Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "freigebig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FREIGEBIG

veraltet gebig, gäbig = gerne gebend, zu ↑Gabe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FREIGEBIG EN ALEMÁN

freigebig  [fre̲i̲gebig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREIGEBIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
freigebig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FREIGEBIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «freigebig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de freigebig en el diccionario alemán

generoso en dar; dispuesto a dar algo a los demás. Ejemplo: un hombre generoso. großzügig im Schenken; gern bereit, andern etwas zu gebenBeispielein freigebiger Mensch.

Pulsa para ver la definición original de «freigebig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FREIGEBIG


Liebig
Li̲e̲big
ausgiebig
a̲u̲sgiebig 
beliebig
beli̲e̲big 
bindegewebig
bịndegewebig
ergiebig
ergi̲e̲big 
freigiebig
fre̲i̲giebig
kiebig
ki̲e̲big
kurzlebig
kụrzlebig [ˈkʊrt͜sleːbɪç]
langlebig
lạnglebig 
lebig
le̲big
leichtlebig
le̲i̲chtlebig [ˈla͜içtleːbɪç]
missliebig
mịssliebig
nachgiebig
na̲chgiebig 
schnelllebig
schnẹlllebig 
umtriebig
ụmtriebig
unergiebig
ụnergiebig [ˈʊn|ɛɐ̯ɡiːbɪç]
unnachgiebig
ụnnachgiebig [ˈʊnnaːxɡiːbɪç]
x-beliebig
[ɪksbəˈliːbɪç] 
zielstrebig
zi̲e̲lstrebig [ˈt͜siːlʃtreːbɪç]
zählebig
zä̲hlebig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FREIGEBIG

freigeben
Freigebigkeit
Freigehege
Freigeist
Freigeisterei
freigeistig
Freigelände
Freigelassene
Freigelassener
Freigepäck
Freigepäckgrenze
Freigericht
Freigetränk
Freigewehr
freigiebig
Freigiebigkeit
Freigraf
Freigrenze
Freigut
freihaben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FREIGEBIG

Zabig
ambig
behäbig
dreifarbig
eigenlebig
einfarbig
einsilbig
farbig
gläubig
goldfarbig
klobig
mehrfarbig
obig
raschlebig
schäbig
sechshebig
silberfarbig
staubig
ungläubig
zweifarbig

Sinónimos y antónimos de freigebig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREIGEBIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «freigebig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de freigebig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FREIGEBIG»

freigebig freigiebig freizügig gebefreudig generös großzügig honorig königlich large nobel spendabel spendierfreudig splendid freigebigkeit kreuzworträtsel für bezahlen jemanden grosszügig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fragen bopp canoo Andere Wörterbücher verweisen jedoch unter Freigiebigkeit Wort taucht auch Freigebig woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil ethik Rätsel Frage FREIGEBIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe richtiges gutes deacademic Sprachgeschichtlich gerechtfertigt eigentlich seit belegtes Kompositum alten Adjektiv gebig gäbig gerne gebend wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wörterbuchnetz deutsches jacob munificus liberalis früher sache wofür später praepositionen worten tadel gegen alle Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Deutschen openthesaurus Gefundene gener ouml nnerhaft szlig herzig uuml hochherzig gegenteil

Traductor en línea con la traducción de freigebig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREIGEBIG

Conoce la traducción de freigebig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de freigebig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

大方
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

generoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

generous
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كريم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

великодушный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

generoso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উদার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

généreux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

murah hati
190 millones de hablantes

alemán

freigebig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

寛容な
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

관대 한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

loman
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hào phóng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தாராள
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उदार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cömert
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

generoso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

hojny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

великодушний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

generos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γενναιόδωρος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ruim
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

generös
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sjenerøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra freigebig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREIGEBIG»

El término «freigebig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 86.805 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «freigebig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de freigebig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «freigebig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREIGEBIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «freigebig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «freigebig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre freigebig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FREIGEBIG»

