Significado de "Geheimnis" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEHEIMNIS

von Martin Luther für lateinisch mysterium gebraucht.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GEHEIMNIS EN ALEMÁN

Geheimnis  [Gehe̲i̲mnis ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHEIMNIS

Geheimnis es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEHEIMNIS EN ALEMÁN

secreto

Geheimnis

Un secreto es una información muy sensible asociada con uno o más propietarios. No será conocido ni visible para ningún grupo de personas extranjeras para el cual pueda ser de interés. La información correspondiente a menudo es intencionalmente mantenida en un pequeño círculo de iniciados. También puede perderse completamente por circunstancias externas. En la esfera política, la expresión klandestin, reimportada del anglosajón, también se usa para el término. El público, la transparencia y la libertad de información se consideran contra argumentos. En el contexto de un misterio, "misterio" significa un evento que parece racionalmente ininteligible, o un proceso cuyo fondo no es claro para el observador ordinario, como se esperaba y deliberado, debido al efecto de ciertos grupos de personas "iniciadas".

Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet ist. Es soll einer fremden Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar sein. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten. Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen. Im politischen Bereich wird für den Begriff auch der aus dem Angelsächsischen re-importierte Ausdruck klandestin verwendet. Als Gegenbegriffe gelten Öffentlichkeit, Transparenz und Informationsfreiheit. Im Kontext eines Mysteriums bezeichnet „Geheimnis“ ein Ereignis, das rational nicht erklärbar scheint oder einen Vorgang, dessen Hintergründe aufgrund des Wirkens bestimmter „eingeweihter“ Personengruppen für den gewöhnlichen Betrachter erwartungsgemäß und absichtsvoller Weise unklar bleiben.

definición de Geheimnis en el diccionario alemán

algo que debe mantenerse en secreto es algo que solo el iniciado sabe algo inexplorado o insondable. algo para mantener en secreto las imágenes Un secreto tímidamente resguardado no tienen secretos para mantener secretos secretos secretos guardan un secreto para sí mismos, llevar a la tumba, divulgar un secreto a alguien confiar en alguien secreto un misterio que ya no es un secreto que no ocultan sus planes eso es todo secreto.

etwas, was geheim bleiben soll etwas, was nur Eingeweihten bekannt ist etwas Unerforschtes oder nicht Erforschbares. etwas, was geheim bleiben sollBeispieleein ängstlich gehütetes Geheimnissie haben keine Geheimnisse voreinanderein Geheimnis lüftenmilitärische Geheimnisse verkaufenein Geheimnis für sich behalten, mit ins Grab nehmen, preisgebenjemandem ein Geheimnis anvertrauenjemanden in ein Geheimnis einweihendas ist kein Geheimnis mehr sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen das ist das ganze Geheimnis.

SINÓNIMOS DE «GEHEIMNIS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Geheimnis» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Geheimnis

Enigma · Heimlichkeit · Mysterium · Rätsel · Wunder

TRADUCCIÓN DE GEHEIMNIS

Conoce la traducción de Geheimnis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Geheimnis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 秘密
• Traductor alemán - español: secreto
• Traductor alemán - inglés: secret
• Traductor alemán - hindi: गुप्त
• Traductor alemán - árabe: سر
• Traductor alemán - ruso: секрет
• Traductor alemán - portugués: segredo
• Traductor alemán - bengalí: গোপন
• Traductor alemán - francés: secret
• Traductor alemán - malayo: rahsia
• alemán: Geheimnis
• Traductor alemán - japonés: 秘密
• Traductor alemán - coreano: 비밀
• Traductor alemán - javanés: rahasia
• Traductor alemán - vietnamita: bí mật
• Traductor alemán - tamil: இரகசிய
• Traductor alemán - maratí: गुप्त
• Traductor alemán - turco: gizli
• Traductor alemán - italiano: segreto
• Traductor alemán - polaco: tajny
• Traductor alemán - ucraniano: секрет
• Traductor alemán - rumano: secret
• Traductor alemán - griego: μυστικό
• Traductor alemán - afrikáans: geheim
• Traductor alemán - sueco: hemlighet
• Traductor alemán - noruego: hemmelighet

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEHEIMNIS»

Citas y frases célebres con la palabra Geheimnis.

1

Arthur Rubinstein

Das Geheimnis meines Erfolges bei Frauen ist einfach: Ich habe die Frauen geliebt. Und Frauen lieben es, geliebt zu werden.

2

Edward Victor Appleton

Das Geheimnis des Erfolgs ist Enthusiasmus.

3

Erich Maria Remarque

Vergessen können ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

4

Ernst Ludwig Kirchner

Der Geist formt, nicht das Auge, Phantasie und Eingebung stehen am Anfang jeder künstlerischen Arbeit und sind ein Geheimnis und Rätsel.

5

Fatou Diome

Ein Geheimnis ist wie ein Topf Milch aus dem Feuer: Wenn man nicht aufpasst, kocht es hoch und läuft über.

6

John Lind

Der Entwicklung vorauseilen, um ihren organischen Verlauf zu sichern, ist das Geheimnis aller Führung.

7

Josef von Ferenczy

Das Geheimnis im Geist jung zu bleiben, auch wenn man nach dem Kalender unerbittlich älter wird, ist ganz einfach: Man muss eine große Aufgabe sehen und dann anpacken.

8

Katharina Eisenlöffel

Offen wie ein Buch ist keiner - jeder versteckt sein kleines Geheimnis.

9

Marie d'Agoult

Die Moralisten predigen dem Menschen: vernichte, töte den Ehrgeiz in dir. Ich sage ihm: rechtfertige ihn. Darin liegt das Geheimnis jedes wahrhaft großen Lebens.

