Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fröhlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRÖHLICH

mittelhochdeutsch vrœlich, althochdeutsch frawalīh, frōlīh.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FRÖHLICH EN ALEMÁN

fröhlich  [frö̲hlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÖHLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
fröhlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRÖHLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «fröhlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fröhlich en el diccionario alemán

lleno de alegría; despreocupado alegre, alegre, divertido, bulliciosamente despreocupado; agradable. lleno de alegría; ejemplos alegres despreocupados: una humanidad feliz posee una mente feliz, siempre es alegre, en sentido figurado, los colores alegres de las paredes. von Freude erfüllt; unbeschwert froh vergnügt, lustig, ausgelassen unbekümmert Freude bereitend; vergnüglich. von Freude erfüllt; unbeschwert frohBeispieleein fröhlicher Menschein fröhliches Gemüt besitzensie ist immer fröhlich<in übertragener Bedeutung>: die fröhlichen Farben der Wände.

Pulsa para ver la definición original de «fröhlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FRÖHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FRÖHLICH

frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm
Fromme
Frömmelei
frömmeln
frommen
frömmer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FRÖHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinónimos y antónimos de fröhlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRÖHLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fröhlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de fröhlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FRÖHLICH»

fröhlich aufgedreht aufgekratzt ausgelassen beschwingt fidel freudestrahlend freudig froh frohgemut frohmütig gaîment giocoso glücklich gelaunt heiter hochgemut humorvoll launig leichtlebig locker lustig munter selig bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Susanne autorenseite fischer verlage Lackschaden Fröhlich Nerv Zeit getroffen Viele viele vornehmlich Frauen haben gelesen sich darin wiedergefunden Peugeot center nürnberg PEUGEOT Center Home Sitemap Impressum Events Newsletter peugeot NÜRNBERG FÜRTH Ostendstraße Autoverwertung startseite Abschleppdienst Ersatzteile freuen Ihren Besuch Amazon susanne bücher hörbücher bibliografie Ergebnissen Aufgebügelt Roman Fischer Moppel Kampf Pfunden lesen nächste Sendung sehen Januar Willkommen beim autohaus opel Autohaus Opel Vertragshändler Koblenz Lahnstein Vallendar Neuwied bieten Ihnen Neuwagen Gebrauchtwagen management Frankfurt Germany Management Department ghostwriting moods Local time Zoller home Hersteller Aderendhülsen sowie Crimp Abisolierautomaten Jahren Erfahrung Qualität

Traductor en línea con la traducción de fröhlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRÖHLICH

Conoce la traducción de fröhlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fröhlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

快活
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

alegre
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cheerfully
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रमुदित
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مرح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

веселый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

alegre
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আমুদে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

joyeux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

selamat hari raya
190 millones de hablantes

alemán

fröhlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メリー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

명랑한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Merry
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vui vẻ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மகிழ்வது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

allegro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wesoły
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

веселий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vesel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εύθυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vrolik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

glatt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lystig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fröhlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRÖHLICH»

El término «fröhlich» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.160 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fröhlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fröhlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «fröhlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRÖHLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fröhlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fröhlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre fröhlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FRÖHLICH»

Citas y frases célebres con la palabra fröhlich.
1
Adam Smith
Ein weiser Mensch wird auch in der Konversation keinen Charakter erheucheln, der ihm unnatürlich ist; wenn er ernst ist, wird er nicht vorgeben, fröhlich zu sein, und wenn er fröhlich ist, wird er nicht vorgeben, ernst zu sein.
2
Adolf Bekk
So einer will recht fröhlich sein, Der schlag' der Welt ein Schnippchen Und bleibe fein für sich allein. Kein Rippchen um ein Püppchen!
3
Bernhard Weiß
Ich gehe fröhlich in den Tod, mit Gottvertrauen.
4
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
5
Charlotte El Böhler-Mueller
Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.
6
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
7
Gottfried Heinrich zu Pappenheim
So hinterbringe man denn dem Herzog von Friedland, daß ich ohne Hoffnung zum Leben darnieder liege, aber fröhlich dahin scheide, da ich weiß, daß dieser unversöhnliche Feind meines Glaubens [Gustav Adolf] an Einem Tage mit mir gefallen ist.
8
Hermann Oeser
Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein. Wo dreizehn am Tische des Gastgebers sitzen sollten, lädt er den »Vierzehnten« ein, den Mann, dessen Beruf es ist, nichts als der Vierzehnte zu sein: Er ist Luft für die anderen, aber doch Luft, die sie fröhlich atmen läßt. Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein!
9
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
10
John Ruskin
Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRÖHLICH»

