Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Herz" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERZ

mittelhochdeutsch herz, althochdeutsch herza, altes indogermanisches Wort.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HERZ EN ALEMÁN

Herz  [Hẹrz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Herz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HERZ EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Herz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Herz

corazón

Herz

Los corazones son órganos huecos musculares que ocurren en varios grupos de animales, que bombean sangre o hemolinfa a través del cuerpo con contracciones rítmicas, asegurando así el suministro de todos los órganos. Los corazones altamente desarrollados, por ejemplo, en los animales vertebrados, funcionan como una bomba de desplazamiento positivo succionando la válvula de fluido controlada de los vasos sanguíneos y expulsándola a través de otros vasos sanguíneos. La enseñanza de la estructura, función y enfermedades del corazón es la cardiología. Una vida sin corazón no es posible para los animales superiores y los seres humanos - pero con un corazón artificial. El corazón es uno de los primeros órganos que se aplican durante el desarrollo embrionario y puede ser visto como un punto de salto. El corazón neo-germánico se remonta a H. Herza, que se desarrolló a partir de las formas latina y griega, en el que las dos consonantes iniciales y finales de la palabra cambió de acuerdo con las reglas del primer y segundo sonido cambia. Herzen sind bei verschiedenen Tiergruppen vorkommende muskuläre Hohlorgane, die mit rhythmischen Kontraktionen Blut oder Hämolymphe durch den Körper pumpen und so die Versorgung aller Organe sichern. Höherentwickelte Herzen, beispielsweise bei den Wirbeltieren, arbeiten wie eine Verdrängerpumpe, indem die Flüssigkeit ventilgesteuert aus Blutgefäßen angesaugt wird und durch andere Blutgefäße ausgestoßen wird. Die Lehre von Struktur, Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie. Ein Leben ohne Herz ist für höhere Tiere und den Menschen nicht möglich – wohl aber mit einem künstlichen Herzen. Das Herz gehört zu den ersten während der Embryonalentwicklung angelegten Organen und kann als springender Punkt auffallen. Das neuhochdeutsche Herz geht auf ahd. herza zurück, das sich aus den lateinischen und griechischen Formen entwickelte, indem sich die beiden Anfangs- und Endkonsonanten des Wortes nach den Regeln der ersten und zweiten Lautverschiebung wandelten.

definición de Herz en el diccionario alemán

Órgano que impulsa la sangre a través de la contracción regular y expansión y en movimiento sigue sirviendo corazón como comestibles de los animales sacrificados en la imaginación del corazón asociada, en ella se localiza centro imaginario de las sensaciones del sentimiento, y el valor y la determinación de ser querido, querido centro la parte más interna de las plantas superiores, el rango más interno de algo; Centro, centro centro, corazón, figura central, objeto en forma de corazón Color en juego de cartas; Juego Cœur con cartas, donde la carta de triunfo cardio es una carta con corazón como color. Órgano que impulsa y mantiene el torrente sanguíneo moviéndose a través de contracciones y estiramientos regulares © Christiane von Solodkoff, dr. Michael von Solodkoff, Neckargemuend © Christiane von Solodkoff, dr. Michael von Solodkoff, NeckargemündBeispieleein sugiere fuerte débil buena salud del corazón,,, Herzdas, golpeando, golpeando, golpeando, flattertsein corazón ha fallado, no trabajando mehrihr corazón está bajo ataque, no del todo bien el corazón iba a estallar la alegría que le detuvo el corazón de Schreck de miedo golpeó su corazón hasta el cuello de su corazón se encogió al ver zusammender médico ha examinado el corazón abgehorchtein corazón verpflanzeneine cirugía a corazón abierto ha existido durante años en el corazón empujar a alguien ans, a su corazón con el corazón \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: él ya ha roto muchos corazones. Organ, das den Blutkreislauf durch regelmäßige Zusammenziehung und Dehnung antreibt und in Gang hält als Speise dienendes Herz bestimmter Schlachttiere in der Vorstellung dem Herzen zugeordnetes, in ihm lokalisiert gedachtes Zentrum der Empfindungen, des Gefühls, auch des Mutes und der Entschlossenheit geliebte Person, Liebling zentraler innerster Teil von höheren Pflanzen innerster Bereich von etwas; Zentrum, Mittelpunkt Zentrum, Herz-, Kernstück Figur, Gegenstand in Herzform Farbe im Kartenspiel; Cœur Spiel mit Karten, bei dem Herz Trumpf ist Spielkarte mit Herz als Farbe. Organ, das den Blutkreislauf durch regelmäßige Zusammenziehung und Dehnung antreibt und in Gang hält© Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, Neckargemünd© Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, NeckargemündBeispieleein gesundes, kräftiges, gutes, schwaches Herzdas Herz schlägt , klopft, pocht, hämmert, flattertsein Herz hat versagt, arbeitet nicht mehrihr Herz ist angegriffen, nicht ganz in Ordnung das Herz wollte ihm vor Freude zerspringen ihm stockte das Herz vor Schreck vor Angst schlug ihr das Herz bis zum Hals sein Herz krampfte sich bei dem Anblick zusammender Arzt hat das Herz untersucht, abgehorchtein Herz verpflanzeneine Operation am offenen Herzen sie hat es schon seit Jahren am Herz, mit dem Herz jemanden ans, an sein Herz drücken <in übertragener Bedeutung>: er hat schon viele Herzen gebrochen.
Pulsa para ver la definición original de «Herz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Eisenerz
E̲i̲senerz [ˈa͜izn̩|eːɐ̯rt͜s]
Greyerz
Gre̲y̲erz
Herzschmerz
Hẹrzschmerz [ˈhɛrt͜sʃmɛrt͜s]
Kommerz
Kommẹrz
Kopfschmerz
Kọpfschmerz [ˈkɔp͜fʃmɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Mittelschmerz
Mịttelschmerz
Muskelschmerz
Mụskelschmerz [ˈmʊskl̩ʃmɛrt͜s]
Nerz
Nẹrz 
Rückenschmerz
Rụ̈ckenschmerz [ˈrʏkn̩ʃmɛrt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schmerz
Schmẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Sesterz
Sestẹrz
Sterz
Stẹrz
Terz
Tẹrz
Weltschmerz
Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HERZ

