Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hochzeitsbitter" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOCHZEITSBITTER EN ALEMÁN

Hochzeitsbitter  [Họchzeitsbitter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHZEITSBITTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hochzeitsbitter es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOCHZEITSBITTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hochzeitsbitter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amargos boda

Hochzeitsbitter

Como amargos de boda, también Hochzeitslader o -läder, en Westfalia y las calles Bitter, en Old Bavaria también Progoder, en las personas del norte de Alemania Köstenbidder se llaman en los países de habla alemana, el papel de Einladers y durante la ceremonia de la boda el papel de la organización y, a menudo divertida la hora de preparar una boda Animador La función básica de los bits tradicionales de la boda se debe probar en casi todas las culturas en todo el mundo y no se limita a Europa. En las costumbres populares regionales y europeas hay muchas tareas diferentes asignadas a los aniversarios de boda, algunos con carácter ritual. Depende de la aduana, si cada uno de los testigos más jóvenes de la pareja tome la boda rollo amargo, una hembra de libre elección o fijo a nivel local o individuo varón o una persona que tiene una relación predeterminada con respecto a uno de la pareja. Als Hochzeitsbitter, auch Hochzeitslader oder -läder, in Westfalen auch Gassenbitter, in Altbayern auch Progoder, in Norddeutschland Köstenbidder werden Personen im deutschen Sprachraum bezeichnet, die bei der Vorbereitung einer Hochzeit die Rolle des Einladers und während der Hochzeitsfeier die Rolle eines organisierenden und oft lustigen Unterhalters übernehmen. Die grundsätzliche Funktion der traditionellen Hochzeitsbitter ist abgewandelt in fast allen Kulturen weltweit nachzuweisen und nicht auf Europa beschränkt. Im regionalen und europäischen Volksgruppen-Brauchtum existieren viele verschiedene, den Hochzeitsbittern zugeordnete Aufgaben, teilweise mit Ritualcharakter. Dabei ist es vom jeweiligen Brauchtum abhängig, ob jeweils die jüngeren Trauzeugen des Brautpaares die Hochzeitsbitterrolle übernehmen, eine frei gewählte oder örtlich feste weibliche oder männliche Einzelperson oder aber eine Person, die in einem bestimmten Verwandtschaftsverhältnis zu einem der Brautleute steht.

definición de Hochzeitsbitter en el diccionario alemán

alguien que pide a los invitados una boda según la costumbre rural. jemand, der nach ländlichem Brauch die Gäste zu einer Hochzeit bittet.
Pulsa para ver la definición original de «Hochzeitsbitter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOCHZEITSBITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
bitter
bịtter 
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOCHZEITSBITTER

Hochzeitsbild
Hochzeitsbitterin
Hochzeitsbrauch
Hochzeitsessen
Hochzeitsfeier
Hochzeitsfest
Hochzeitsflug
Hochzeitsfoto
Hochzeitsgast
Hochzeitsgedicht
Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgesellschaft
Hochzeitshaus
Hochzeitskleid
Hochzeitskutsche
Hochzeitsmahl
Hochzeitsnacht
Hochzeitspaar
Hochzeitsreise
Hochzeitsschmaus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOCHZEITSBITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter
Zwitter

Sinónimos y antónimos de Hochzeitsbitter en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOCHZEITSBITTER»

Hochzeitsbitter hochzeitsbitter spruch verse plattdeutsch text kleidung gedicht geld auch Hochzeitslader oder läder Westfalen Gassenbitter Altbayern Progoder Norddeutschland Köstenbidder werden Personen deutschen Sprachraum bezeichnet Vorbereitung einer Hochzeit Rolle Einladers hochzeit hochzeitsforum Hallo zusammen September trauen haben jetzt entschieden nehmen Horde Männer unterwegs christian brüning niklas hinz Mike Rebecca erinnerten sich alten Brauch dafür einzusetzen ihrem Drillingsbruder Niklas Hinz universal lexikon deacademic Spreewald Hochzeitslader bitten einladen Altbayern Progoder Bräuche sitten Kulturen finden Jedoch sind eigentlichen Funktionen einem abgewandelten alle inhalte lader gesucht diverses hochzeits forum möchten unsere Einladungen gerne durch einen überbringen lassen Schwester meinem Freund wiktionary Nominativ Genitiv Hochzeitsbitters Beispiele waren gesamte Dorf gezogen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache nadine andreas

