Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Geborgenheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GEBORGENHEIT EN ALEMÁN

Geborgenheit  Gebọrgenheit [ɡəˈbɔrɡn̩ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEBORGENHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Geborgenheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEBORGENHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Geborgenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

seguridad

Geborgenheit

La expresión "seguridad" describe un estado de seguridad y bienestar. La seguridad es algo más que seguridad, protección e inviolabilidad; La seguridad también simboliza la proximidad, la calidez, la paz y la tranquilidad. El término generalmente se considera intraducible, pero también existe en holandés y afrikaans, pero carece en inglés, francés y ruso. La palabra fue votada como la segunda palabra más bella en lengua alemana en 2004 bajo un concurso internacional, el Consejo de Lengua Alemana y el Instituto Goethe. Fue presentado por Annamaria Musakova de Eslovaquia alegando que no había un término equivalente en su idioma. El psicólogo Hans Mogel describe la seguridad como un sentimiento central de la vida. Su definición incluye los términos seguridad, bienestar, confianza, satisfacción, aceptación y amor por los demás. Los psicólogos y educadores consideran la experiencia de la seguridad de la infancia como esencial para el desarrollo de una personalidad estable. Además, la seguridad es un requisito previo para el juego infantil. Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls beschrieben. Geborgenheit ist mehr als nur Sicherheit, Schutz und Unverletzbarkeit; Geborgenheit symbolisiert auch Nähe, Wärme, Ruhe und Frieden. Der Ausdruck gilt gemeinhin als unübersetzbar, existiert aber auch im Niederländischen und im Afrikaans, fehlt jedoch etwa im Englischen, Französischen und Russischen. Das Wort wurde 2004 im Rahmen eines internationalen Wettbewerbs, den Deutscher Sprachrat und Goethe-Institut initiierten, zum zweitschönsten Wort der deutschen Sprache gekürt. Es wurde von Annamaria Musakova aus der Slowakei eingereicht mit der Begründung, dass in ihrer Sprache ein äquivalenter Terminus fehle. Der Psychologe Hans Mogel bezeichnet Geborgenheit als zentrales Lebensgefühl. Seine Definition umfasst die Begriffe Sicherheit, Wohlgefühl, Vertrauen, Zufriedenheit, Akzeptanz und Liebe durch andere. Psychologen und Pädagogen betrachten die Erfahrung von Geborgenheit in der Kindheit als wesentlich für die Entwicklung einer stabilen Persönlichkeit. Ferner ist Geborgenheit eine Grundvoraussetzung für das kindliche Spiel.

definición de Geborgenheit en el diccionario alemán

Por ejemplo, la sensación de estar seguro pierde la sensación de seguridad en el hogar. das GeborgenseinBeispieledie Geborgenheit des Elternhauses vermissenin häuslicher Geborgenheit.
Pulsa para ver la definición original de «Geborgenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEBORGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEBORGENHEIT

Geblüt
Geblütsrecht
gebogen
gebogt
gebongt
geboren
geboren werden
Geborenzeichen
geborgen
geborsten
Gebot
geboten
Gebotsschild
Gebotszeichen
Gebr.
Gebrabbel
Gebräch
Gebräche
gebracht
Gebräme

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEBORGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinónimos y antónimos de Geborgenheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEBORGENHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Geborgenheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Geborgenheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEBORGENHEIT»

Geborgenheit Abschirmung Behütetheit Obhut Schutz Sicherheit weisheiten geborgenheit zitate sprüche duden Wörterbuch gedicht Ausdruck wird Zustand Sicherheits Wohlgefühls beschrieben mehr Unverletzbarkeit erreichen psychotipps wichtiges Gefühl hier erfahren sich dieses wohltuende wieder zurückholen Sehnsucht nach zeit schönste Nebenwort neben Liebe Warum wichtig ausmacht welche Bedeutung für eine Partnerschaft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen wiktionary Haus Eltern empfand tiefe Artikel „ Geborgenheit Deutsches Jacob Wilhelm Grimm

Traductor en línea con la traducción de Geborgenheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEBORGENHEIT

Conoce la traducción de Geborgenheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Geborgenheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

安全
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

seguridad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

security
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सुरक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أمن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

безопасность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

segurança
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিরাপত্তা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sécurité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keselamatan
190 millones de hablantes

alemán

Geborgenheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

セキュリティ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보안
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

keamanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

an ninh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सुरक्षा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

güvenlik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sicurezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bezpieczeństwo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

безпеку
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

securitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ασφάλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sekuriteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

säkerhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sikkerhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Geborgenheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEBORGENHEIT»

El término «Geborgenheit» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.109 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Geborgenheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Geborgenheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Geborgenheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEBORGENHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Geborgenheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Geborgenheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Geborgenheit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEBORGENHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Geborgenheit.
1
Aelred von Rievaulx
Welches Glück, welche Geborgenheit, welche Seligkeit, wenn jemand dir zuhört, zu dem du zu sprechen wagen darfst, als sprächest du zu dir selbst.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Elisabeth Lukas
Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.
4
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
5
Gudrun Kropp
Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.
6
Ottfried Fischer
Ich betrachte den 'Bullen' als modernen Heimatfilm mit Anspruch. Gerade in Zeiten der Globalisierung ist die Geborgenheit der Heimat wichtig für das Wohlbefinden.
7
Peter Lauster
Wenn dir die Liebe wichtig ist, dann hüte dich vor der zu großen Vertrautheit und Geborgenheit des sich gegenseitig in Besitznehmens.
8
Phil Bosmans
Das Glück des Menschen – ich habe seine tiefsten Gründe gesucht, und das habe ich herausgefunden: Der Grund liegt nicht im Geld oder Besitz oder Luxus, nicht im Nichtstun oder Geschäfte machen, nicht im Leisten oder Genießen. Bei glücklichen Menschen fand ich immer als Grund tiefe Geborgenheit, spontane Freude an den kleinen Dingen und eine große Einfachheit.
9
Tayyip Erdoğan
Die türkische Gemeinschaft und der türkische Mensch, wohin sie auch immer gehen mögen, bringen nur Liebe, Freundschaft, Ruhe und Geborgenheit mit sich. Hass und Feindschaft können niemals unsere Sache sein. Wir haben mit Streit und Auseinandersetzung nichts zu schaffen.
10
Henriette Hanke
Eine gute Partnerschaft ist der Ort, wo wir beides finden: so viel Geborgenheit, wie wir suchen, und so viel Freiheit, wie wir brauchen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEBORGENHEIT»

