Significado de "Heilige" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HEILIGE EN ALEMÁN

Heilige  [He̲i̲lige ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEILIGE

Heilige es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HEILIGE EN ALEMÁN

santo

Heiliger

Como santo se entiende una persona que está particularmente cerca de ser una deidad o considerada como ejemplar en aspectos religiosos y éticos. El reconocimiento de un santo puede reservarse a las autoridades religiosas o políticas, o llevarse a cabo en la aclamación y culto de la nación fiel; Un papel importante puede ser desempeñado por la aparición de fenómenos sobrenaturales en relación con el santo. La siguiente culto culto a un santo, usualmente póstumo, se llama veneración de los santos. En general, las nociones de lo sagrado y el culto de los santos generalmente se refieren a las correspondientes concepciones cristianas. Incluso si los conceptos están estrechamente asociados con la religiosidad popular cristiana, ambos fenómenos también se encuentran en otras religiones del mundo.

Als Heiliger wird ein Mensch bezeichnet, der als einer Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht als vorbildlich angesehen wird. Die Anerkennung eines Heiligen kann religiösen oder politischen Autoritäten vorbehalten sein oder sich in der Akklamation und Verehrung durch das gläubige Volk vollziehen; eine wichtige Rolle kann dabei das Auftreten übernatürlicher Phänomene im Zusammenhang mit dem Heiligen spielen. Die darauf folgende – zumeist posthume – kultische Verehrung eines Heiligen bezeichnet man als Heiligenverehrung. Im allgemeinen Sprachgebrauch verweisen die Begriffe des Heiligen und der Heiligenverehrung gemeinhin auf die entsprechenden christlichen Vorstellungen. Auch wenn die Begriffe eng mit der christlichen Volksreligiosität assoziiert werden, so sind doch beide Phänomene in anderen Weltreligionen ebenso zu finden.

definición de Heilige en el diccionario alemán

una persona femenina que dio su vida por la fe o vivió heroicamente las virtudes cristianas y por lo tanto puede ser adorada por los fieles y pidió la intercesión con Dios persona femenina muy piadosa y virtuosa.

weibliche Person, die ihr Leben für den Glauben hingegeben oder die christlichen Tugenden heroisch gelebt hat und deshalb von den Gläubigen verehrt und um Fürbitte bei Gott angerufen werden darf sehr fromme, tugendhafte weibliche Person.

SINÓNIMOS DE «HEILIGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Heilige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Heilige

Legende · Mythos

TRADUCCIÓN DE HEILIGE

Conoce la traducción de Heilige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Heilige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 圣
• Traductor alemán - español: santo
• Traductor alemán - inglés: saint
• Traductor alemán - hindi: संत
• Traductor alemán - árabe: قديس
• Traductor alemán - ruso: святой
• Traductor alemán - portugués: santo
• Traductor alemán - bengalí: সাধু
• Traductor alemán - francés: saint
• Traductor alemán - malayo: saint
• alemán: Heilige
• Traductor alemán - japonés: 聖人
• Traductor alemán - coreano: 성인
• Traductor alemán - javanés: saint
• Traductor alemán - vietnamita: thánh
• Traductor alemán - tamil: துறவி
• Traductor alemán - maratí: संत
• Traductor alemán - turco: aziz
• Traductor alemán - italiano: santo
• Traductor alemán - polaco: święty
• Traductor alemán - ucraniano: святий
• Traductor alemán - rumano: sfânt
• Traductor alemán - griego: άγιος
• Traductor alemán - afrikáans: heilige
• Traductor alemán - sueco: saint
• Traductor alemán - noruego: helgen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HEILIGE»

Citas y frases célebres con la palabra Heilige.

1

Adolf Schlatter

Man kann die Heilige Schrift nicht lesen wie die tägliche Zeitung. Sie ist wie ein Bergwerk. Man muß mühsam in ihre Schächte hinabsteigen, um ihre Goldader anzuschlagen.

2

Agatho

Im römischen Klerus ist das echte Verständnis für die Heilige Schrift nicht zu finden.

