Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Heinzelmännchen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HEINZELMÄNNCHEN

Heinzel = Koseform des männlichen Vornamens Heinz, nach dem Volksglauben, durch derartige Namensgebungen die Hausgeister günstig stimmen zu können.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HEINZELMÄNNCHEN EN ALEMÁN

Heinzelmännchen  [He̲i̲nzelmännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEINZELMÄNNCHEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Heinzelmännchen es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HEINZELMÄNNCHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Heinzelmännchen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Heinzelmännchen

duende

Heinzelmännchen

Los Heinzelmännchen estaban de acuerdo con la leyenda de los espíritus de la casa de Colonia. Lo hicieron por la noche, cuando los ciudadanos dormían, su trabajo. Sin embargo, como fueron observados, desaparecieron para siempre. Además de su pequeño tamaño, atributos típicos como la tapa del cañón y su diligencia muestran que los dachshunds pertenecen al grupo de goblins, enanos y enanos. La etnóloga Marianne Rumpf, en una contribución a la revista científica Fabula de 1976, hizo dos declaraciones sobre el origen del nombre en la Volksensage: Por un lado, Heinzelmännlein fue un término para el Alraune, que fue utilizado como un espíritu de casa. Por otra parte, Heinz o Heinzenkunst fueron nombres de dispositivos en la minería para el drenaje de agua. Por lo tanto, según Hull, los operadores de tales dispositivos útiles podrían haber sido llamados cazadores. Die Heinzelmännchen waren der Sage nach Kölner Hausgeister. Sie verrichteten nachts, wenn die Bürger schliefen, deren Arbeit. Da sie dabei jedoch beobachtet wurden, verschwanden sie für immer. Neben ihrer Kleinheit zeigen auch typische Attribute, wie die Zipfelmütze und ihr Fleiß, dass die Heinzelmännchen zur Gruppe der Kobolde, Wichtel und Zwerge gehören. Die Volkskundlerin Marianne Rumpf führt in einem Beitrag in der Fachzeitschrift für Erzählforschung Fabula von 1976 zwei Erklärungen zur Herkunft des Namens in der Volkssage an: Zum einen war Heinzelmännlein eine Bezeichnung für die Alraune, die als Hausgeist verwendet wurde. Zum anderen waren Heinz oder Heinzenkunst Namen von Vorrichtungen im Bergbau zur Wasserabführung. Daher könnten nach Rumpf die Bediener solch hilfreicher Vorrichtungen Heinzelmänner genannt worden sein.

definición de Heinzelmännchen en el diccionario alemán

Espectacular fantasma enano que hace su trabajo en ausencia de humanos. hilfreicher Geist in Zwergengestalt, der in Abwesenheit der Menschen deren Arbeit verrichtet.
Pulsa para ver la definición original de «Heinzelmännchen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HEINZELMÄNNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Körnchen
Kọ̈rnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HEINZELMÄNNCHEN

Hein
Heindl
heindln
Heine
Heinemann
Heiner
heinesch
Heini
heinisch
Heino
Heinrich
Heinz
Heinze
Heinzelbank
heiopopeio
Heirat
heiraten
Heiratsabsicht
Heiratsalter
Heiratsannonce

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HEINZELMÄNNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Mainzelmännchen
Marsmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Sinónimos y antónimos de Heinzelmännchen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HEINZELMÄNNCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Heinzelmännchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Heinzelmännchen
Gnom · Kobold · Wicht · Zwerg

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HEINZELMÄNNCHEN»