Descubre el uso de Geborgenheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Geborgenheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Wunder der Geborgenheit
Einfühlsam zeigen die erfahrenen Therapeuten Udo Baer und Gabriele Frick-Baer Wege zu mehr innerer Geborgenheit auf – ob allein, zu zweit oder auch im Alter.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2012
2
Geborgenheit: Psychologie eines Lebensgefühls
- Wie wirkt sich ein Mangel an Geborgenheit in der Kindheit aus? - Gibt es Wege zur Geborgenheit, die jedem offen stehen? Das Buch zeigt, daß Geborgenheit ein zentraler Lebensinhalt ist.
Hans Mogel, 1995
3
Celebrate Geborgenheit!
12 Zauberschl ssel f r ein gl ckliches Familienleben - freudvoll, bindungsorientiert und garantiert dressurfrei.
Julia Dibbern, 2012
4
Maria ... Der steinige Weg zur Geborgenheit
Das ist das Schicksal einer Kriegerwitwe, die nach dem Verlust ihres Mannes auch noch Hab und Gut verlor.
Marianne Miller, 2009
5
Jenseits von Geborgenheit: Der unerhörte Fall des ...
Die chaotischen Lebensstationen eines Sonderlings, der sich am Ende selbst verliert ...
Friedrich Peer Seitz, 2013
6
Die 7 Geheimnisse der Schildkröte: Geborgenheit finden in ...
Der freudvolle Weg zu innerer Gelassenheit In der Yoga-Philosophie ist die Schildkröte das Symbol für die Verbindung mit der innersten Kraft und dem höchsten Bewusstsein.
Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009
7
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Zum Festhalten Ihr habt euch im Religionsunterricht mit Angst und. Kinder brauchen Geborgenheit und wissen doch schon sehr früh, wie Angst sich anfühlt. Da ist die Angst im Dunkel der Nacht. Die Angst vor dem Verlust der Eltern. Die Angst ...
Christine Hubka, 2006
8
ABC des Glaubens
Sicherheit. und. Geborgenheit. Das Wort „Sicherheit“ stammt von dem mittelhochdeutschen Begriff „sicherheit“ und dem althochdeutschen Ausdruck „ sichurheit“ ab. Das Wort „sicher“ stammt ursprünglich aus der Rechtssprache und bedeutete ...
Anja Ansorg, 2008
9
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
10
Werkbuch 5/6: 5./6. Schuljahr
Angst und die Sehnsucht nach Geborgenheit gehören unvermeidlich zum Wesen des Menschen. Angst ist ein notwendiges Stück seiner biologischen Ausrüstung. Menschen aller Zeiten, aller Lebensalter, in allen Lebenskontexten und ...
Gerd-Rüdiger Koretzki, Rudolf Tammeus, Sigrid Baden-Schirmer, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEBORGENHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Geborgenheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thüringen hilft: Gefühl der Geborgenheit für demenzkranke Senioren
"Er strahlt Wärme aus, das vermittelt unseren Tagesgästen das Gefühl der Geborgenheit – und wenn es der Seele gut geht, verbessert sich auch das ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»
2
Taufe bedeutet Geborgenheit in Gott
Taufe bedeute Geborgenheit in Gott. An die Kindseltern gewandt: Vor gut einem Jahr habt ihr hier die Ehe geschlossen, heute bringt ihr euer Kind zur Taufe. «Mittelbayerische, Ago 16»
3
Pferde geben Kindern Geborgenheit
Pferde geben Kindern Geborgenheit. Braunschweig In Querum können Geschwister von behinderten Kindern unbeschwerte Stunden auf dem Reit-und ... «Braunschweiger Zeitung, Ago 16»
4
Im Standesamt gibt es „Geborgenheit
Ein Bild heißt „Geborgenheit“ und wird sich in den nächsten Wochen und Monaten im Kleinformat in den neuen Stammbüchern der Frischvermählten auf Seite 1 ... «Westdeutsche Zeitung, Ago 16»
5
Aichhalden: Ort der Wärme und Geborgenheit
Am Ende stand der Wunsch, dass dieser Kindergarten ein Ort der Wärme und Geborgenheit für Kinder werden möge, und die Kinder verteilten während des ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
6
Bilk: Ein Ort der Geborgenheit
"Das hier ist aber auch ein Ort der Geborgenheit. Ein Begegnungsort der Menschen. Irgendwie." Polatli beobachtet einen demografischen Wandel seines ... «RP ONLINE, Jul 16»
7
Ein Jugendroman von Tamara Ireland Stone: Geborgenheit im ...
Die 16-jährige Samantha leidet unter Zwangsvorstellungen. In Caroline findet sie eine verständnisvolle Freundin – doch dann erkennt sie, dass Realität und ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
8
Die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit
Kurz entschlossen reist die 33-Jährige nach Israel, um ihre Familie und alte Freunde zu treffen und ein bisschen Geborgenheit zu spüren. Wie es ihr dort ergeht, ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»
9
Wie Wohnungseinbrüche die Geborgenheit zerstören - ein Opfer ...
Aber den materiellen Verlust kann ich auf einer Sachebene betrachten. Mich bedrückte eher das Gefühl, unsicher zu sein. Sie haben mir meine Geborgenheit ... «STERN, May 16»
10
Tanzen hilft Demenzkranken: Luftgitarre und Geborgenheit
28.04.2016 Von BORIS SCHÖPPNER Von Juni an soll es in Kronberg einmal im Monat einen Tanznachmittag geben, an dem Menschen mit und ohne Demenz ... «Taunus Zeitung, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Geborgenheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/geborgenheit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z