3

Chaim Weizmann

Der Heilige Stuhl bietet seine mächtige Hilfe überall an, wo es ihm möglich ist, das Los meiner verfolgten Religionsgenossen zu lindern.

4

Charlton Heston

Ich habe drei Präsidenten, drei Heilige und zwei Genies gespielt. Wenn das nicht zu einem Problem mit dem Selbstbewusstsein führt, führt nichts dazu.

5

Cora Schumacher

Wir haben wenig Kontakt. Aber Corinnas Wesen und meines sind auch total anders. Ich bin eine ehrliche, eine weltoffene Frau. Nicht der Typ, der anderen Leuten eine Geschichte vorspielt oder die Heilige Mutter Theresa rauskehrt.

6

Ellen G. White

Manche Heiden dienen Gott unwissentlich. Niemals wurde ihnen sein Licht durch menschliche Vermittler überbracht. Trotzdem werden sie nicht verlorengehen. Zwar kannten sie das geschriebene Gebot Gottes nicht, sie vernahmen aber seine Stimme in der Natur und taten, was das Gesetz fordert. Ihre Werke bekundeten, daß der Heilige Geist ihre Herzen berührt hatte, und Gott anerkennt sie als seine Kinder

7

Friedrich Schorlemmer

Heilige sind Menschen, die bereit sind, sich für andere zu bücken und nicht vor anderen.

8

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

9

Henri-Frédéric Blanc

Es gibt Heilige, die noch nie von Gott gehört haben, und es gibt Scheißkerle, die die Bibel auswendig können.

10

Jan Hus

Das aber erfüllt mich mit Freude, dass sie meine Bücher doch haben lesen müssen, worin ihre Bosheit geoffenbart wird. Ich weiß auch, daß sie meine Schriften fleißiger gelesen haben als die Heilige Schrift, weil sie in ihnen Irrlehren zu finden wünschten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEILIGE»

Descubre el uso de Heilige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Heilige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation: vom Ende des ...

I. Was war das «Heilige Römische Reich Deutscher Nation»? Am 6. August 1 806 legte Kaiser Franz II. die Kaiserkrone nieder und erklärte «das Band, welches Uns bis jetzt an den Staatskörper des deutschen Reichs gebunden hat»,  ...

Barbara Stollberg-Rilinger, 2006

Heilige in Bayern: himmlische Lebenshilfe

Heilige sind immer interessant – bayerische Heilige ganz besonders. Nur auf den allerersten Blick sind die religiösen Vor-Bilder frömmelnde Mit-den-Augen- nach-oben-Schauer. Meist ist das Gegenteil der Fall. Erfolg macht heilig! Welcher  ...

Fritz Fenzl, 2008

Die heilige Schrift des alten Testaments: 5. Buch Mosis

5. Buch Mosis. das Land per-theilen. welches du 29. Alfa blieben wir iii-Gai. ich-. men wirft. Beth Peor gegeniiber. Viertes Kapitel. Mofe wiederholt “dem Volke Jfracl den Befehl alle göttliche Voifchriften pünktlich zu befolgen. auch fie ihren ...

‎1832

Der Heilige Geist - das ist mehr so ein Engel, der hilft ...

English summary: The Holy Ghost has hitherto seldom been a topic in religious communication. This is clearly revealed by a detailed analysis of school textbooks and the legal requirements for religious education carried out in Lower Saxony.

Julia Gerth, 2011

Die "Heilige Ordnung" der Männer: Hierarchie, Gruppendynamik ...

Die "Heilige Ordnung der Männer" ist der Versuch, die Krise des hierarchischen Systems zu analysieren und Möglichkeiten einer Weiterentwicklung aufzuzeigen.

Gerhard Schwarz, 2007

Der heilige Zeitgeist: Studien zur Ideengeschichte der ...

English summary: Friedrich Wilhelm Graf's studies of Protestant theology at universities in the interwar years have repeatedly triggered controversies.

Friedrich Wilhelm Graf, 2011

Die hippokratische Schrift "Über die heilige Krankheit."

