos de Eulenspiegel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EULENSPIEGEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Eulenspiegel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Eulenspiegel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EULENSPIEGEL»

Eulenspiegel Clown Clownin Kasper Narr Närrin Schalk eulenspiegel schminke geschichten osnabrück concerts würzburg till schuh satiremagazin Onlineausgabe Satiremagazins Unbestechlich aber käuflich Sammlung aktuellen Artikel einem Archiv Profi Schminkfarben sind Kultfarben Manufaktur enthalten weder Parfümstoffe noch Parabene Farben glutenfrei Home startseite erlebnisgastronomie seidenroth Erlebnisgastronomie Seidenroth Restaurant Live Musik Club Kleinkunstbühne verlag programm Verlag Kinderbuchverlag Buchladen Willkommen beim Hagenbruchstr Bielefeld Mail Buch_eulenspiegel Frank Buschhaus Olaf Schneider Weidenauer Strasse Siegen Öffnungszeiten variabel festival

Traductor en línea con la traducción de Eulenspiegel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EULENSPIEGEL

Conoce la traducción de Eulenspiegel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Eulenspiegel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Eulenspiegel
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

eulenspiegel
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Eulenspiegel
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Eulenspiegel
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Eulenspiegel
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Уленшпигель
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Eulenspiegel
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Eulenspiegel
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Eulenspiegel
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Eulenspiegel
190 millones de hablantes

alemán

Eulenspiegel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Eulenspiegel
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

오일 렌 슈피겔
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Eulenspiegel
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Eulenspiegel
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Eulenspiegel
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Eulenspiegel
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Eulenspiegel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Eulenspiegel
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Eulenspiegel
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Уленшпігель
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Eulenspiegel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Eulenspiegel
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Eulenspiegel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Eulenspiegel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Eulenspiegel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Eulenspiegel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EULENSPIEGEL»

El término «Eulenspiegel» es bastante utilizado y ocupa la posición 50.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Eulenspiegel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Eulenspiegel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Eulenspiegel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EULENSPIEGEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Eulenspiegel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Eulenspiegel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Eulenspiegel

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «EULENSPIEGEL»

Citas y frases célebres con la palabra Eulenspiegel.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Wenn du in der Gunst des Publikums steigst, so denke an Eulenspiegel und weine; denn sei versichert, du wirst wieder heruntersteigen.
2
Gregor Brand
Eulenspiegel wäre nicht Eulenspiegel gewesen, hätte er Adlerspiegel oder Taubenspiegel geheißen.
3
Emil Baschnonga
Der Eulenspiegel zeigt, wie derbe Scherze und Streiche bei ernster Miene am besten wirken.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Engländer mit ihrer buchstäblichen Auslegung der Gesetze, besonders um sie zu eludieren*, kommen mir vor wie lauter Eulenspiegel.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EULENSPIEGEL»