Traductor en línea con la traducción de Hochzeitsbitter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOCHZEITSBITTER

Conoce la traducción de Hochzeitsbitter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hochzeitsbitter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

婚礼苦酒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

amargos boda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Wedding bitters
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शादी कड़वाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

البيرة الزفاف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Свадебные горькие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bitters casamento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিবাহের তিক্ত নাস্তোইকা শরাব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

bitter de mariage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pahit perkahwinan
190 millones de hablantes

alemán

Hochzeitsbitter
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

結婚式のビターズ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

웨딩 쓴 맛
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bitters Wedding
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đắng cưới
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திருமண கசப்புள்ளதாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेडिंग कडू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Düğün bitters
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

amari da sposa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Gorzkie ślubne
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Весільні гіркі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bitter nunta
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Πικρά γάμου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Wedding bitter
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Wedding bitter
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bryllup bitter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hochzeitsbitter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOCHZEITSBITTER»

El término «Hochzeitsbitter» se utiliza muy poco y ocupa la posición 154.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hochzeitsbitter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hochzeitsbitter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hochzeitsbitter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOCHZEITSBITTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hochzeitsbitter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hochzeitsbitter» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hochzeitsbitter

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOCHZEITSBITTER»

Descubre el uso de Hochzeitsbitter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hochzeitsbitter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hochzeit in Thüringen: Trachten, Bräuche, Traditionen
Der. Altenburger. Hochzeitsbitter. sorgte. für. eine. tolle. Sause.  Eine reiche Tracht zur Vermählung Die Hochzeit war im Altenburger. Das wichtigste Fest war in allen bäuerlichen Kulturen die Hochzeit. Mit ihr wurde der Fortbestand der Fami- ...
Koch, Dirk, Sander, Norbert, 2014
2
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Nun, der Hochzeitsbitter, da er zur Hochzeit bittet. Er wird auch Hochzeitslader genannt. Manchmal wird die Rolle von einem Trauzeugen übernommen, vom jüngsten Bruder der Braut, oder aber – meistens – von alleinstehenden Männern  ...
Horst Hanisch, 2011
3
Venus und Vulcanus: Ehen und ihre Konflikte in der Frühen ...
Im ländlichen Bereich waren die Hochzeitsbitter nicht so prunkvoll gekleidet. Hier trugen sie in der Regel ihr Sonntagsgewand mit einem Hut, der mit lan- gen Bändern verziert war, und an ihrer sonstigen Kleidung Blumen. Manch- mal hielten ...
Siegrid Westphal, Inken Schmidt-Voges, Anette Baumann, 2011
4
Hochzeitsbräuche: Das etwas andere Sachbuch zur Hochzeit
Der Hochzeitsbitter, oder auch Hochzeitslader, oderPrograder oder Prokurator genannt, hatte damals einewichtige Stellung, wenn esum das Heiraten ging. Er hattegleich mehrereAufgaben zu erledigen. Die Arbeit desHochzeitsbitters ...
Peter Brauers, 2009
5
Familienbräuche aus Mecklenburg: Geburt, Taufe, Hochzeit und ...
