Significado de "hastig" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HASTIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hastich < mittelniederländisch haestich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HASTIG EN ALEMÁN

hastig  [hạstig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASTIG

hastig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HASTIG EN ALEMÁN

definición de hastig en el diccionario alemán

Se agota rápidamente la excitación y la inquietud interior. Ejemplos de pisadas ásperas, respiraciones, movimientos siempre apresurados, comer apresuradamente, fumar cigarrillos.

aus Aufgeregtheit und innerer Unruhe heraus schnell ausgeführtBeispielehastige Schritte, Atemzügeseine Bewegungen wurden immer hastigerhastig sprechenhastig essen, trinkenhastig rauchen.

SINÓNIMOS DE «HASTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hastig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hastig

aufgeregt · betriebsam · eilig · fahrig · fieberhaft · fiebrig · fix · gehetzt · geschäftig · geschwind · Hals über Kopf · hektisch · hurtig · rasch · rastlos · ruhelos · schleunig · schnell · überstürzt · unruhig

TRADUCCIÓN DE HASTIG

Conoce la traducción de hastig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hastig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 匆忙
• Traductor alemán - español: precipitadamente
• Traductor alemán - inglés: hastily
• Traductor alemán - hindi: जल्दी से
• Traductor alemán - árabe: بعجالة
• Traductor alemán - ruso: наскоро
• Traductor alemán - portugués: apressadamente
• Traductor alemán - bengalí: ঝটিতি
• Traductor alemán - francés: hâtivement
• Traductor alemán - malayo: tergesa-gesa
• alemán: hastig
• Traductor alemán - japonés: 急いで
• Traductor alemán - coreano: 황급히
• Traductor alemán - javanés: hastily
• Traductor alemán - vietnamita: vội vàng
• Traductor alemán - tamil: அவசரமாய்
• Traductor alemán - maratí: अविचाराने
• Traductor alemán - turco: alelacele
• Traductor alemán - italiano: frettolosamente
• Traductor alemán - polaco: pochopnie
• Traductor alemán - ucraniano: нашвидку
• Traductor alemán - rumano: în grabă
• Traductor alemán - griego: βιαστικά
• Traductor alemán - afrikáans: haastig
• Traductor alemán - sueco: hastigt
• Traductor alemán - noruego: hastily

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HASTIG»

Citas y frases célebres con la palabra hastig.

1

John Wooden

Sei schnell, aber nicht hastig.

2

Al-Harîrî

Sei hastig nie, auch wo du Hast hast; denn seine Ruhe liebt, wer Hast haßt.

3

Johann Heinrich Voß

Wer hastig alles glaubt, was ein Verleumder spricht, ist Dummkopf oder Bösewicht.

4

John Locke

Gut erdachte Hypothesen sind große Hilfsmittel für das Gedächtnis und leiten uns oft zu Entdeckungen. Aber ich meine, daß wir keine zu hastig aufgreifen sollen, bis wir die Einzelheiten sehr genau untersucht.

5

George Orwell

Allzu hastig wird angenommen, dass die Atombombe fortan größere und blutigere Kriege bringe. Doch wahrscheinlicher ist, dass die Großmächte sich nun einig werden, niemals Atomwaffen gegeneinander anzuwenden.

6

Baltasar Gracián y Morales

Nicht hastig leben. Die Sachen zu verteilen wissen heißt, sie zu genießen verstehen.

7

Peter Rosegger

Es gibt Leute, die nur darum so hastig in die Zukunft hineinfliehen möchten, weil sie sich vor ihrer Vergangenheit fürchten.

8

Ovid

Heimlich und hastig entrinnt uns unbemerkt flüchtig das Leben - schneller ist nichts als die Jahre. Wir aber dachten, es wäre noch soviel Zeit.

9

William Shakespeare

Wer hastig läuft, der fällt.

10

William Shakespeare

Zu hastig und zu träge kommt gleich zu spät.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HASTIG»

Descubre el uso de hastig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hastig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Umwandlungssteuerrecht

Die zum „Tunen“ notwendigen Teile bezieht sie vor allem von der Eilig & Hastig OHG, die ebenfalls in Wolfsburg ansässig ist. Gesellschafter der Eilig & Hastig OHG sind zu 60% Peter Eilig und zu 40% Norbert Hastig. Anton, Peter und Norbert ...

Robert Strauch, 2012

PostgreSQL: professionell und praxisnah

1 | Hastig 4 [ 1 | Hastig 7 i 1 Hastig 10 | 1 Hastig 13 | 1 Hastig 16 | 1 Hastig 19 | 1 Hastig 22 i 1 Hastig 3 1 3 Sauseschritt 6 3 Sauseschritt 9 i 3 Sauseschritt 12 3 Sauseschritt 15 3 Sauseschritt 18 3 Sauseschritt 21 Komplexe Abfragen Erweiterte ...

Jens Hartwig, 2001

Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

(wie T|Q\'ft) eig. sich unruhig, sehr eilig, hastig fortbewegen, unruhig, hastig sein, als Zeichen der Unsicher- u. Erschrockenheit. Nif. 5271;; (fut. b'.;tg'_) 1) erschreckt werden, erschrecken 1 S. 28, 21; 2 S. 4, 1; PS. 6, 3 4; 90, 7; bestürzt werden, ...

‎1863

Die Mythologie der asiatischen Völker der Aegypter, ...

