Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Halloween" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALLOWEEN

englisch, zu: hallow = Heiliger und eve = Vorabend < altenglisch æfen, ↑Sonnabend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HALLOWEEN EN ALEMÁN

Halloween  [hæloʊˈiːn]  , [ˈhɛloviːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLOWEEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halloween es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALLOWEEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Halloween» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Halloween

de Halloween

Halloween

Halloween, de Todos los Santos nombres Eve las costumbres populares en la noche y la noche antes de la Solemnidad de Todos los Santos, 31 de octubre al 1 de noviembre. Esta tradición era originalmente común en la Irlanda católica. Los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos usaron sus costumbres en recuerdo de la patria y las construyeron. Como parte del renacimiento irlandés a partir de 1830 una continuidad de las costumbres de Halloween se adoptaron desde la época celta y referencias a tradiciones paganas y celtas como Samhainfest en la literatura etnográfica temprano. Hasta el día de hoy, hay citas del teólogo religioso James Frazer. Desde la década de 1990, las costumbres de Halloween del extienden en su expresión de Estado de Francia y el mundo de habla alemana sur, comenzando también en la Europa continental. Hay claras diferencias regionales. Así las costumbres nativas, como los espíritus de remolacha en el medio ambiente éxito comercial de Halloween se adaptaron especialmente en Alemania, al igual que las zonas tradicionales de cultivo de calabaza como Estiria o Spreedwald de Halloween tomaron rápidamente. Halloween, von All Hallows’ Eve benennt die Volksbräuche am Abend und in der Nacht vor dem Hochfest Allerheiligen, vom 31. Oktober auf den 1. November. Dieses Brauchtum war ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet. Die irischen Einwanderer in den USA pflegten ihre Bräuche in Erinnerung an die Heimat und bauten sie aus. Im Zuge der Irischen Renaissance nach 1830 wurde in der frühen volkskundlichen Literatur eine Kontinuität der Halloweenbräuche seit der Keltenzeit und Bezüge zu heidnischen und keltischen Traditionen wie dem Samhainfest angenommen. Bis heute werden entsprechende Mutmaßungen des Religionsethnologen James Frazer zitiert. Seit den 1990er Jahren verbreiten sich Bräuche des Halloween in seiner US-amerikanischen Ausprägung von Frankreich und dem süddeutschen Sprachraum ausgehend auch im kontinentalen Europa aus. Dabei gibt es deutliche regionale Unterschiede. So wurden insbesondere im deutschsprachigen Raum heimatliche Bräuche wie das Rübengeistern in das kommerziell erfolgreiche Umfeld Halloween adaptiert, genauso nahmen traditionelle Kürbisanbaugebiete wie die Steiermark oder der Spreewald Halloween schnell auf.

definición de Halloween en el diccionario alemán

Día antes de Todos los Santos. Tag vor Allerheiligen.
Pulsa para ver la definición original de «Halloween» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HALLOWEEN


Bluescreen
[ˈbluːskriːn] 
Bowlinggreen
[…ɡriːn]
Discoqueen
Dịscoqueen, Dịskoqueen Bei der Schreibung »Discoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] Bei der Schreibung »Diskoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] 
Doreen
[…ˈriːn] 
Dragqueen
[ˈdræɡkwiːn] 
Evergreen
Ẹvergreen […ɡriːn] 
Green
[ɡriːn] 
Ileen
I̲leen
Inbetween
[ɪnbɪˈtwiːn]
Museen
Muse̲en
Odeen
Ode̲en
Queen
[kwiːn] 
Screen
[skriːn] 
Silkscreen
[ˈsɪlkskriːn] 
Spleen
[ʃpliːn]  , [spliːn] 
Subteen
[ˈsʌbtiːn] 
Teen
[tiːn] 
Touchscreen
[ˈtat͜ʃskriːn] 
Widescreen
[ˈwaɪdskriːn]
zween
zwe̲e̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HALLOWEEN

Halliggemeinde
Halligleute
hallihallo
Hallimasch
hallisch
hällisch
Halljahr
hallo
hallöchen!
Hallodri
Hallore
Hällristningar
Hallstatt
Hallstätter See
Hallstattkultur
Hallstattzeit
hallstattzeitlich
Halluzinant
Halluzinantin
Halluzination