Der Hochzeitsbitter kleiner Hochzeiten, besonders Tagelöhnerhochzeiten ging zu Fuß. Er trug einen Spazierstock, der mit bunten Bändern umwickelt war, die ihm die Brautjungfern schenkten. Wenn zu großen Hochzeiten geladen wurde, war ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, Heiko Klatt, 2014
6
Der moderne Liebeshof: Skizzen und Novelletten
Er ist's, wendete sie sich mit vornehm.leut. seeliger Miene zum Hochzeitsbitter. Ich habe schon lange auf Ihn gewartet. Gnädige Frau, Sie haben mich auf diese Zeit bestellt. Schon gut! Schon gut. Er soll einladen. — Sie überreichte ihm eine ...
Siegfried Hänle, 1839
7
Das erste Viertel: Erinnerungen
Gang und gäbe war damals noch, dass ein sogenannter Hochzeitsbitter die Gäste, die zur Hochzeit geladen werden sollten, persönlich einlud. Das war meistens ein dem Brautpaar nahestehender junger Mann. Sah man einen Hochzeitsbitter ...
Heinz Papke, 2013
8
Eine Vergessene Deutsche Sprachinsel Im Polnischen Oberschlesien
... Wb. Il 39() h'isi'mnmer, Lexer I1 1505. driul'ebam. Hochzeitsbitter. [ё 41]. Er gehört zum Gefolge des Bräutigams. Die Braut hat druâk'n. Die verheiratete Brautführerin heißt boabadruäk'e oder frauadrusk'ç, die unverheiratete mät' ehadrusk'ç.
Konrad Gusinde, 2012
9
Ludwig Tieck's sämmtliche werke: Leben und Tod der heiligen ...
Der Hochzeitsbitter singt. Mögen viele lange Iahre Euch wie heute Lust gewähren, Kindlein mag euch Gott bescheren, Die er gnädiglich bewahre. Auf, singt! Lustig springt! Tanzt im Reigen, Daß sich junges Blut mag froh und munter zeigen.
Ludwig Tieck, 1837
10
Sämmtliche Werke/Tieck, Ludwig
Der Hochzeitsbitter sin«!. Mögen viele lange Jahre Euch wie heute Lust gewähren, Kindlein mag euch Gott bescheren. Die er gnidiglich bewahre. Auf, singt! Lustig springt ! Tanzt im Reigen, Daß sich junge« Blut mag froh und munter zeigen.
Ludwig Tieck, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOCHZEITSBITTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hochzeitsbitter en el contexto de las siguientes noticias.
1
Was heißt hier Liebe...
Gerhard Robel heißt er und solch ein Hochzeitsbitter hat bei den Sorben eine lange Tradition. Aber es gibt nur noch eine Handvoll von ihnen in Deutschland. «MDR, Ago 16»
2
Wette gewonnen: 19 Frauen im Brautkleid
Georg Brösan führte als sorbischer Hochzeitsbitter sogar 19 Brautpaare auf die Bühne. Und so war der Tanz eine Selbstverständlichkeit. Selbst die Suppe ... «Lausitzer Rundschau, Jul 16»
3
Altenburger Folkloreensemble: „Weiße“ Premiere beim Trachtenfest
Als Hochzeitsbitter trägt er einen „Weiße“ genannten Mantel, der erst kurz vor dem Trachtenfest in der Werkstatt der Altenburger Schneidermeisterin Ramona ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»
4
Mit Pferd und Rad auf Tour
In der Gemeinde Großenkneten sind derzeit Hochzeitsbitter unterwegs. Das zukünftige Hochzeitspaar Denise Muhle und Merten Jebing hat seine Nachbarn ... «Nordwest-Zeitung, Abr 16»
5
Mit Spruch und Schnaps wird eingeladen
Jens Burfeind, Rainer Monsees und Georg Behrens aus Worpswede waren am Wochenende als Hochzeitsbitter in Rhauderfehn unterwegs. Die bunten Bänder ... «General Anzeiger, Mar 16»
6
Uni Paderborn berät Antragsteller für die Sicherung von Tradition ...
Wenn die Aachener Printe, der westfälische Hochzeitsbitter oder die rheinische Frohnatur zum Weltkulturerbe geadelt werden sollen, dann führt kein Weg mehr ... «Westfalen-Blatt, Feb 16»
7
Nationalensemble mit Vogelhochzeit auf Tour
Nach Aussage von Autorin Eva-Maria Zschornack lieferten sich dabei weibliche und männliche Hochzeitsbitter einen Wettkampf mit Gesang, Tanz und Witz. «MDR, Ene 16»
8
Gut gelauntes Trio lädt im feinen Zwirn zur Trauung
Mit einem deftigen Frühstück beim Brautpaar hatte der Tag für die Hochzeitsbitter begonnen. Eine solide Grundlage ist wichtig für ihr Vorhaben – schließlich ist ... «Nordwest-Zeitung, Nov 15»
9
Vier junge Hochzeitsbitterinnen bis Monatsende auf Tour
... der gleichnamigen Pferdepension in Felde heirateten auf dem Erbhof in Thedinghausen und baten vier junge Pferdefreundinnen, als Hochzeitsbitter auf Tour ... «kreiszeitung.de, Oct 15»
10
Ungewöhnliche Einladungsaktion zur Feier von Ann-Christin ...
Dass sie die Gäste zu ihrem Ehrentag durch Hochzeitsbitter einladen, ist nicht überall üblich, hat aber in der heimischen Region durchaus Tradition. Dass sie ... «kreiszeitung.de, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hochzeitsbitter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hochzeitsbitter>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z