Descubre el uso de Eulenspiegel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eulenspiegel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Till Eulenspiegel" im Medienverbund: Die ...
Till Eulenspiegel ist eigentlich kein harmloser Possenreißer, auch wenn ihn das Kinderbuch zu einem solchen umfunktioniert hat.
Julia Frey, 2011
2
Die Figur des Narren im Mittelalter am Beispiel des Till ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stephan Holm, 2008
3
Unterrichtseinheit: Der Schwank - Till Eulenspiegel in Hamburg
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Veranstaltung: Referendariat, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schwank (von "schwingende Bewegung"; vgl ...
Kerstin Heyne, 2008
4
Till Eulenspiegel im Literaturvergleich: Ein Vergleich von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Linguistik und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Till Eulenspiegel und seine literarischen ...
Christina Warneke, 2008
5
Die deutsche Till-Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des ...
Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit versucht, ein verläßliches Repertorium der Eulenspiegel- Bearbeitungen und -Erwähnungen des 15. und 16. Jahrhunderts vorzulegen, d. h. diejenigen Autoren und Werke zu nennen, die die Person ...
Reinhard Tenberg, 1996
6
Till Eulenspiegel in Der Tradition Der Schwankliteratur
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Georg-August-Universitat Gottingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Till Eulenspiegel ist kein harmloser Possenreisser, auch wenn ihn das Kinderbuch zu einem solchen ...
Julia Frey, 2013
7
Der englische Eulenspiegel: Die Eulenspiegel-Rezeption als ...
Wie Eulenspiegel, als er geboren war, 3 Mal an einem Tag getauft wurde. Wie Eulenspiegel einem Mann antwortete, der nach dem Weg fragte. Wie Eulenspiegel auf dem Pferd seines Vaters hinter ihm saß. Wie Eulenspiegel vom Seil ins ...
Anja Hill-Zenk, 2010
8
Der Segen der Bosheit - Negativdidaxe im Eulenspiegel
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz (Fachgebiet Germanistik, Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Till Eulenspiegel, Sprache: ...
Volker Tzschucke, 2007
9
Till Eulenspiegel
Deutsche Ausgabe. Lektürereihe mit 4 Schwierigkeitsstufen A, B, C und D - Gruppe A notwendiger Wortschatz 600 Wörter.
Gisela Betke Nielsen, 1998
10
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
l. 72. Gespräch zwischen Pater Rinaldo lump und Till Eulenspiegel. Pater. Weißt Du, Eulenspiegel, was heute für ein froher Tag ist? Eulenspiegel. Heut ist des Königs Ge, burtstag. Pater. So, Du weißt es und hast trotz dem kein Gedicht auf ...
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EULENSPIEGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eulenspiegel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Narretei mit Till Eulenspiegel im Juleum
Helmstedt Eine Reisegruppe aus Sachsen begibt sich auf die Spuren des Narren Till Eulenspiegel, zu dessen Stationen einst auch Helmstedt gehörte. «Wolfsburger Nachrichten, Jul 16»
2
"Eulenspiegel" geht weiter
Drei Termine hat das Hochwasser weggeschwemmt vom üblichen "Eulenspiegel"-Programm, ab heute geht's wieder normal weiter: Django Asül tritt wie geplant ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»
3
Eulenspiegel Zeltfestival: Gefahr von Hochwasser: Auftritte von ...
Planänderung beim Eulenspiegel Zeltfestival in Passau: Wegen akuter Hochwasser-Gefahr musste der für Mittwochabend geplante Auftritt von Komiker Günter ... «FOCUS Online, Jul 16»
4
Public Viewing beim Eulenspiegel: Mehmet Scholl grüßt aus Lyon
Persönliche Grüße vom Ex-Nationalspieler aus dem Spielort Lyon, das haben aber nur die Passauer Fußballfreunde in Till Hoffmanns Eulenspiegel-Zelt ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»
5
Buntes Programm in Passau: Kabarett und Musik an der Spitze ...
Umgeben von Donau, Inn und Ilz beginnt am Mittwoch das Eulenspiegel Zeltfestival an der Ortsspitze in Passau. Die Besucher der 22. Ausgabe können sich auf ... «FOCUS Online, Jul 16»
6
Ernstfall Satire
Begonnen hat es im Osten Deutschlands im Jahr 1954 mit der ersten Ausgabe des "Eulenspiegels". Nach dem niedergeschlagenen Aufstand vom 17. «MDR, Jun 16»
7
Eulenspiegel tanzt in Freital auf dem Seil
Freital. Bequem ist etwas anderes. Till Eulenspiegel freilich ist Kummer gewohnt. Der bekannteste Gaukler der Welt macht gute Miene zum schmerzhaften Spiel ... «sz-online, Mar 16»
8
70 Jahre Satiremagazin Eulenspiegel
Am 15. April 1946 erschien - damals noch unter der Bezeichnung "Frischer Wind" - das erste Satireheft "Eulenspiegel". Einst wurde es gegründet, um mit ... «MDR, Mar 16»
9
Moers: Till Eulenspiegel gestern und heute
Jeder Streich schilderte eine Begebenheit in Eulenspiegels Mittelalter und in der heutigen Zeit, in der sich der Konflikt durch List und Übertölpelung des ... «RP ONLINE, Feb 16»
10
Wiesensteiger Prunksitzung mit Till Eulenspiegel und "Wuzzabebbl"
Till Eulenspiegel (Sabine Seerig-Ligmann) hielt dem Städtle den Spiegel vor und ließ erstmals den Schlachtruf der Fasnet ertönen: "Goisa raus - mäh". Als Stadt ... «Südwest Presse, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eulenspiegel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eulenspiegel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z