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HALLOWEEN

Gramineen
Kaktazeen
Kaprifoliazeen
Karrageen
Kollektaneen
Konjektaneen
Krassulazeen
Miszellaneen
Monochlamydeen
Orchidazeen
Papaverazeen
Papilionazeen
Perineen
Rhodophyzeen
Spondeen
Tiliazeen
Tracheen
Violazeen
Zykadeen
aufteen

Sinónimos y antónimos de Halloween en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HALLOWEEN»

Halloween halloween sprüche Wörterbuch spiele deko selber machen band film rezepte geschichte basteln Hallows’ benennt Volksbräuche Abend Nacht Hochfest Allerheiligen Oktober November Dieses schulferien Termine Hintergrundinformationen Bedeutung Feiertag Datum Oktober Kein gesetzlicher burg frankenstein Informiert über Preise Gruseldinners bietet weitere Informationen Programm Burg zzzebra magazin für Hochsaison Hexen Gespenster Geister alle gerne Gruseln denn Hunderten links blinden blinde Klar kennst Fernsehen oder Kino weißt dass dieses Fest gefeiert wird Kinder verkleiden gehen ursprung namensgebung brauchtum Special Service frankfurt interaktiv Portal Frankfurt Rhein Main horror Schaurig Willkommen Kürbiskönig persönlich gibt Tipps Anregungen jeden anderen

Traductor en línea con la traducción de Halloween a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALLOWEEN

Conoce la traducción de Halloween a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Halloween presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

万圣节
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

de Halloween
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Halloween
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

हैलोवीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

هالوين
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Хэллоуин
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Halloween
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হ্যালোইন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Halloween
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Halloween
190 millones de hablantes

alemán

Halloween
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ハロウィーン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

할로윈
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Halloween
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Halloween
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஹாலோவீன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रकरण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cadılar bayramı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Halloween
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Halloween
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Хеллоуїн
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Halloween
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Απόκριες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Halloween
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Halloween
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Halloween
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Halloween

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALLOWEEN»

El término «Halloween» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.724 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Halloween» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Halloween
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Halloween».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALLOWEEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Halloween» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Halloween» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Halloween

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HALLOWEEN»

Citas y frases célebres con la palabra Halloween.
1
Harald Schmidt
Halloween - Wie feiert man Halloween? Viele schnitzen einen Kürbis zurecht - in Leverkusen malt man einfach ein lustiges Gesicht auf den Bauch von Reiner Calmund.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALLOWEEN»

