Significado de "Geduldsfaden" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GEDULDSFADEN EN ALEMÁN

Geduldsfaden  [Gedụldsfaden]

QUÉ SIGNIFICA GEDULDSFADEN EN ALEMÁN

paciencia

Geduldsfaden

La paciencia es la expresión pictórica de la paciencia. La frase viene del área de la fabricación textil, donde hay dos contextos diferentes. ▪ El hilo, que es tensado cuando está desenrollado del carrete, es tenso o tenso, que puede ser rasgado y por lo tanto rasgado. Ya Goethe utilizó el estilo de 1811 en su biografía de la poesía y la verdad. El diccionario alemán de los hermanos Grimm también se refiere a este uso por Goethe y Brentano bajo el título "paciencia". La imagen se ha vuelto tan independiente que ahora es suficiente decir que la propia paciencia se rasga. La medida de la paciencia aquí es el grosor, la fuerza y ​​la insensibilidad. No rara vez, la paciencia se debe a un hilo de seda, que se desgarra fácilmente. ▪ El hilo que corre sobre la bobina hasta que la bobina esté vacía. El dicho es entonces que la paciencia se ha agotado. Así se afirma en las "demandas del suburbio St.

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld. Die Redensart kommt aus dem Bereich der Textilherstellung, wobei es zwei unterschiedliche Kontexte gibt. ▪ Der Faden, der beim Abwickeln von der Spule gespannt ist, überanstrengt bzw. strapaziert wird, an dem gezerrt wird und der infolgedessen reißen kann. Bereits Goethe verwendet die Redensart 1811 in seiner Biographie Dichtung und Wahrheit. Und auch das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm verweist unter dem Stichwort "Geduldsfaden" auf diesen Gebrauch bei Goethe und Brentano. Das Bild hat sich so weit verselbständigt, dass es mittlerweile genügt, zu sagen, dass die Geduld selbst reißt. Das Maß des Geduldsfadens ist hier die Dicke, Stärke bzw. Unempfindlichkeit. Nicht selten hängt dabei die Geduld an einem seidenen Faden, der besonders leicht reißt. ▪ Der Faden, der über die Spule so lange abläuft, bis die Spule leer ist. Die Redensart heißt dann, dass der Geduldsfaden abgelaufen ist. So heißt es in den "Forderungen der Vorstadt St.

definición de Geduldsfaden en el diccionario alemán

Frases, frases, proverbios desgarra la paciencia.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem reißt der Geduldsfaden.

TRADUCCIÓN DE GEDULDSFADEN

Conoce la traducción de Geduldsfaden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Geduldsfaden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 忍耐
• Traductor alemán - español: paciencia
• Traductor alemán - inglés: patience
• Traductor alemán - hindi: धैर्य
• Traductor alemán - árabe: صبر
• Traductor alemán - ruso: терпение
• Traductor alemán - portugués: paciência
• Traductor alemán - bengalí: ধৈর্য
• Traductor alemán - francés: patience
• Traductor alemán - malayo: kesabaran
• alemán: Geduldsfaden
• Traductor alemán - japonés: 根気
• Traductor alemán - coreano: 인내
• Traductor alemán - javanés: sabar
• Traductor alemán - vietnamita: kiên nhẫn
• Traductor alemán - tamil: பொறுமை
• Traductor alemán - maratí: सहनशीलता
• Traductor alemán - turco: sabır
• Traductor alemán - italiano: pazienza
• Traductor alemán - polaco: cierpliwość
• Traductor alemán - ucraniano: терпіння
• Traductor alemán - rumano: răbdare
• Traductor alemán - griego: υπομονή
• Traductor alemán - afrikáans: geduld
• Traductor alemán - sueco: tålamod
• Traductor alemán - noruego: tålmodighet

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEDULDSFADEN»

Citas y frases célebres con la palabra Geduldsfaden.

1

Rudolf von Bennigsen-Foerder

Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muß sich dann in Sitzungen sich schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.

2

Rudolf von Bennigsen-Foerder

Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muss sich dann in Sitzungen schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.