LITERATURVERZEICHNIS. 1. Ausgaben. und. Übersetzungen. von. De. morbo. sacro. Capelle, Wilhelm: Hippokrates. Fünf auserlesene Schriften. Eingeleitet und neu übertragen. Bibliothek der alten Welt, Zürich 1955, und Fischer-Bücherei  ...

Hippocrates, Hermann Grensemann, 1968

Peter Brook: Der leere Raum - Das heilige Theater

Peter Brook wurde am 21.

Babette Kraus, 2003

Ahnen und Heilige: Namengebung in der europäischen Geschichte

... das schließlich in einer allgemeinen Namengebung nach Heiligen mündete. Heilige als Bezugspersonen der Namengebung stellen eine extreme Form der außerfami- lialen Nachbenennung dar. Wie kam es zu diesem radikalen Wandel ?

Michael Mitterauer, 1993

Der Heilige Geist - Beistand, Helfer, Kraft und Tröster

Der Heilige Geist als Beistand, Helfer, Kraft und Tröster. Erfahrbar an jedem neuen Tag.

Heinz Pahl, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEILIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Heilige en el contexto de las siguientes noticias.

Kardinal Marx würdigt heilige Mutter Teresa

Die Heiligsprechung der "Mutter der Armen" habe ihn sehr bewegt, sagte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz. 1979 waren sich die beiden zu ... «katholisch.de, Sep 16»

Das Kirchenlexikon - Heilige

"Am Sonntag wurde Mutter Teresa in Rom heiliggesprochen. Aber hat die Kirche nicht längst genug Heilige? Und ist eine Heiligsprechung heute noch ... «NDR.de, Sep 16»

Papst spricht Mutter Teresa heilig

Es soll ein Zeichen für eine barmherzige Kirche sein: 19 Jahre nach ihrem Tod ist Mutter Teresa in das Verzeichnis der Heiligen aufgenommen worden. «tagesschau.de, Sep 16»

De Maizière: Flüchtlinge sind weder Heilige noch Sünder

«Wir wissen, dass Flüchtlinge weder Heilige noch Sünder sind», sagte der Minister am Abend im ZDF. Man könne aber nicht sagen, dass von ihnen eine ... «t-online.de, Jul 16»

Zwangsprostitution: So brutal nutzte der "Heilige" Mohamed H. die ...

Mohamed H. stilisierte sich als Heiliger, der Kontakt zu den Toten hätte. Die Gemeinschaft aus den Frauen, B. und ihm beschrieb er als Familie, eine Familie, ... «DIE WELT, Jun 16»

Neuer Kustos für das Heilige Land

Neuer Kustos für das Heilige Land. Der neue katholische Kustos für Israel, Francesco Patton, hat gestern sein Amt angetreten. Der 52-jährige italienische ... «ORF.at, Jun 16»

Der Heilige Geist – der verheißene Paraklet

Franziskus: Christsein heißt nicht, zu einer Kultur zu gehören, sondern sein Leben in allen Aspekten an die Person Jesu zu binden und durch ihn an den Vater. «Kath.Net, May 16»

„Die Heilige gegen die Rassisten“: "Ihr rettet die Falschen": Oxford ...

Eine simple Schwarz-Weißmalerei spiegele sich insbesondere im öffentlichen Diskurs wider: „Die heilige Merkel gegen die Rassisten. Ich halte das für ... «FOCUS Online, Feb 16»

Beliebter Helfer in der Not

Er selbst erleidet Folterqualen. Solange er aber kann, sorgt er noch für das Wohl anderer Menschen. Der Heilige Blasius ist ein vielseitiger Schutzpatron - auch ... «domradio.de, Feb 16»

An der Werler Basilika wird an Neujahr die "Heilige Pforte" geöffnet

Werl - „Wir Franziskaner laden alle herzlich ein, bei der Öffnung der Heiligen Pforte dabei zu sein“, sagt Pater Ralf Preker. Der Guardian und Wallfahrtsleiter ... «Soester Anzeiger, Ene 16»