Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Fülle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FÜLLE

mittelhochdeutsch vülle, althochdeutsch fullī, zu ↑voll.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FÜLLE EN ALEMÁN

Fülle  Fụ̈lle [ˈfʏlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÜLLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fülle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FÜLLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Fülle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Fülle en el diccionario alemán

gran cantidad, número; Diversidad de intensidad completa; medida completa; Riqueza en algo lujoso de la apariencia física; Plenitud del cuerpo gran cantidad, número; DiversityGrammatikohne plural. große Menge, Zahl; Vielfalt volle Intensität; volles Maß; Reichtum, der in etwas liegt Üppigkeit der körperlichen Erscheinung; Körperfülle Füllung. große Menge, Zahl; VielfaltGrammatikohne Plural.

Pulsa para ver la definición original de «Fülle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FÜLLE


Buchhülle
Bu̲chhülle [ˈbuːxhʏlə]
Eihülle
E̲i̲hülle [ˈa͜ihʏlə]
Gebrülle
Gebrụ̈lle
Gedankenfülle
Gedạnkenfülle [ɡəˈdaŋkn̩fʏlə]
Gülle
Gụ̈lle
Hülle
Hụ̈lle 
Informationsfülle
Informatio̲nsfülle [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfʏlə]
Kissenhülle
Kịssenhülle [ˈkɪsn̩hʏlə]
Klangfülle
Klạngfülle [ˈklaŋfʏlə]
Klarsichthülle
Kla̲rsichthülle
Körperfülle
Kọ̈rperfülle [ˈkœrpɐfʏlə]
Leibesfülle
Le̲i̲besfülle
Lufthülle
Lụfthülle [ˈlʊfthʏlə]
Machtfülle
Mạchtfülle [ˈmaxtfʏlə]
Plattenhülle
Plạttenhülle [ˈplatn̩hʏlə]
Schutzhülle
Schụtzhülle [ˈʃʊt͜shʏlə]
Stoffhülle
Stọffhülle [ˈʃtɔfhʏlə]
Tülle
Tụ̈lle
knülle
knụ̈lle, knụ̈ll
Überfülle
Ü̲berfülle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FÜLLE

Füllautomat
Füllbleistift
füllen
Füller
Fulleren
Füllfeder
Füllfederhalter
Füllgewicht
Füllhalter
Füllhorn
füllig
Füllmaschine
Füllmasse
Füllmaterial
Füllmauer
Füllmittel
Füllofen
Füllort
Füllrätsel
Füllschriftverfahren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FÜLLE

Ausdrucksfülle
Bilderfülle
Bindegewebshülle
Blütenhülle
Doppelhülle
Elektronenhülle
Formenfülle
Gashülle
Gestaltenfülle
Gesteinshülle
Ideenfülle
Kleiderschutzhülle
Knospenhülle
Lockenfülle
Puppenhülle
Schallplattenhülle
Schirmhülle
Stofffülle
Wasserhülle
Zellophanhülle

Sinónimos y antónimos de Fülle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FÜLLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fülle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Fülle

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FÜLLE»

Fülle Adipositas Anhäufung Ansammlung Beleibtheit Berg Breite Buntheit Dicke Dickleibigkeit Embonpoint Farbigkeit Feistheit Fettleibigkeit Fettsucht Flut Gänze Haufen Kanonade Kaskade Körperfülle Korpulenz Ladung Lawine Leibesfülle Mannigfaltigkeit Masse Meer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form füllen Alle weiteren Informationen diesem Gesetz erfolg glück liebe damit innerem äußerem Reichtum kommen Alles rund Thema universale Lebensgesetze Hermetik wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lebens fragmente glücks insel taschenbuch Wilhelm Schmid Lebens Fragmente Glücks jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik hülle geolino Hülle GEOlino bietet

Traductor en línea con la traducción de Fülle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FÜLLE

Conoce la traducción de Fülle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Fülle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

财富
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

riqueza
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wealth
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ثروة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

богатство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

riqueza
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ধন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

richesse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kekayaan
190 millones de hablantes

alemán

Fülle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

재산
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kasugihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự giàu có
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