Heinzelmännchen Gnom Kobold Wicht Zwerg heinzelmännchen düsseldorf youtube Wörterbuch köln märchen umzug sage film gedicht waren Sage nach Kölner Hausgeister verrichteten nachts wenn Bürger schliefen deren Arbeitsvermittlung studentenwerk berlin Einrichtung Studentenwerks Berlin vermitteln Arbeitsangebote ungelernten Aushilfskraft wächtersbach anno widmete breslauer august kopisch kölnern eines schönsten gedichte unserer stadt handelt Gute gebäudereinigung Ihre Kölner Gebäudereinigung Facility Management Reinigungsdienstleister fünfzigjähriger Erfahrung Hotel hotel Welcome want invite some happy days with relaxed atmosphere business private interest Koeln lese Form einer Ballade durch August Kopisch bekannt erzählt kleinen Hausgeister freiburger anthologie Cölln doch vordem bequem Denn faul legte sich Bank pflegte kamen sterne Preisgarantie Geld zurück Versprechen Nordrhein Westfalen HRS® buchen echte Hotelbewertungen umzüge service dresden Service GmbH serviceorientiertes Umzugsunternehmen Dresden gebäudereinigungs gmbh verl Hoch

Traductor en línea con la traducción de Heinzelmännchen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HEINZELMÄNNCHEN

Conoce la traducción de Heinzelmännchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Heinzelmännchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

布朗尼
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

duende
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

brownie
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ब्राउनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جنية سمراء صغيرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

домовой
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bolo de chocolate
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ক্ষুদ্রকায় সুশীলা পরীবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

farfadet
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

brownies
190 millones de hablantes

alemán

Heinzelmännchen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ブラウニー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

브라우니
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

brownie
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bánh sôcôla nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிரவுனி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

छोटी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

çikolatalı kek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

folletto buono
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

duszek
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

домовик
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

spiriduș
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νεράιδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

poeding
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

brownie
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

brownie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Heinzelmännchen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEINZELMÄNNCHEN»

El término «Heinzelmännchen» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.745 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Heinzelmännchen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Heinzelmännchen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Heinzelmännchen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HEINZELMÄNNCHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Heinzelmännchen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Heinzelmännchen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Heinzelmännchen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEINZELMÄNNCHEN»

Descubre el uso de Heinzelmännchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Heinzelmännchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unterrichtsstunde: "Das Feuer" : Wie die Heinzelmännchen den ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Projektplanung fur den Elementarbereich zum Thema "Feuer" fur drei Projekttage.
Jessica Bork, 2009
2
Die Heinzelmännchen von Köln
So kennen wir das aus August Kopischs berühmtem Gedicht aus dem 19. Jahrhundert, das der Kölner Künstler Nikolaus Heidelbach hier prächtig in Szene gesetzt hat und das mit den Worten endet: „Ach, dass es noch wie damals wär!
August Kopisch, 2012
3
Heinzelmännchen
Hilde Krüger. e Krüger Heinzelmännchen und es gibt sie doch! Hilde Krüger Heinzelmännchen und. zum Vorlesen - ab vier Jahren Front Cover.
Hilde Krüger, 2013
4
Die Stufen des Autogenen Trainings: Eine praxisbezogene ...
Emotionale Diarrhoe, nervöser Durchfall, Colica mucosa. 4. Emotionale Diarrhoe , nervöser Durchfall, Colica mucosa. Bei Ihrer Angst und Überforderung helfen Ihnen die Bei Ihrer Angst und Überforderung helfen Ihnen die Heinzelmännchen.
Dr. med. Oscar Hammer, 2011
5
Sagen des Rheinlandes
Die. Heinzelmännchen. Es war in der guten alten Zeit, wo gutmütige Zwerge noch den Menschen halfen . In Höhlen hatten sie ihre zumeist prächtigen Wohnungen und hüteten dort unermessliche Schätze. Sie sind sowohl als Bergleute als ...
Rudolf Henn
6
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Heinzelmännchen!“ lachte die Mutter. „Die könnte ich auch gut gebrauchen. Aber in unserer Zeit gibt es keine Heinzelmännchen mehr. Fragt doch die Großmutter, die kann sich noch gut an alles erinnern, was früher einmal war.“ „ Wo die ...
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014
7
Heinzelmännchen? Nein, danke!: Weshalb die Frau des ...
Kinder schimpfen über die Schneidersfrau, die damals dem Leben im Schlaraffenland ein Ende bereitete, indem sie die Heinzelmännchen mit ihrer Neugier aus der Stadt vertrieb.
Hannelore Möller, 1994
8
Das Wortfeld 'gehen' und die Ballade 'Die Heinzelmännchen' - ...
Für beide Stunden wurde ein Kapitel mit Vorbemerkungen an den Anfang gestellt.
Britta Starke, 2005
9
Abensberger Wochenblatt: Heimatzeitung Kreis Kelheim
Meiner Treu, wo'S so hergeht, da macht sich daS rechte Heinzelmännchen, daS ich Euch vorhin genannt habe, blitzschnell auS dem Staube und mit il'm der Segen. Ich glaube auch, baß das Heinzelmännchen die Schoppenstecher nicht ...
10
Deutsches Lesebuch für Gymnasien, Seminarien, Realschulen: ...
Die Heinzelmännchen (Vgl. Nr. 130.) Das waren einmal liebe Zwerge, die arbeiteten für die Leute so wacker, daß es eine Lust war, des Morgens zu sehen, was sie in der Nacht gefördert hatten. Nur durfte sie Niemand belauschen oder stören, ...
Joseph Kehrein, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEINZELMÄNNCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Heinzelmännchen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heinzelmännchen 42 Stunden am Werk
Da waren aber nicht etwa Heinzelmännchen am Werk, sondern 25 Mitglieder der Landjugend Ober-Grafendorf, die am diesjährigen Projektmarathon ... «NÖN.at, Sep 16»
2
Dank sehkraft Augenzentrum Maus: Kölner Heinzelmännchen ...
Köln (pts027/05.09.2016/15:00) - Große Freude bei den Kindern der Heinzelmännchen-Schule in Köln-Vingst. Heute übergaben Malte Heinemann, ... «Pressetext.com, Sep 16»
3
Ingelheimer Heinzelmännchen bekommen Ehrenamtspreis des SWR
INGELHEIM - Joy Dutt und seine Heinzelmännchen sind immer noch völlig aus dem Häuschen. Telefoninterviews, Kamerateams, Dreh und Kaffeeklatsch mit ... «Allgemeine Zeitung, Ago 16»
4
Basel Sauber machen wie die Heinzelmännchen
Die Stadtverwaltung Basel startet einen Versuch, dem Traum der Rheinischen Sage von den Heinzelmännchen ein Stück näher zu kommen. Von Dominik ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ago 16»
5
Medien-Roboter: Heinzelmännchen für Bildhungrige
Die digitalen Heinzelmännchen von Wibbitz können dabei auf die umfangreichen Bildarchive von Getty und Reuters zugreifen. Innerhalb von Minuten sind sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
6
Heinzelmännchen in Eilenburg sind als Fotomodels begehrt
Diese vier- bis fünfjährigen Heinzelmännchen aus der gleichnamigen ASB-Kindertagesstätte Eilenburg Berg hatten dieser Tage auf dem Burggelände einen ... «Leipziger Volkszeitung, Jul 16»
7
Eilenburger Theater-Gruppe bringt die Heinzelmännchen-Sage auf ...
Eilenburg macht Theater. Erst wurde die Heinzelmännchen-Sage in Szene gesetzt. Nun soll die Zusammenarbeit zwischen dem Laientheater und dem ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»
8
Warum ein Finanzinvestor bald Heinzelmännchen spielt
Warum ein Finanzinvestor bald Heinzelmännchen spielt. 06. Mai 2016 | von Erwin Maruhn. S. Der Autor. Erwin Maruhn Redakteur für Luftfracht, Kurier-, ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, May 16»
9
Die Heinzelmännchen bröckeln
Seit September lief kein Wasser mehr durch die Kölner Brunnen. Ab dem 1. April werden die Anlagen nach und nach wieder eingeschaltet. Das könnte Sie auch ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Abr 16»
10
Marion Kupke häkelt das Eilenburger Heinzelmännchen
Die Fernsehleute vom MDR haben sie bekommen, der Eilenburger Seniorenrat: die Heinzelmännchen aus der Hand von Marion Kupke. Wie viele sie Masche ... «Leipziger Volkszeitung, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Heinzelmännchen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/heinzelmannchen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z