Citas y frases célebres con la palabra freigebig.
1
August Hermann Niemeyer
Schimpf und Schande gehören nur für ganz verwahrloste Gemüter. Man verwahrlost aber die Besseren, wenn man damit freigebig ist.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Wer nicht Vater ist, verdient auch den Namen Bürger nicht, und, um freigebig zu sein, nur halb den Namen Mensch!
3
John Milton
Freigebig dienen wir, weil wir freigebig lieben, wie uns auch die Wahl bleibt, zu lieben oder nicht.; so stehen oder fallen wir.
4
Alexander Pope
So oft ich einen hohen Grad von Dankbarkeit in einem Armen finde, bin ich davon überzeugt, er wäre ebenso freigebig, wenn er reich wäre.
5
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.
6
Emanuel Wertheimer
Nichts reichen wir einander so freigebig wie unsere Hände – aber leer.
7
Erwin Koch
Wirklich freigebig ist der Mensch nur dann, wenn es um die Verteilung von Schuldzuweisungen geht.
8
Blaise Pascal
Der eigentlich Sinn des Reichtums ist, freigebig davon zu spenden.
9
Blaise Pascal
Selbst ein Geizhals wird freigebig, wenn er liebt.
10
Friedrich Nietzsche
Nicht zu freigebig: Nur Hunde sch... zu jeder Stunde!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FREIGEBIG»