H»nf ward in der Nacht gesäet, Feld gepflllget im Mondscheine, Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Waßei hingetragen, Hastig bann herausgehoben, Hastig wurde Hanf gebracket, Hastig wurde Hanf geschlagen, Hastig wurde Hanf  ...

Konrad Schwenck, 1855

Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...

intr. erschrecken, bestürzt sein, sich entsetzen, übertr. (wie ten) eig. sich unruhig, sehr eilig, hastig fortbewegen, unruhig, hastig sein, als Zeichen der Unsicher- u. Erschrockenheit. Щ. biiai (fut. bpa?) l) erschreckt werden, erschrecken 1 S.T28, ...

Julius Fürst, 1863

Finnische Runen : Finnisch und Deutsch

Hanf ward in der Nacht gesäet, Feld gepfiüget im Mondscheine, 7d , Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Wasser hin getragen, Hastig dann heraus gehoben, Hastig wurde' Hanf gebracket, '..".. , Hastig wurde Hanf geschlagen, ?5 Hastig ...

Hans Rudolf von Schröter, Gottlieb Heinrich von Schröter, 1834

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Denn eilig ist der, welcher zu einer Verrichtung nicht viel Zeit hat; hastig der, welcher aus innerer Hitze Alles eifrig und geschwind verrichtet. Man rettet bei einer Feuersbrunst seine Habseligkeiten in größter Eile, wenn bereits das HauS,  ...

Johann B. Mayer, 1837

Hausschatz der volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...

Hans ward in der Nacht gesäet, Feld gepflüget im Mondscheine, Haus ward hastig ausgezogen, Gleich zum Wasser hingetragen, Hastig wurde^Hans gebracket, Hastig wurde Hanf gesehlagen, Hastig wurde Hans gesponnen, Hastig dann ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846

Die mythologie der Slawen für gebildete und die studirende ...

Hanf ward in der Nacht gesäet, Feld gepfiüget im Mondscheine, Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Waßer hingetragen, Haftig dann herausgehoben, Hastig wurde Hanf gebracket, Hastig wurde Hanf geschlagen, Hastig wurde Hanf ...

Konrad Schwenck, 1853

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

A beiden hastig in ihr Wohnzim der gerade an seinem Bogen her ommt erstmal herein.“ Ann en hastig in ihr Wohnzimmer erade an seinem Bogen herumn mt erstmal herein.“ Anna T astig in ihr Wohnzimmer. D e an seinem Bogen herumneste ...

Burkhard Greil, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HASTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hastig en el contexto de las siguientes noticias.

VM-hjälten från 1962 kommer aldrig glömmas

En hockeylegend har lämnat oss. Lennart Häggroth som blev ”Guld-Klimpen” med hela svenska folket efter VM-guldet i Colorado Springs 1962 avled hastigt i ... «Norra Västerbotten, Ago 16»

Bank verwertet Gold nach Tod des Kreditnehmers allzu hastig

Bank verwertet Gold nach Tod des Kreditnehmers allzu hastig. Symbolbild. / Bild: (c) REUTERS (NEIL HALL). Der Oberste Gerichtshof urteilte, dass der Tod des ... «DiePresse.com, Jul 16»

Gråspurven er på hastig tilbagegang i Danmark

Det går ned ad bakke for Danmarks gråspurve. Den ellers så velkendte, lille fugl er de seneste årtier blevet voldsomt fortrængt af sin nære slægtning ... «Berlingske, May 16»

En verden i hastig udvikling

Påstanden om, at »nutidens gymnasieelever står over for en verden og et arbejdsmarked i hastig udvikling« er netop en påstand. I 1903 vedtog Rigsdagen en ... «Berlingske, Abr 16»

Hastig sorti från hafsig komedi

Äkkilähtö – En hastig sorti är skådespelerskan Tiina Lymis regidebut. Och den kunde ha blivit riktigt lyckad. Om hon bara inte fallit för lusten att breda på med ett ... «Svenska YLE, Feb 16»

Kusterdingen will keine hastigen Notlösungen

KUSTERDINGEN. Die Menschen und die Arbeitskreise in Wankheim, Mähringen, auch in Immenhausen haben schon Erfahrungen mit Kriegsflüchtlingen. «Reutlinger General-Anzeiger, Feb 16»

RWE-Schadensersatzforderung: Was das schon wieder kostet

Fast fünf Jahre ist die Katastrophe von Fukushima her, fast fünf Jahre lebt Deutschland nun mit einer hastig eingeführten Energiewende. Das hat schon für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»

Apples Autopläne: Dieses Potenzial hat das iCar

Hastig steigt in den Wagen. Aus den Lautsprechern ertönt das Lied, das der Unternehmer eben noch in der Küche gehört hat: Beethovens Mondscheinsonate. «WirtschaftsWoche, Oct 15»

Remscheid: Chaos in Lennep - Flüchtlinge werden hastig verlegt

Remscheid. Nur vier Stunden Zeit hat die Stadt, um die Notunterkunft in der Pestalozzi-Schule für 150 Neuankömmlinge zu räumen. Von Henning Röser und ... «RP ONLINE, Sep 15»

Litt for hastig fra ghetto til styrerom

Litt for hastig fra ghetto til styrerom. 1 2 3 4 5 6. Straight Outta Compton. Historien om revolusjonen som ble startet av N.W.A. er eventyrlig, musikken likeså. «Aftenbladet.no, Ago 15»