Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Heckenschütze" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HECKENSCHÜTZE

für französisch franc-tireur, ↑Franktireur; nach ähnlichen veralteten Zusammensetzungen mit »Hecke«, die heimliches, verbotenes Tun bezeichnen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HECKENSCHÜTZE EN ALEMÁN

Heckenschütze  Hẹckenschütze [ˈhɛkn̩ʃʏt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HECKENSCHÜTZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Heckenschütze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HECKENSCHÜTZE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Heckenschütze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Heckenschütze

francotirador

Heckenschütze

Un erizo es una persona que lucha "por su cuenta detrás de la línea de frente en el área enemiga". Por lo tanto, es una palabra sustituta para el tirador del franco francés, que se traduce generalmente como un free-kicker o un freeman. En el lenguaje actual la palabra es ambigua. Puede referirse a una persona que dispara del fondo de personas sin legitimidad, cometiendo así un acto criminal. En la mayoría de los países, este es el delito de homicidio intencional. Con frecuencia, este uso de la palabra erizo se utiliza sinónimo con el francotirador anglicismo. Los dos términos "hedgehog" y "francotirador" también parcialmente se solapan. Además, es una metáfora para un sorprendente comportamiento furtivo. El erizo no tiene nada en común con la retaguardia disparando desde la parte trasera de un avión militar. Ein Heckenschütze ist eine Person, die "auf eigene Faust hinter der Frontlinie im feindlichen Bereich kämpft". Damit ist es ein Ersatzwort für das französische franc-tireur, welches meist als Freischärler oder Freischütz übersetzt wird. Im heutigen Sprachgebrauch ist das Wort mehrdeutig. Es kann eine Person bezeichnen, die ohne Legitimität aus dem Hinterhalt auf Menschen schießt, also einen kriminellen Akt begeht. In den meisten Ländern erfüllt dieser den Straftatbestand der vorsätzlichen Tötung. Häufig wird diese Verwendung des Wortes Heckenschütze synonym mit dem Anglizismus Sniper verwendet. Auch die beiden Begriffe Heckenschütze und Scharfschütze überschneiden sich teilweise. Daneben ist es eine Metapher für ein überraschendes hinterhältiges Verhalten. Der Heckenschütze hat nichts mit dem Heckschützen gemein, der vom Heck eines Militärflugzeugs aus feuert.

definición de Heckenschütze en el diccionario alemán

alguien que embosca a una persona. jemand, der aus dem Hinterhalt auf eine Person schießt.
Pulsa para ver la definición original de «Heckenschütze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HECKENSCHÜTZE


Abc-Schütze
Abc-Schütze
Amokschütze
A̲mokschütze
Bogenschütze
Bo̲genschütze [ˈboːɡn̩ʃʏt͜sə]
Eckenschütze
Ẹckenschütze [ˈɛkn̩ʃʏt͜sə]
Elfmeterschütze
Elfme̲terschütze
Freischütze
Fre̲i̲schütze
Grütze
Grụ̈tze 
Kradschütze
Kradschütze
MG-Schütze
MG-Schụ̈tze
Mauerschütze
Ma̲u̲erschütze [ˈma͜uɐʃʏt͜sə]
Mütze
Mụ̈tze 
Panzerschütze
Pạnzerschütze
Pistolenschütze
Pisto̲lenschütze
Richtschütze
Rịchtschütze [ˈrɪçtʃʏt͜sə]
Scharfschütze
Schạrfschütze
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
Sportschütze
Spọrtschütze
Todesschütze
To̲desschütze
Torschütze
To̲rschütze [ˈtoːɐ̯ʃʏt͜sə]
Wildschütze
Wịldschütze

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HECKENSCHÜTZE

Heck
Heckantrieb
Hecke
Heckel
hecken
Heckenlandschaft
Heckenrose
Heckenschere
Heckenschützin
Heckfänger
Heckfenster
Heckflagge
Heckflosse
heckig
Heckklappe
hecklastig
Hecklaterne
Heckleuchte
Heckmeck
Heckmotor

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HECKENSCHÜTZE

Baseballmütze
Baskenmütze
Buchstütze
Dienstmütze
Fußstütze
Kochmütze
Kopfstütze
Nackenstütze
Pelzmütze
Pfütze
Pudelmütze
Rückenstütze
Sattelstütze
Schiebermütze
Schirmmütze
Schlafmütze
Stütze
Wollmütze
Zipfelmütze
nütze

Sinónimos y antónimos de Heckenschütze en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HECKENSCHÜTZE»

Heckenschütze heckenschütze spiel film autobahn deutschen autobahnen kostenlos spielen ivenrode Wörterbuch eine Person eigene Faust hinter Frontlinie feindlichen Bereich kämpft Damit Ersatzwort für französische Sniper washington amazon charles Amazon Kaufen Washington günstig Qualifizierte Bestellungen werden geliefert finden Tatort folge tatort fans Edgar Brinkmann Karl Heinz Hassel Kommissar Frankfurt gerät Episode „Der Jagd nach einem filmkritik Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch

Traductor en línea con la traducción de Heckenschütze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HECKENSCHÜTZE

Conoce la traducción de Heckenschütze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Heckenschütze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

狙击兵
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

francotirador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sniper
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निशानची
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قناص
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

снайпер
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

atirador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্নাইপার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tireur isolé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sniper
190 millones de hablantes

alemán

Heckenschütze
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

狙撃兵
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

저격병
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sniper
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bắn tỉa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