Descubre el uso de freigebig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con freigebig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Wer also um eines unerlaubten Zwecks willen giebt, ist nicht freigebig, denn er ist abhängig von irgend einem sinnlichen Antriebe , und nicht allein vom Gesetz, So ist derjenige nicht freigebig (er ist nicht frei bei seinem Geben) ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
402 Freigebig bung sich um die weibliche Person Bewerbenden ; Bräutigam aber, daß er die Einwilligung zur Eheverbindung von Seiten der Braut, ihrer Eltern oder Vormünder erhalten und sich mit ihr verlobt hat. Demi Bräutigam ist ahd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. A bis Gothen
1153 Freierei-Freigebig 8 De Frêer sütt et nig un de Nemer echt't et nig. (Holst.) - Schulze, I, 335. Antwort der holsteinischen Mädchen, wenn sie gefragt werden, ob sie sich putzen wollen: Wer mich zur Frau nehmen möchte, sieht es nicht, und  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
4
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
25l)Wer ist freigebig? Wer, dies sagt das Wort, giebt frci, Frei, ohne daß er selbst dazu gezwungen sei, Gezwungen weder durch Gewalt, noch Rücksicht auch, Die gleichgewalüg ist, auf Ruhm, Stand oder Brauch. Freigebig ist, dem Wort ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
5
Deutsche synonymik
Freigebig. Gutthätig. Mildthätig Wohlthätig. [ü.] Wer geneigt ist, Anderen Gutes zu erweisen, [v.] Freigebig Dezeichnet einen Jeden, der geneigt ist, reichlich zu geben; sei es etwas Gutes oder Böses. Der mitleidige Reiche ist freigebig mit ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Pollmann: Die Liebe in der hochmittelalterlichen Literatur ...
L. Ecker vermerkt nun mit Recht zu seiner Übersetzung „edel geworden", daß hier im Arabischen das Verb „karumat" stehe und dies „edel, gütig, freigebig geworden" bedeute. „Gut werden" heißt eben in der arabischen Literatur weitgehend ...
7
Sämmtliche Werke: Philosophische Schriften
Wer also Iemandem »inen Gefallen thut, der diesem, dem er doch anscheinend nützen will, schadet, der ist weder als wohlthätig noch als freigebig, sondern als ein verderblicher Augendiener zu betrachten. Ebenso begehen die, welche ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Karl ¬von Strombeck, Reinhold Klotz, 1840
8
Denkübungen in Entwickelung vieler wichtigen Begriffe und ...
War Herr Ludwig wohlthätig *l - K. Er war freigebig. KV. Er gab alfo' wohl gern? - Darum eben heißt es freigebig 7-. _gleichfams von freien Stücken geben - .ohne erfi* dazuitberredet. oder durch vieles Bitten dazu be. 4* wogen zu [enn.
Johann Andreas Christian Löhr, 1811
9
sämmtliche Werke. - Leipzig, Carl Foder 1840-
Wer alfo Jemandem einen Gefallen thut. der diefem. dem er doch anfcheinend nühen will. f chadet. der ifi weder als wohlthätig noch als freigebig. fondern als ein verderblicher Augendiener zu betrachten. Ebenfo begehen die. welche Einigen ...
Marcus Tullius Cicero, 1840
10
德語易混淆詞辭典
125 _ freigebig/ freizügig /großzügig /großmütig freigebig/ freizügig /großzügig / großmütig freigebig, freizügig, großzügig, großmütig jl^ £ä.^lf3!Xli tö. ÄtHW freigebig £ großzügig £**•"*«*#"*. S freigebig adj Er ist ein sehr ~er Mensch. Ei war ...
吳永年, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREIGEBIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término freigebig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jetzt macht HC Strache einen Drogentest
Als freiheitlich denkender Mensch bin ich für vieles offen und als großzügiger Mensch auch sehr freigebig, was man den Geldbeträgen ansieht, die ich ohne ... «Futter, Sep 16»
2
Welzheim: Obedience-Kurs: Sitz, Platz – super!
Ständig hört man auf dem Gelände, wie die Hundeführer „super“, „toll“ und „klasse“ rufen und freigebig Snacks verteilen. Das alles sei sehr trainingsintensiv, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 16»
3
BFH: Freigebige Zuwendung bei der Übertragung eines ...
Gemäß § 7 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG gilt als Schenkung unter Lebenden jede freigebige Zuwendung unter Lebenden, soweit der Bedachte durch sie auf Kosten des ... «SIS tagesaktuell, Ago 16»
4
Hilfe mit Muskelkraft und Medizin
Evelyn Scheuerles WhatsApp-Gruppe zeigte sich sehr freigebig und ihr Mann bekam von Arbeitskollegen Geld für die Waisenkinder zugesteckt, als er von der ... «Badische Zeitung, Abr 16»
5
Verbilligte Übertragung eigener Geschäftsanteile vom ...
Die unterwertige Veräußerung des Geschäftsanteils durch einen Gesellschafter an die GmbH stellt bei einer verdeckten Einlage weder eine freigebige ... «Haufe - News & Fachwissen, Mar 16»
6
BFH: Verhältnis der verdeckten Einlage eines Gesellschaftsanteils ...
Das FG gab der Klage gegen den Schenkungsteuerbescheid mit der Begründung statt, die Übertragung des Geschäftsanteils auf die Klägerin sei nicht freigebig ... «SIS tagesaktuell, Mar 16»
7
Geteiltes Vergnügen
Und während sie immer mehr um ihn kreist, scheint er seine Zuwendung freigebig zu verstreuen. Spielt er ein Spiel? Ist seine Unverbindlichkeit eine Art, Macht ... «perlentaucher.de, Mar 16»
8
Nietzsche-Brunnen und Nietzsche-Preis: Postume Einbürgerung
In Basel ist man zwar auch gern freigebig und reich, aber es zu sein, wäre in diesem Fall gar nicht nötig, da das neue Nietzsche-Denkmal ja nicht erst errichtet ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 15»
9
Sprachlabor - Von gieben und geben
Betrachtet man freigebig/-giebig in diesem Spiegel, kommt man fast auf einen Gleichstand beider Formen, was auf Sprachforen als eine Art Ritterschlag für ... «Süddeutsche.de, May 15»
10
"Berlin - Wiedergeburt einer Stadt": Die Kapitale
Zeitgenossenschaft ist das, was die Stadt Bewohnern und Besuchern freigebig spendet. Und so ist, was dort passiert und gerade passierte, erlebt und ... «ZEIT ONLINE, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. freigebig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/freigebig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z