3

Johann Michael Sailer

Wenn dem Mann der Geduldsfaden reißt – was soll aus dem Kinde werden?

4

Dalai Lama

Unsere gemeinsame Mutter Natur zeigt ihren Kindern immer deutlicher, daß ihr der Geduldsfaden gerissen ist.

5

Gerd W. Heyse

Mitunter hängt eines Menschen Innenleben am Geduldsfaden eines Mitmenschen.

6

Gerhard Uhlenbruck

Es gibt Menschen, denen der Geduldsfaden schon beim Einfädeln reißt.

7

Gerd W. Heyse

Mit so manches Menschen Geduldsfaden wird mitunter schon mehr ein Tauziehen veranstaltet.

8

Wolfgang Mocker

Auch aus dem Geduldsfaden kann einem ein Strick gedreht werden.

9

Manfred Hinrich

Reißt der Geduldsfaden nicht, so hat er doch ein Ende.

10

Ernst Ferstl

Manche Leute fangen sofort zu spinnen an, wenn ihnen der Geduldsfaden reißt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEDULDSFADEN»

Descubre el uso de Geduldsfaden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Geduldsfaden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Aber wenn ihm dieser Geduldsfaden mal reißt, dann knallt's, und zwar richtig. Geduldsprobe: jn. auf eine (harte/arge) Geduldsprobe stellen Das monatelange Warten stellte den Klaus auf eine harte Geduldsprobe. Aber er hielt durch, und ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Geduld: jm. reißt die Geduld Q Geduldsfaden: jm. reißt der Geduldsfaden Q geschnappt: es hat bei jm. geschnappt Q m es hakt bei jm. aus t0 have n0 patience with s.0. Verständnis: (viel/weniglkeinl...) Verständnis für jn./etw. haben t0 try s.0.

Professor Hans Schemann, 2013

"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...

Er hat seine fünf Sinne net beieinander. GEDULDSFADEN Mir riß die Geduld (VI, 222) Der Geduldsfaden ist mir gerissen. (VIII/ 1, 68) Wa, I, 1409, Geduldsfaden *2 . Der Geduldsfaden reisst ihm. GEFAHR Ein jeder scheut die Gefahr. (VIII/ 1 ...

Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006

Auf den Spuren der Gralsbotschaft

"Er/sie hat Geduld/keine Geduld." Auch die Worte (jemanden/etwas) dulden, geduldet/nicht geduldet werden liegt darin und wir sprechen davon, dass uns der Geduldsfaden reißt. Wie oft ertappen wir uns dabei, mit unserem Gegenüber keine ...

Friederieke Jakob, 2012

Dorat's Tod

War mein Geduldsfaden bisher fchon mehr "als einmal auf dem Punkte gewefen zu reißen: fo riß*er jekt wirklich. Unverzüglich trug ich ihm des andern Tages fein* Manufcript wieder zurück und warf es gleich beim Eintritt mit Verachtung auf ...

Michael Leopold Enk von der Burg, 1833

Die Oger: Roman

»Lass das sein, Prinzessin! Wenn der Alte noch einen ganzen Tag in meinem Nacken hockt und um sich schlägt und beißt, dann platzt mir der Geduldsfaden.« Verärgert schaute Cindiel zu Mogda hoch. »Es heißt, >mir platzt der Kragen< oder > ...

Stephan Russbült, 2011

Die Schlacht Der Meister

Entgegen seiner Erwartungen wurden die Dwr Mawr-Stationen aber nicht benutzt. Auch eine Stunde nachdem die Biowaffe ins Wasser gelassen worden war, fehlte von auftauchenden Gemeinschaftern jede Spur. Gregorys Geduldsfaden war ...

Nicolas Carter, 2012

Wenn alle Bäume lila sind

Auf der Fahrt erklärte ich Dir, Du solltest jetzt besser etwas ruhig sein, bevor mir doch noch der Geduldsfaden reißen könnte. Ich würde Dich jetzt direkt zu mir fahren und von Dir erwarten, dass Du schlafen gehst und ich keinen Ton mehr von ...

