Significado de "hinzuwollen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINZUWOLLEN EN ALEMÁN

hinzuwollen  [hinzu̲wollen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINZUWOLLEN

hinzuwollen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinzuwollen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINZUWOLLEN EN ALEMÁN

definición de hinzuwollen en el diccionario alemán

quiero unirme, unirme, etc. quiero.

hinzutreten, hinzukommen usw. wollen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINZUWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinzu

du wollst hinzu

er/sie/es wollt hinzu

wir wollen hinzu

ihr wollt hinzu

sie/Sie wollen hinzu

Präteritum

ich wollte hinzu

du wolltest hinzu

er/sie/es wollte hinzu

wir wollten hinzu

ihr wolltet hinzu

sie/Sie wollten hinzu

Futur I

ich werde hinzuwollen

du wirst hinzuwollen

er/sie/es wird hinzuwollen

wir werden hinzuwollen

ihr werdet hinzuwollen

sie/Sie werden hinzuwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugewollt

du hast hinzugewollt

er/sie/es hat hinzugewollt

wir haben hinzugewollt

ihr habt hinzugewollt

sie/Sie haben hinzugewollt

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugewollt

du hattest hinzugewollt

er/sie/es hatte hinzugewollt

wir hatten hinzugewollt

ihr hattet hinzugewollt

sie/Sie hatten hinzugewollt

Futur II

ich werde hinzugewollt haben

du wirst hinzugewollt haben

er/sie/es wird hinzugewollt haben

wir werden hinzugewollt haben

ihr werdet hinzugewollt haben

sie/Sie werden hinzugewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinzu

du wollest hinzu

er/sie/es wolle hinzu

wir wollen hinzu

ihr wollet hinzu

sie/Sie wollen hinzu

Futur I

ich werde hinzuwollen

du werdest hinzuwollen

er/sie/es werde hinzuwollen

wir werden hinzuwollen

ihr werdet hinzuwollen

sie/Sie werden hinzuwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugewollt

du habest hinzugewollt

er/sie/es habe hinzugewollt

wir haben hinzugewollt

ihr habet hinzugewollt

sie/Sie haben hinzugewollt

Futur II

ich werde hinzugewollt haben

du werdest hinzugewollt haben

er/sie/es werde hinzugewollt haben

wir werden hinzugewollt haben

ihr werdet hinzugewollt haben

sie/Sie werden hinzugewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte hinzu

du wolltest hinzu

er/sie/es wollte hinzu

wir wollten hinzu

ihr wolltet hinzu

sie/Sie wollten hinzu

Futur I

ich würde hinzuwollen

du würdest hinzuwollen

er/sie/es würde hinzuwollen

wir würden hinzuwollen

ihr würdet hinzuwollen

sie/Sie würden hinzuwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugewollt

du hättest hinzugewollt

er/sie/es hätte hinzugewollt

wir hätten hinzugewollt

ihr hättet hinzugewollt

sie/Sie hätten hinzugewollt

Futur II

ich würde hinzugewollt haben

du würdest hinzugewollt haben

er/sie/es würde hinzugewollt haben

wir würden hinzugewollt haben

ihr würdet hinzugewollt haben

sie/Sie würden hinzugewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzuwollen

Infinitiv Perfekt

hinzugewollt haben

Partizip Präsens

hinzuwollend

Partizip Perfekt

hinzugewollt

TRADUCCIÓN DE HINZUWOLLEN

Conoce la traducción de hinzuwollen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinzuwollen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 应该要
• Traductor alemán - español: debe querer
• Traductor alemán - inglés: should want
• Traductor alemán - hindi: चाहते हैं चाहिए
• Traductor alemán - árabe: يجب تريد
• Traductor alemán - ruso: должны хотеть
• Traductor alemán - portugués: deve querer
• Traductor alemán - bengalí: চাওয়া উচিত
• Traductor alemán - francés: devrait vouloir
• Traductor alemán - malayo: harus mahu
• alemán: hinzuwollen
• Traductor alemán - japonés: 望むならば、
• Traductor alemán - coreano: 원하는한다
• Traductor alemán - javanés: kudu pengin
• Traductor alemán - vietnamita: nên muốn
• Traductor alemán - tamil: வேண்டும் வேண்டும்
• Traductor alemán - maratí: पाहिजे
• Traductor alemán - turco: istesin
• Traductor alemán - italiano: dovrebbe desiderare
• Traductor alemán - polaco: powinien chcieć
• Traductor alemán - ucraniano: повинні хотіти
• Traductor alemán - rumano: ar dori
• Traductor alemán - griego: θα πρέπει να θέλουν
• Traductor alemán - afrikáans: moet hê
• Traductor alemán - sueco: skulle vilja
• Traductor alemán - noruego: skulle ønske

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINZUWOLLEN»

Descubre el uso de hinzuwollen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinzuwollen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege

Er habe wieder hinzuwollen, weil er geglaubt, sein Herr würde erschlagen, indem Alles über ihn her gefallen, allein es hätte geheißen, wer sich nähere, würde erschlagen, und so habe er zurückbleiben müssen, und habe durch gute Worte ...

Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1842

Reif für die Insel: England für Anfänger und Fortgeschrittene

brüllte er wie jemand, der meint, die Welt werde mit ihm taub, und andeutend, daß es ja wohl ziemlich albern sei, dort hinzuwollen. »Da müssen Sie mit dem Buuus fahren!« »Mit dem Bus?« fragte ich überrascht. »Wie weit ist es denn noch  ...

Bill Bryson, 2012

Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...

... sich jede« Ruder Hob ; und da als zweite Salve Ui»g« ein laut Geschrei erllang Schi,» da« hehre Schiff, vom Land« »Vich »»lfernend , ali »in scboner Ul »cht'«er Frühling hinzuwollen. »»"»'3 Ruderschiff» ftlgten <V<7t»»»n> Kiel' im ...

Pedro Calderón de la Barca, 1828

Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...

Ideal ist eine „Sinnlichkeit, mir lieb, indem sie da war, ohne irgendwo hinzuwollen"36, und ein von ihr getragener Rhythmus, der nicht wie in der Traumerzählung von Die Wiederholung fortlaufend vorwärts und zum Reden drängt und doch ...

Christoph Kappes, 2006

Blätter für literarische Unterhaltung

Da! still beglückend andern graue» fiUt, In schirmender Beschränkung hinzuwollen. Durch eine« engen Kreises kleine WeU; — ES hat sich anders mein Beschick gewendet. Ein Kampfplatz nur war meine Lebensbahn ; Der Kindheit Blütenruh ...

Ein Menü zum Verlieben: Roman

Ich schickte ihm eine wütende E-Mail, wiederum keine Antwort. Und Rom? Ich wusste, dass ein Cousin von ihm dort wohnte, doch hatte er nie erwähnt, dort hinzuwollen, weshalb ich mich zu fragen begann, ob ich ihn überhaupt gekannt hatte.

Amy Bratley, 2013

Das Wunder von Randeburg

... den Gedanken der Existenz eines zweiten Deutschland hatte ich mich auch gewöhnt, ohne dort eigentlich hinzuwollen. Anfangs spielte dieser andere deutsche Staat für mich keineRolle. Daswarjanur ein Überbleibsel desuntergegangenen ...

Bernd Rebe, 2014

Die sizilianische Reise

"Vielleicht suche ich dort unten etwas, was ich nur so finden kann; ich weiß, es klingt albern." Klaus Meng lächelte. "Kennen Sie das: unbedingt irgendwo hinzuwollen, obwohl Sie nur eine ungefähre Vorstellung davon haben, was Sie erwartet, ...

Jürgen Meyer, 2012

Sphinx: Roman von Robert Byr

aber mit gebratenem Speck fängt man die Mäufe. nnd wenn fie auch anfangs nicht hinzuwollen. es lockt und lockt bis fie drin find in der Falle. Die Magreth war fchon alt. heut' oder morgen wird fie gehen. hab' ich gedacht 'u farrerköchin ...

Robert Byr, 1870

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... hinwollen hineinwollen hereinwollen reinwollen herwollen hinüberwollen herüberwollen zueinander wollen weiterwollen hinunterwollen herunterwollen hinauswollen herauswollen mitwollen fortwollen hinzuwollen Übelwollen Wohlwollen ...

Gustav Muthmann, 2001

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINZUWOLLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinzuwollen en el contexto de las siguientes noticias.

Zur Fahndung ausgeschrieben: 15-jährige Linda aus Pulsnitz ist ...

Dabei habe sie laut den Eltern ständig davon gesprochen, irgendwo hinzuwollen. Nach Syrien? Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse. Am vergangenen ... «RTL Online, Jul 16»

Lektion in Lässigkeit

Ich würde nicht mehr mit ihm in einem Sammeltaxi nach Jerusalem fahren, ohne dort eigentlich hinzuwollen. Ginge nicht auf sein Angebot ein, bei ihm, seiner ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Literatur - Bierbrüstige Kellnerinnen

Die ganze Stadt schien nirgendwo hinzuwollen, außer in die nächste Bierwirtschaft. Schritte hallten zwischen mittelalterlichen Steinmauern wieder. Hier war ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

In welchem fiktiven Serienort würdet ihr am liebsten leben?

... von Superman – und damit eigentlich schon Grund genug, da mal hinzuwollen. Ansonsten wirkt auch der Beiname „gruseligste Stadt Amerikas“, den die Stadt ... «seriesly AWESOME, Oct 15»

Wir müssen reden: Kann ein Quickie achtsam sein?

Da zu sein und nirgendwo anders hinzuwollen. Das Gute – oder vielmehr das Wahre – liegt demnach weder in der Zukunft noch in der Vergangenheit, sondern ... «ZEIT ONLINE, Jun 15»

2:1 gegen Kiel in der Relegation: Löwen-Wahnsinn in Minute 91 ...

66. Minute: Wehen, Großaspach, Halle. Die Löwen scheinen dort unbedingt hinzuwollen, so wie sie mittlerweile spielen. Relegation, Holstein Kiel, TSV 1860. «FOCUS Online, Jun 15»

Wir sind alle VIPs

Ausdrücke wie "Geschlossene Veranstaltung", "exklusiv" und "nur per Einladung" lösen bei mir nur eines aus: das Gefühl, unbedingt hinzuwollen. Zu einem ... «RP ONLINE, Mar 12»