துப்பாக்கி சுடும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Sniper
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Keskin nişancı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cecchino
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

snajper
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

снайпер
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

lunetist
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σκοπευτής ελεύθερος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sniper
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

prickskytt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sniper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Heckenschütze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HECKENSCHÜTZE»

El término «Heckenschütze» se utiliza regularmente y ocupa la posición 94.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Heckenschütze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Heckenschütze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Heckenschütze».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HECKENSCHÜTZE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Heckenschütze» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Heckenschütze» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Heckenschütze

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HECKENSCHÜTZE»

Descubre el uso de Heckenschütze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Heckenschütze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Berlin 1961: Kennedy, Chruschtschow und der gefährlichste ...
Deshalb schlug sein Herz auch schneller, als er hörte, dass sein wichtigster Aktivposten, ein polnischer Agent mit dem Decknamen »Heckenschütze«, über die Weihnachtsfeiertage die Geheimnummer angerufen hatte,die man ihm für ...
Frederick Kempe, 2011
2
Allgemeine Truppenkunde: Scharfschütze, Heckenschütze, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Terrorismus: Deutscher Herbst, Heckenschütze, Terror, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 144. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Kriegskorrespondenten: Deutungsinstanzen in Der ...
Heckenschütze. im. Informationskrieg? Zur. Rolle. Al-Jazeeras. im. Irakkrieg. von. 2003. Benedikt Strunz und Ingeborg Villinger 1 Einleitung Wohl kaum ein anderer Fernsehsender löste im Laufe seines Bestehens mehr Kontroversen aus als ...
Barbara Korte, Horst Tonn, 2007
5
Spieler Eins: What Is to Become of Us
Karen hat sich von ihrem Mann getrennt und wartet nun in der Flughafenbar auf ihr Blinddate.
Douglas Coupland, 2013
6
Bugschuss: Kriminalroman
HECKEnSCHÜtZE. Eine Gruppe von sieben Männern unternimmt eine sommerliche Rudertour über die Kanäle und Meere Ostfrieslands. Am letzten Tag wählen sie eine Route, die sie zurück in die Seehafenstadt Emden führen soll.
Hardy Pundt, 2012
7
Dolchstiche und andere Sticheleien
Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...
Heinz Strehl, 2008
8
Dolchstiche
Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...
Heinz Strehl
9
Sniper: Ein Jack-Reacher-Roman
Sechs Kugeln.
Lee Child, 2009
10
Die Ostpark-Saga: Ein postmoderner Heimatroman
Und jetzt ist es so, dass der Heckenschütze einen Schuss abgegeben hat, Sie ihn dafürsicherordentlich gelobt und ihm einen Orden umgehängt haben, damitbeiIhnen alles seine Ordnung hat. Sie haben sicherschon erkannt, Verehrtester, ...
Literaturkanzlei Wien, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HECKENSCHÜTZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Heckenschütze en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heckenschütze versetzt die Gartenstadt in Angst Polizei geht ersten ...
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nach dem "Heckenschützen", der zuletzt am Sonntag wieder zugeschlagen haben soll. Von Gerhard ... «Erft-Kurier, Sep 16»
2
Heckenschütze auf der B96? Polizei ermittelt weiter
Die Polizei ermittelt weiter im Falle eines mutmaßlichen Heckenschützen auf der B96 auf Rügen. Inzwischen haben sich 23 Autofahrer gemeldet, deren Pkw ... «Ostsee Zeitung, Ago 16»
3
Heckenschütze an B 96: Weitere Autofahrer betroffen
Gibt es einen Heckenschützen an der neuen B 96 auf Rügen? Nachdem den ersten Anzeigen von Autofahrern hat sich etwa ein weiteres Dutzend gemeldet. «Ostsee Zeitung, Ago 16»
4
Polizeichef: Heckenschütze plante noch größeres Blutbad
Ein weiterer Aspekt bereitet den Ermittlern Kopfzerbrechen: Im Treppenhaus des Parkhauses, in dem der mutmaßliche Heckenschütze gezielt durch einen ... «tagesschau.de, Jul 16»
5
Nach Schüssen in Dallas: Waffenarsenal bei Heckenschütze ...
Dalla - Der mutmaßliche Heckenschütze von Dallas hatte zu Hause offenbar ein ganzes Kampfarsenal gehortet. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung in ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
6
Dallas: Heckenschütze war wegen sexueller Belästigung angezeigt
Der Attentäter von Dallas war während seiner Armeezeit in Afghanistan im Einsatz. Wegen sexueller Belästigung sollte er damals unehrenhaft entlassen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
7
Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen
Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen. Es waren nicht Polizisten, die in Dallas den Angreifer töteten, sondern ein ferngesteuertes Gerät, das ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
8
Heckenschütze in Dallas soll tot sein
Während einer Demonstration gegen Polizeigewalt hatten nach offiziellen Angaben Heckenschützen fünf Polizisten getötet und mindestens sechs verletzt. «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
9
Dallas: Verschanzter Heckenschütze ausgeschaltet - vermutlich ...
Laut CNBC ist der Täter, der sich in einem Parkplatz in Dallas einen längeren Schusswechsel mit der Polizei geliefert hatte, außer Gefecht gesetzt worden. «Sputnik Deutschland, Jul 16»
10
Dallas: Heckenschütze hortete Waffen und Munition
Nach dem Angriff auf Polizisten haben Ermittler ein Waffenarsenal im Haus des Verdächtigen gefunden. Sein Angriff galt Weißen. Was wir über das Attentat ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Heckenschütze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/heckenschutze>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z