Birgit Doblas, 2012

Die 1-2-3-Formel: Erziehen mit Liebe und Disziplin

Wenn Sie wissen, wann Ihnen am ehesten der Geduldsfaden reißt, sind Sie auf die kleinen Tricks Ihrer Kinder besser vorbereitet. Szenarien des Widerstands Diese Taktiken lassen sich übrigens auch prima miteinander kombinieren. Wichtig: ...

Christine Wermter, 2012

Achtzehn Stufen

Wenn der Geduldsfaden reißt, tut es mir manchmal leid. Meine Mutter ist dement und merkt oft nicht, was sie sagt.“ Ein junges Paar kam herein und suchte Kindergeschirr. Anne war froh über etwas anderes zu reden. „Also, wie gesagt, Frau ...

Romy Ulrich, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEDULDSFADEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Geduldsfaden en el contexto de las siguientes noticias.

Der Geduldsfaden ist gerissen

Für die Fans sei der Geduldsfaden schon seit längerem gerissen. Kurth will Joe Zinnbauer aber noch die Stange halten. Für ein einziges weiteres Spiel: “Gegen ... «FM1Today, Ago 16»

Salzburgs Autofahrern reißt der Geduldsfaden

Eine neue Baustelle dürfte die Situation in den nächsten Tagen weiter verschärfen. Enttäuschte Bürger haben konkrete Ideen gegen den Verkehrskollaps. «Salzburger Nachrichten, Ago 16»

Pokémon GO: Ohne Tracker unspielbar? – Vielen Spielern reißt der ...

Pokémon GO: Ohne Tracker unspielbar? – Vielen Spielern reißt der Geduldsfaden. Patrick Freese 2. August 2016 18 Artikel, Pokémon Go. War der Erfolg von ... «Mein-MMO.de, Ago 16»

Rückzug der Fondsmanager aus Europa: Geduldsfaden nach Brexit ...

Es reicht den globalen Fondsmanagern: Seit geraumer Zeit hatten sie europäische Aktien übergewichtet, doch die Kursentwicklung war enttäuschend. «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Langsam reißt bei Nico Hülkenberg der Geduldsfaden

Emmerich. Nico Hülkenberg steht in dieser Saison ganz deutlich im Schatten seines Teamkollegen Sergio Perez, der bereits zwei Podestplätze holte. «Derwesten.de, Jun 16»

General: Nicht USA, sondern Russland reißt Geduldsfaden wegen ...

Nicht den USA, sondern Russland reißt der Geduldsfaden wegen der Lage in Syrien. Das erklärte der Generalstabschef der russischen Streitkräfte, ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Wegen kilometerlangem Stau: Geduldsfaden gerissen: Autofahrer ...

Ein stundenlanger Stau auf der A9 Richtung Berlin hat zwei Männer zu radikalen Maßnahmen greifen lassen. An der Anschlussstelle Wolfen montierten sie die ... «FOCUS Online, Jun 16»

Solingen: Unpünktlichkeit der Bahnen nagt am Geduldsfaden der ...

Solingen/ Unter dem Motto „Nachgefragt“ befragte ein Team der Stadtwerke Solingen zwischen dem 13. und 21. April Reisende, die ab Hauptbahnhof einen ... «Solinger Bote, Jun 16»

Tarifkonflikt: Den Reisebankern reißt der Geduldsfaden

Mitarbeiter der Reisebank legten am Montag bei ihrem ersten Tarifstreik seit mindestens 15 Jahren die Arbeit nieder. Der Grund: Die Bank verdient prächtig, ... «Handelsblatt, Abr 16»

Neuer Laden: „Geduldsfaden“ in Melle-Wellingholzhausen

Wellingholzhausen. Selbst hergestellte Kleidung, Keramik, Seifen, Schmuck, Marmeladen, Taschen, Kissen, die Pralinen „Power-Kugeln“ und vor allem Stoffe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Abr 16»