செல்வம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संपत्ती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

servet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ricchezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bogactwo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

багатство
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bogăție
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πλούτος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rykdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rikedom
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rikdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Fülle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FÜLLE»

El término «Fülle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 17.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Fülle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Fülle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Fülle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FÜLLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Fülle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Fülle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Fülle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FÜLLE»

Citas y frases célebres con la palabra Fülle.
1
Arthur Fitger
Frühling weckt die Natur zu lieblicher Fülle des Lebens, Ringe vom Winter auch du, hoffende Seele, dich los.
2
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
3
Georg Gottfried Gervinus
Wenn Tätigkeit und Handel dem Leben allein Stärke und Fülle gibt, vermag das Maß allein den Reiz und die dauernde Frucht hinzuzugeben.
4
Georg Trakl
Der dunkle Herbst kehrt ein voll Frucht und Fülle, Vergilbter Glanz von schönen Sommertagen.
5
Georg Trakl
Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.
6
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Die magische Wissenschaft, der so viele Kräfte zu Gebot stehen, und die eine Fülle der erhabensten Mysterien besitzt, umfasst die tiefste Betrachtung der verborgensten Dinge, das Wesen, die Macht, die Beschaffenheit, den Stoff, die Kraft und die Kenntnis der ganzen Natur.
7
Helmut Arntzen
Woran erkennt man einen mittelmäßigen Schriftsteller? An der Fülle lobender Besprechungen.
8
Henri Cartier-Bresson
Worauf es bei einem Foto ankommt, ist seine Fülle und seine Schlichtheit.
9
Hugo von Hofmannsthal
Aus lauter Leeren ist die Fülle der menschlichen Existenz aufgebaut.
10
Johann Christian Storr
Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FÜLLE»