Descubre el uso de Halloween en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Halloween y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Englisch lernen an Stationen: Halloween and Christmas (3. ...
Keine zündenden Ideen mehr für Halloween und Christmas?
Nina Buck, 2010
2
Halloween
Halloween, Tag der lebenden Leichen.
Stewart O'Nan, 2013
3
Halloween
Fantasy-Kurzgeschichten Halloween - die dunkle, spukige Zeit des Herbstes lädt hier zum Ausflug in andere Welten ein.
Katjana May, 2014
4
Halloween Horror: Gruselgeschichten für die schaurigste ...
Hexen, Geister und Zauberei gibt es nicht? Mit diesen Geschichten wird das nächste Halloween zur Mutprobe: Wolfgang Hohlbein "Die Video-Hexe" Andreas Eschbach "Halloween" Uwe Voehl "Surfing Pumpkins" Rebecca Hohlbein "Barbecue"
Wolfgang Hohlbein, Rebecca Hohlbein, Uwe Voehl, 2013
5
Unterrichtsstunde: Halloween (Wortschatzarbeit): ...
Im Kern Unterrichtsentwurf für 45 Minuten Wortschatzarbeit (über 10-12 Wörter "Halloween" bzw. die Geschichte dahinter).
Christopher Knapp, 2013
6
Halloween
Die bekannte Hexe Silver Raven Wolf liefert eine seriöse Zusammenstellung für ein magisches Halloween: u.a. Historisches, Bräuche und Traditionen, Symbolik und Aberglaube, Wahrsagetechniken, Rezepte und Zauberei.
Silver Raven Wolf, 2004
7
Halloween - kochen, backen, dekorieren: die besten Rezepte ...
Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.
Natalie Lambertz, 2004
8
Hi, Mitkids!:
Ende Oktober sah ich auf dem Kalender in unserem Klassenraum, dass wir in wenigen Tagen Halloween haben würden. "Halloween?", fragte meine coole Klassenkameradin Sirpa Hundelainen, die eigentlich aus Finnland stammt, spöttisch: ...
Daniel Roy, 2005
9
Plus: Mehr für die Jungschar
Halloween hat in den letzten Jahren in Deutschland immer mehr Fuß ge- fasst. Es gibt kaum eine Einrichtung wie Schule oder auch Kindergarten, in der das Fest nicht gefeiert wird. Viele christliche Eltern und Erzieher verunsichert das.
Thomas Kretzschmar, 2007
10
Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute
Die Halloween-Party Halloween in den USA hat Ähnlichkeit mit Fastnacht in Europa. Man besorgt sich originelle Maskierungen, verkleidet sich und besucht Partys, bei denen die herkömmliche Ordnung für eine Nacht auf den Kopf gestellt  ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALLOWEEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Halloween en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heidi Klum: Arbeiten an ihrem Halloween-Kostüm laufen auf ...
Doch es gibt eine gewisse Dame, die bereits voll im #Halloween-Fieber ist. Richtig, es handelt sich natürlich um Model und TV- Star #Heidi Klum ("America's ... «Blasting News, Sep 16»
2
Halloween“ statt „Coco“: ZDF sendet aus Versehen Horrorfilm im ...
Gegen sechs Uhr morgens wurde eine halbe Stunde lang „Halloween - Die Nacht des Grauens“ gezeigt, wie eine Sprecherin sagte. Eigentlich hätte die ... «Berliner Zeitung, May 16»
3
Neuer „Halloween“-Film mit John Carpenter für 2017 geplant
Rechtzeitig zum „Halloween“-Fest 2017 soll ein neuer „Halloween“-Film unter Beteiligung von John Carpenter ins Kino kommen. Carpenter selbst wird aber ... «Area DVD, May 16»
4
Nach Club-Brand: Rumänen wollen Halloween abschaffen
29 Menschen starben in einem Bukarester Nachtclub. Dort hätte eine Halloween-Party stattfinden sollen. Das Fest ist in Rumänien als „gottlos“ verschrien, das ... «DIE WELT, Nov 15»
5
Wirtschaftsfaktor Halloween: Zombies, Zaster, Zähneklappern
Halloween ist nicht nur ein Kinderspaß, es ist ein Geschäft mit Millionen-Umsätzen. In manchen Regionen hat der neue Brauch schon Karneval abgehängt. «Handelsblatt, Nov 15»
6
Halloween: Soldat löst mit Selbstmordattentäter-Kostüm Alarm aus
Ein Soldat an einer Militärbasis im US-Bundesstaat North Carolina wollte zu Halloween ganz besonders witzig sein und verkleidete sich als ... «DIE WELT, Nov 15»
7
Heidi Klum Die verrückten Halloween-Kostüme der Modelmama
Diesmal verwandelte sich Heidi Klum zu ihrer Halloween-Party in die Zeichentrickfigur ... Als großer Halloween-Fan hat Klum sich stets aufwendig verkleidet. «DIE WELT, Oct 15»
8
Halloween-Asteroid: Um 18.05 Uhr passierte "2015 TB145" die Erde
Um 18.05 Uhr am Halloween-Sonnabend flog ein 400 Meter großer Asteroid an der Erde vorbei. Des Datums und der Form wegen wurde er „großer Kürbis“ ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Halloween: Weihnachten, Ostern und Karneval sind wichtiger
Kostüme, Schminke, Kürbisse. Halloween ist ein gigantisches Geschäft. Allerdings: Das Interesse am gruseligen Verkleiden sinkt von Jahr zu Jahr. «DIE WELT, Oct 15»
10
GTA V: Halloween-Special
Zu Halloween spendiert der Hersteller den Gamern für GTA V zwei neue Autos: Ein Leichenwagen und ein Hot Rod ergänzen den Fuhrpark von Los Santos. «autobild.de, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halloween [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/halloween>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z