Herz-Jesu-Bild
Herz-Jesu-Verehrung
Herz-Kreislauf-Erkrankung
Herz-Kreislauf-System
Herz-Lungen-Maschine
Herzaktion
herzallerliebst
Herzallerliebste
Herzallerliebster
Herzanfall
Herzangst
Herzanomalie
Herzass
Herzasthma
Herzattacke
herzaubern
Herzautomatismus
Herzbad

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HERZ

Abschiedsschmerz
Frauenherz
Friesennerz
Gelenkschmerz
Halsschmerz
Hasenherz
Hüftschmerz
Kinderherz
Kupfererz
Lustschmerz
Magenschmerz
Menschenherz
Mutterherz
Phantomschmerz
Rinderherz
Seelenschmerz
Spenderherz
Trennungsschmerz
Uranerz
Zahnschmerz

Sinónimos y antónimos de Herz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HERZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Herz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Herz

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HERZ»

Herz Darling Einfühlungsgabe Einfühlungskraft Einfühlungsvermögen Empfindung Gefühl Goldschatz Herzblatt Herzchen Herzstück Honey Innerstes Kern Liebling Liebster Mitgefühl Mitte Mittelpunkt Psyche Pumpe Schatz Schätzchen Seele funktion erkrankungen apotheken umschau Sept Unser wichtigster Muskel will gepflegt werden Denn erkrankt drohen schwere Leiden etwa Herzinfarkt Koronare kreislauf grundwissen behandlung Informationen über Kreislaufsystem Erkrankungen Animation eines schlagenden Herzens Gesundheitstipps Für Arzt doccheck flexikon menschliche zentrale Organ Blutkreislaufs handelt sich muskuläres Hohlorgan funktioniert Druck Saugpumpe onmeda hält Blutkreislauf Gang versorgt Körper sauerstoffreichem Blut aufgebaut kann leisten für kinder home Kinder jeder Spenden Cent bedürftige Organisationen weitergeleitet Charity Gala Joachim stiftung

Traductor en línea con la traducción de Herz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERZ

Conoce la traducción de Herz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Herz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

心脏
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

corazón
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

heart
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قلب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сердце
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

coração
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হৃদয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

cœur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hati
190 millones de hablantes

alemán

Herz
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

심장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

jantung
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tim
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இதயம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हृदय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kalp
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cuore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

serce
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

серце
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

inimă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καρδιά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hart
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hjärta
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hjerte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Herz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERZ»

El término «Herz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.064 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Herz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Herz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Herz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Herz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Herz» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Herz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HERZ»