10

Max Reinhardt

Der Schauspieler muss sein Geheimnis haben, und er muss es bewahren können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEHEIMNIS»

Descubre el uso de Geheimnis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Geheimnis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Geheimnis der Statue

In einem alten Haus finden die beiden Freunde Max und Yannick eine kleine weiße Statue.

Janet Clark, Franz Specht, 2013

Geheimnis Vatikan

Hohe Mauern umgeben den kleinsten Staat der Welt, in dem der wichtigste Repräsentant der meistverbreiteten Religion auf unserem Planeten regiert – der Papst.

Heiner Boberski, Josef Bruckmoser, Andreas Pfeifer, 2006

Das Geheimnis Des Eremiten

Das Geheimnis des Eremiten (c) Ernest J.Berny Nach der sturmischen Uberfahrt zur bizarren Kykladen-Insel Santorin wird der Fremde freudig von der Dorfbevolkerung begrusst.

Ernest J. Bérny, 2009

Das Geheimnis wahren Glücks

Die Lehren des Yogananda schenken uns wertvollste Lebensweisheit und zeigen, • wo wir das wahre Glück finden, • wie wir andere an unserem Glück teilhaben lassen, • wie wir die Tugend des Glücklichseins kultivieren, • welche ...

Paramhansa Yogananda, 2010

Das Geheimnis Der Kipperkarten

DAS GEHEIMNIS DER KIPPERKARTEN Die Fortsetzung des Kartenkurses mit Experte Ingo Michael Simon weiht die Leserinnen und Leser in die Deutung des groen Blattes ein.

Ingo Michael Simon, 2010

Das Geheimnis des Frühlings: Roman

Florenz 1481.

Marina Fiorato, 2010

Das Geheimnis der Alchimistin: Historischer Kriminalroman

Medicus Mondino im Kampf gegen die Inquisition Mondino de‘ Liuzzi ist Arzt und Anatom an der Universität von Bologna.

Alfredo Colitto, 2011

Freyas Geheimnis: Roman

Große Gefühle vor traumhafter Landschaft Eine großartige isländische Familien-Saga voller Atmosphäre und tiefen Gefühlen Wer bin ich?

Christina Sunley, 2009

Das Geheimnis der Masken

So traurig hat Mick seine Mutter noch nie erlebt, denn das Haus, in dem sie wohnen, soll abgerissen werden.

Ken Follett, 2011

Geheimnis des 17. Tammus

Nach den Berechnungen des Autors und Hi-Tech-Erfinders im Ruhestand, Herbert R. Stollorz, müssen die Daten vieler Ereignisse, die im Buch Daniel vorausgesagt sind, zwischen die Jahre 2008 und 2018 fallen.

Herbert R. Stollorz, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEHEIMNIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Geheimnis en el contexto de las siguientes noticias.

TV-Film Ein Geheimnis im Dorf: Ist er auch wirklich der Alte geblieben?

Mit „Ein Geheimnis im Dorf - Schwester und Bruder“ will das ZDF einen modernen Heimatfilm zeigen. Doch der endet ob all der dunklen Geheimnisse in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Experten wollen Geheimnis um Lorcas Grab lüften

Nach vergeblichen Suchaktionen 2009 und 2014 will sich nun ein Team unter Führung des Archäologen Javier Navarro daran machen, das Geheimnis zu ... «Salzburger Nachrichten, Ago 16»

Schwimmstar Phelps lüftet Geheimnis seiner braunen Flecken

Schwimm-Superstar Michael Phelps hat das Geheimnis seiner auffälligen braunen Flecken am Oberkörper gelüftet. "Ich mache das Schröpfen schon länger vor ... «Yahoo! Nachrichten, Ago 16»

Das sind Cristiano Ronaldos größte Geheimnisse

Kein Geheimnis ist, dass Ronaldo für 185 cm stählerne Muskeln und 80 kg makellose Fitness steht. Aber wenn der Spitzenstürmer von Real Madrid als Kapitän ... «VIP.de, Star News, Jun 16»

Emma Morano: Älteste Frau der Welt verrät das Geheimnis ihrer ...

Mit 116 ist die Italienerin Emma Morano nicht nur der älteste Mensch der Welt, sondern auch der einzig lebende, der im 19. Jahrhundert geboren wurde. «DIE WELT, May 16»

Das Geheimnis um das Eröffnungskonzert

Dabei wird Generalintendant Christoph Lieben-Seutter auch das Geheimnis lüften, mit welchem Konzert das spektakuläre Konzerthaus im Hamburger Hafen ... «Hamburger Abendblatt, Abr 16»

Die Kritiker: «Das Geheimnis der Hebamme»

«Das Geheimnis der Hebamme» hat nichts mit dem Sat.1-Geburtshelferinnensplatter «Die Hebamme» von 2014 zu tun, allerdings wurden beide Titel von nicht ... «Quotenmeter, Mar 16»

Geheimnis um Graffiti-Künstler Banksy gelüftet?

Vielleicht ist das Geheimnis längst gelüftet - wenn Wissenschaftler der Queen Mary Universität in London recht haben. Sie haben sich mit "geographic profiling" ... «Südwest Presse, Mar 16»

Kim Kardashian lüftet ihr Busen-Geheimnis

Wenn Kim Kardashian eins wirklich kann, dann ist es ihren Körper in Szene setzen. In hautengen Outfits zeigt die 35-Jährige nur zu gerne, was sie zu bieten hat ... «Express.de, Feb 16»

Tesla-Chef: Apples Auto-Projekt "offenes Geheimnis"

Die Entwicklung eines elektrischen "Apple Car" ist für Tesla-Chef Elon Musk ein "offenes Geheimnis". Apple werde sicher ein "verlockendes" E-Auto bauen, ... «Mac & i, Ene 16»