Descubre el uso de Fülle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fülle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Fülle der combination": Literaturforschung und ...
Unter den kulturellen Selbstbeschreibungsversuchen der Gegenwart hat ihre Definition als Wissenskultur zunehmend an Plausibilität gewonnen. Damit einhergehend erlangten zum einen Fragen der Wissenschaftsforschung neues Gewicht.
Bernhard J. Dotzler, Sigrid Weigel, 2005
2
"Welche unendliche Fülle offenbart sich da ...": die ...
Rede und seine Christologie in der 5. Rede.
Nico Schreurs, 2003
3
Wasser als Symbol: Eine Annäherung an die Fülle seiner ...
Wasser kommt aus dem Wasserhahn.
Marcus Weber, 2006
4
Von innerer Fülle zu äußerem Gedeihen: Geburtshilfen für ein ...
Die derzeitge Marktwirtschaft beruht auf dem Prinzip des Wettbewerbs oder, etwas deutlicher formuliert, auf dem Prinzip der Konkurenz und des Kampfes.
Harry Eilenstein, 2009
5
Die Leere der Fülle: Das Ende des Kapitalismus als Religion
Optimierung ist Selbstanpassung - oder wie Birger Priddat es in seinem Beitrag ausdrückt: `Wir müssen die Rationalität neu definieren: ` Wähle die beste Möglichkeit bezieht sich dann nicht auf das, was extern angeboten wird, sondern ...
Birger P. Priddat, 2012
6
Das Buch vom Nichts: Mit Zen zu einem Leben in Fülle
Zen-Meister und PR-Profi Paul J. Kohtes hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, das Nichts all jenen zugänglich zu machen, die weder die Zeit noch die Energie haben, den Weg des Zen ohne Begleitung zu gehen.
Paul J. Kohtes, 2012
7
das leben ist die fülle nicht die zeit: Sammelsurium ...
das leben ist die fülle, nicht die zeit (Ulrich vom H utten) verschwiegene und intime texte aus ca. 5,5 jahrzehnten zum 30. Juni (rl h. zuzm 120. Geburtstag von Walter Ulbricht und) 70. von Rudi-Karl Pahnke jetzt pretsgegeben Copyright : 2013 ...
rudi-karl pahnke, 2013
8
Der lebendige Gott und die Fülle des Lebens: Auch ein ...
Es ist nach dem Alten Testament die Zuwendung Gottes und seine umfassende Gegenwart, die Freude hervorrufen: »Du tust mir kund den Weg zum Leben, vor dir ist Freude die Fülle und Wonnezu deiner Rechten ewiglich«.Ps 16,11 Diese ...
Jürgen Moltmann, 2014
9
Fülle des Lebens: Gedichte
Bergsommer. Ich brauche die Weite und Stille der Berge, die ziehenden Wolken, den fliehenden Wind. Ich liebe die Formen und Farben der Felsen, die spielenden Dohlen, den rauschenden Bach. Ich suche nach Blumen in Nischen und ...
Fritz Hans Schwarzenbach, 2012
10
In Hülle und Fülle: Erotischer Roman
Jan hat sich keine bestimmte Masche zurechtgelegt, bevor er im Kaufhof die rothaarige Unbekannte anspricht. „Würden Sie bitte diese für mich anziehen?“ In der Hand hält er eine empörend teure, unerhört schöne Strumpfhose.
Die Triebfedern, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FÜLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fülle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tarock: Das Leben in seiner Fülle
Denn er hat, ohne dem schnöden Mammon nachzujagen, das Leben in seiner Fülle und mit all seinen überraschenden Wendungen ausgekostet, im Kreise ... «derStandard.at, Ago 16»
2
Fledermäuse in Fülle
Die Fledermausfreunde nach der Kartierung: Rudi Leitl (von links), Johannes Bradtka, Johannes Frisch, Ben Eringer, Andreas Dzierza, Bernadette Wimmer, ... «Onetz.de, Ago 16»
3
Leonfeldner Knödeltisch: Genuss in Hülle und Fülle
Spaß, Abwechslung und Genuss in Hülle und Fülle erwarten Knödelfreunde jeden Alters auch dieses Jahr wieder beim traditionellen "Knödeltisch" in Bad ... «nachrichten.at, Ago 16»
4
Milliardärsstudie: Geld in Hülle und Fülle
Es gibt mehr Milliardäre auf der Welt als je zuvor, wie das Research-Unternehmen Wealth-X aufzeigt. Die Summe ihres Vermögens ist höher als das ... «Handelsblatt, Ago 16»
5
Yahoo wird zur Hülle ohne Fülle
Verizon kauft das operative Geschäft des Internetpioniers um fast fünf Milliarden Dollar. Der Marktanteil bleibt trotzdem gering. Sunnyvale / New York – Mit ... «derStandard.at, Jul 16»
6
Zukunft der Medizin: Fülle an Gesundheits-Apps
Häufig verschreiben Ärzte ihren Patienten schon bei einem harmlosen Schnupfen oder anderen Atemwegserkrankungen Antibiotika – völlig unnötig, sagen die ... «Handelsblatt, Jul 16»
7
"Die Stadt bietet eine Fülle von Motiven"
"Hier gibt es eine Fülle von Motiven. Ich kenne nichts Vergleichbares. Es ist faszinierend." Und weil das so ist, denkt er darüber nach, ein schon dicht gefülltes ... «Freie Presse, Jul 16»
8
Basketball: Sechster Neuzugang: Sebastian Fülle kommt zum ...
Von Bernau nach Weißenfels, von der Regionalliga in die zweite Bundesliga Pro A. Das ist ein gehöriger Sprung für Sebastian Fülle. Und es ist der zweite ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 16»
9
Flüchtlinge - Moderne Fülle von Fremdheit
Baustelle Integration: Mit der Abbildung verweist das Deutsche Architekturmuseum auf seinen bemerkenswerten Beitrag „Making Heimat“ im Deutschen ... «Frankfurter Rundschau, Jun 16»
10
Wie viele Orchester braucht Zürich?: Fülle des Wohllauts
Ist das Sinfoniekonzert ein Auslaufmodell? Sind feste, gross besetzte Orchester Relikte aus dem 19. Jahrhundert? Verlieren sie an Bedeutung im ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fülle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fulle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z