Citas y frases célebres con la palabra Herz.
1
Alfred Tennyson
Meine Stärke ist wie die Stärke von zehn, denn mein Herz ist rein.
2
Angelus Silesius
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
3
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
4
Francesco Petrarca
Es ist aber Naturgesetz, dass das Herz nicht ruht, bis es ans Ziel seiner Wünsche gelangt ist.
5
Friedrich Hölderlin
Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.
6
Friedrich Petri
Wenn die Sache gut ist, so wächst das Herz.
7
Friedrich Schiller
Das Höchste sind große Gedanken und ein reines Herz.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl oft fand ich, was Aug' und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte.
9
Friedrich Wilhelm Riemer
Vom Herzen nur läßt sich das Liebste nennen, das Herz allein kann Liebe nur erkennen.
10
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERZ»

Descubre el uso de Herz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Herz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
Wie wird eine Computertomographie (CT) des Herzens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden? Auf diese Fragen und viele mehr gibt das Praxisbuch eine Antwort.
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
2
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
3
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
Die Routine beherrschen, auf Besonderheiten gefasst sein!
Reinhard Larsen, 2012
4
Henriette Herz
Marcus Herz und das Hana. z] Herz, der auf Beranlaffung des fehr wiffenfchaftlichen Kaufmanns David Friedliinder und in deffen Begleitung von Kbnigsberg nach Berlin gekommen war, hatte außer der Heilkunde auch Philofophie ftudirt.
Julius Fürst, Julius rst, 2011
5
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
6
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011
7
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
8
In dein Herz geschrieben: Roman
Charmant, temperamentvoll – und mit viel Herz!
Pamela Duncan, 2009
9
Lebe dein Herz: und genieße dein Leben frei und ...
Die meisten Menschen haben immer mehr das Gef hl, dass die Zeit schneller und schneller vergeht.
Shantirano Reitz, 2009
10
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Herz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bilanz der Paralympics
Die Paralympics lebten vom Herz der Menschen, keine Schmähgesänge der Brasilianer gegen die Argentinier und andersherum wie bei Olympia (bis hin zu ... «heute.de, Sep 16»
2
Thomas Middelhoff nach Herz-OP wieder im Gefängnis
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff ist laut einem Medienbericht am Herzen operiert worden. Vor dem Eingriff hatten Ärzte ihm demnach nur noch fünf ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Riskante Raumfahrt: Leidet beim Mondflug das Herz?
Ein Flug zum Mond oder zum Mars erhöht offenkundig das Risiko, an Herz-Kreislauf-Versagen zu sterben. Das glauben Forscher von der Florida State ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
4
Knigge: "Umarme nicht jeden. Drücke nicht jeden an Dein Herz"
Drücke nicht jeden an Dein Herz.“ Denn: „Wer wird Deinen Freundschaftsbezeigungen trauen, ihnen Wert beilegen, wenn Du so verschwenderisch in ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Tod in der Arena: Stier sticht spanischem Torero Horn ins Herz
Dabei durchstach er das Herz des Toreros. Der Stierkämpfer sei praktisch leblos in die Krankenstation der Arena im aragonischen Teruel gebracht worden, hieß ... «euronews, Jul 16»
6
Sophia Loren receives honorary citizenship of Naples
Sie sei „der Körper, das Herz und der Kopf von Neapel“, sagte der Bürgermeister der süditalienischen Stadt (auf unserem Foto links). „La Loren“ wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
7
Nach Herz-OP: Günter Netzer ist wohlauf
Seine jüngste Herz-Erkrankung war entdeckt worden, nachdem ihn seine Frau Elvira zu einem Arzt-Besuch gedrängt hatte. "Dank meiner wunderbaren Frau bin ... «sport.de, Jul 16»
8
Berlusconi nach Herz-OP wieder zuhause
Drei Wochen nach seiner Herzoperation ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi aus dem San-Raffaele Krankenhaus in Mailand ... «euronews, Jul 16»
9
Notfall: Herz-OP bei Netzer
Der frühere Nationalspieler Günter Netzer ist nach einem Bericht der "Bild" vor rund zwei Wochen am Herzen notoperiert worden. Dem 71-Jährigen seien bei ... «sport.de, May 16»
10
Beiersdorf-Großaktionär: Michael Herz sichert sein Erbe
Herz sei ein viel zu aktiver Aktionär, der sich auch in Details einmische, sagen die anderen. Doch auch sie sagen über den 72-Jährigen: Der bleibt bei ... «Handelsblatt, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Herz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/herz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z