Descubre el uso de fröhlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fröhlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern
Und heißt das letzte Abenteuer eines Großstadtvaters »Kinderschuhe kaufen«? In ihrem ersten gemeinsamen Buch schreiben die Bestsellerautoren Susanne Leinemann und Hajo Schumacher über die Herausforderung, Kinder großzuziehen.
Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011
2
Schnelleinstieg Buchführung
Dieser umfassende Ratgeber enthält das gesamte Grundlagen- und Anwenderwissen zum Thema Buchführung.
Gerhard Fröhlich, 2012
3
Nachdenken über das Gute: ethische Positionen bei ...
Günter Fröhlich bietet eine grundlegende Einführung in die wichtigsten ethischen Positionen auf Basis der Interpretation von zentralen Texten ihrer Hauptvertreter.
Günter Fröhlich, 2006
4
Sei fröhlich alles weit und breit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unterrichtsstunde: Wir bauen eine Brücke für Dr. Fröhlich - ...
Das technisch-konstruktive Bauen sollte einen essentiellen Bestandteil des technisch orientierten Sachunterrichts darstellen.
Svenja Rippe, 2009
6
Lerne Beizeiten Fröhlich Zu Altern
Die Autorin will Mut machen, angstfrei ans lter werden zu denken, berichtet Interessantes, bringt Beispiele aus dem wirklichen Leben im Wechsel mit dazu passenden beliebten Gedichten, gibt Denkanste und wichtige Ratschlge.
Renate Scheller, 2009
7
Das Asylrecht im Rahmen des Unionsrechts: Entstehung eines ...
English summary: Daniel Frohlich traces the development of the basic right of asylum in Germany and determines its place in the Common European Asylum System.
Daniel Fröhlich, 2011
8
Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...
Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009
9
Hoch Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich hoch: Ausgabe ...
Friedrich Theodor Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Peter Sterki, Rudolf Remund, 2009
10
Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise
Wie kaum jemand versteht sich der vielfach preisgekrönte »ZEIT«-Autor Christoph Dieckmann auf die Kunst der literarischen Reportage-Erzählung.
Christoph Dieckmann, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRÖHLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fröhlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Menwon Fröhlich muss wieder vor Gericht - wegen einem Parfum
Fast ein Jahr ist es her, dass eine Parfümerie Anzeige gegen Menowin Fröhlich erhoben hat. Der ehemalige Teilnehmer von "Deutschland sucht den Superstar" ... «STERN, Ago 16»
2
Fußball Supercup: Schiedsrichter-Chef Fröhlich: "Gut und gerne Rot ...
Dortmund (SID) - Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich sieht in Franck Ribérys Ellbogen-Aktion gegen Felix Passlack während des Fußball-Supercups ... «Handelsblatt, Ago 16»
3
Fröhlich: Steinhaus "verbessert"
DFB-Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich hat die Nichtberücksichtigung von Bibiana Steinhaus für die kommenden Saison der Bundesliga gerechtfertigt. «sport.de, Ago 16»
4
Schauspieler Peter Fröhlich gestorben
Der österreichische Schauspieler und Sänger Peter Fröhlich ist mit 77 Jahren verstorben. Bekannt wurde er unter anderem mit der Rolle des Bezirksrats Schoitl ... «DiePresse.com, Jul 16»
5
Lutz Michael Fröhlich: Neuer Chef soll Bundesliga-Schiris auf Kurs ...
FrankfurtDer Berliner Lutz Michael Fröhlich soll Deutschlands Fußball-Schiedsrichter nach viel Kritik und internen Querelen wieder in bessere Zeiten führen. «Handelsblatt, Jul 16»
6
'Doktor Proktors Zeitbadewanne' von Arild Fröhlich: Filmspaß mit ...
Anfang 2015 kam "Doktor Proktors Pupspulver" in die hiesigen Kinos. Nun gibt es zu der deutsch-norwegischen, auf der Kinderbuchreihe von Jo Nesbø ... «VIP.de, Star News, May 16»
7
Susanne Fröhlich: "Man kann auch ohne Mann gut leben"
Für ihr neues Buch "Frau Fröhlich sucht die Liebe..." hat sich Bestseller-Autorin Susanne Fröhlich in die Welt der Dating-Portale begeben. Aufgrund ihrer ... «t-online.de, Ene 16»
8
BMW-Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Geben das ...
„5G brauchen wir mindestens“, sagte Fröhlich in Las Vegas. Optische Systeme allein – als das Zusammenspiel aus Sensorik und Kameras – genügten nicht für ... «WirtschaftsWoche, Ene 16»
9
BMW Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Liebe zum Detail macht ...
Fröhlich: Grundsätzlich gilt: Bei der BMW Group wird nicht manipuliert, wir halten uns selbstverständlich in jedem Land an die gesetzlichen Vorgaben und ... «auto motor und sport, Nov 15»
10
Generalstaatsanwalt: Die zwei Gesichter des Jörg Fröhlich
Die Meldung, dass der Hannoveraner Oberstaatsanwalt Jörg Fröhlich neuer Generalsstaatsanwalt in Hamburg werden soll, war erst wenige Stunden alt, ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. fröhlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/frohlich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z