Significado de "hoffnungsvoll" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HOFFNUNGSVOLL EN ALEMÁN

hoffnungsvoll  [họffnungsvoll ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFFNUNGSVOLL

hoffnungsvoll es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOFFNUNGSVOLL EN ALEMÁN

definición de hoffnungsvoll en el diccionario alemán

lleno de esperanza, seguro prometedor, prometedor. lleno de esperanza, ejemplo de confianza, estamos bastante esperanzados.

voller Hoffnung, zuversichtlich aussichtsreich, Erfolg versprechend. voller Hoffnung, zuversichtlichBeispielwir sind ganz hoffnungsvoll.

SINÓNIMOS DE «HOFFNUNGSVOLL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hoffnungsvoll» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hoffnungsvoll

aussichtsreich · Erfolg versprechend · ermutigend · günstig · hoffnungsfroh · lebensbejahend · optimistisch · positiv · rosig · tröstlich · unverzagt · verheißungsvoll · vielversprechend · vorteilhaft · wohlgemut · zukunftsfroh · zukunftsgläubig · zukunftsträchtig · zuversichtlich

TRADUCCIÓN DE HOFFNUNGSVOLL

Conoce la traducción de hoffnungsvoll a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hoffnungsvoll presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 有希望
• Traductor alemán - español: esperanzado
• Traductor alemán - inglés: hopeful
• Traductor alemán - hindi: आशावान
• Traductor alemán - árabe: متفائل
• Traductor alemán - ruso: многообещающий
• Traductor alemán - portugués: esperançoso
• Traductor alemán - bengalí: আশাপূর্ণ
• Traductor alemán - francés: plein d´espoir
• Traductor alemán - malayo: berharap
• alemán: hoffnungsvoll
• Traductor alemán - japonés: 希望に満ちました
• Traductor alemán - coreano: 희망에 찬
• Traductor alemán - javanés: duwe pengarep-arep
• Traductor alemán - vietnamita: đầy hứa hẹn
• Traductor alemán - tamil: நம்பிக்கையோடு
• Traductor alemán - maratí: आशा
• Traductor alemán - turco: umutlu
• Traductor alemán - italiano: pieno di speranza
• Traductor alemán - polaco: pełen nadziei
• Traductor alemán - ucraniano: багатообіцяючий
• Traductor alemán - rumano: plin de speranță
• Traductor alemán - griego: ελπιδοφόρος
• Traductor alemán - afrikáans: hoopvol
• Traductor alemán - sueco: hoppfulla
• Traductor alemán - noruego: håpe

7 CITAS EN ALEMÁN CON «HOFFNUNGSVOLL»

Citas y frases célebres con la palabra hoffnungsvoll.

1

Daniel Hudson Burnham

Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.

2

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.

3

Vytautas Karalius

Wäre die Hoffnung doch nur wie eine Sanduhr! Umkippen – und wieder hoffnungsvoll.

4

Wolfgang Kownatka

Wer die Erfahrungen aus der Vergangenheit in der Gegenwart zur Leitlinie seines Handelns macht, kann der Zukunft hoffnungsvoll entgegen sehen.

5

Elias Canetti

Es ist hoffnungsvoll, dass die ganze Erde so heißt wie jedes Stück von ihr.

6

Rainer Maria Rilke

Wie hoffnungsvoll ist der Einzelne doch immer wieder, wie wirklich, wie gutgewillt, wie reich, – wenn man dann die wirre trübe Menge sieht, begreift mans nicht, daß er sich in ihr so, gleichsam spurlos, verliert.

7

Bibel

Mein Sohn, Honig ist etwas Gutes und ein Genuß für den Gaumen. Weisheit aber ist gut für dein ganzes Leben. Wenn du sie erwirbst, dann kannst du hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, und deinem Glück steht nichts mehr im Weg.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOFFNUNGSVOLL»

Descubre el uso de hoffnungsvoll en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoffnungsvoll y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Heimliches Begehren: Leidenschaftlich, mutig, hoffnungsvoll

Können sie die widrigen Verstrickungen besiegen, sich ihrer Lust und später auch ihren tiefen Gefühlen hingeben? Zueinanderfinden? Oder bleibt es ein heimliches Begehren, und welche Rolle spielt der kleine Mischlingshund Sammy?

Tabea S. Mainberg, 2014

Pilgerreise zur seligen Ewigkeit

Hoffnungsvoll hatte daher große Mühe, seines Bruders Haupt über'm Wasser zu halten; ja, zuweilen schien's, als wenn Christ ganz hätte untergehen wollen, und erst nach einer Weile kam er halbtodt wieder empor. Hoffnungsvoll gab sich ...

John Bunyan, 1859

Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...

Hoffnungsvoll. Weder beim ersten, noch beim zweiten, noch beim dritten, noch beim vierten, noch beim fünften Male; ja selbst beim sechsten Male nicht. Christ. Sage mir aber jetzt, was singst Du denn darauf an? Hoffnungsvoll. In der That, ich ...

John Bunyan, 1860

Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst

fähigst dcS Künstlers, andererseits auf die von ihm eingeschlagene Kunstrichtung beziehen kann. Als hoffnungsvoll in crftcrer Richtung konnte wohl nur der angeschen werden, welcher daö letzte Ziel künstlerischer Durchbildung zwar noch ...

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

SOS hoffnungsvoll nunqStrunkenen, nie nüchtern gew ordnen Menschen". hoffnungsvoll, Bw. u. Nbw., l) viel Hoffnung habend; Schiller „und übergeben Sie sich hoffnungsvoll der kaiserlichen Gnade"; Prutz „gleich wie Mutteraugen thun, ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Volkssagen der Böhmen

Das Letzte klang wenig hoffnungsvoll, und wenig hoffnungsvoll war auch der Gras; doch die Gegenwart verdate mit zu süßer, gewisser Wonne die unbestimmte Zukunst. Wenn er um sich blickte, das dunkle Gemach, das niedrige GerM ...

Karoline (Stosch) von Woltmann, 1815

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

HOFFNUNGSVOLL. IN DIE. ZUKUNFT. Seit 1979 kämpft die deutsche U 21, der Pool, in dem sich ambitionierte Jungfußballer mit ersten Bundesliga-Erfahrungen sammeln,um internationale Meriten.Wer allerdings in seiner Entwicklung ...

Ernst Christian Schütt, 2008

Wege aus der Existenzkrise: Wenn ”ffentliche Einrichtungen ...

Die gegenw„rtige Situation der kommunalen ”ffentlichen Bibliotheken ist alles andere als hoffnungsvoll.

Romy Stefanie Becker, 2012

Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...

Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.

Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009

Von Weimar in den Westen über Stasi-Zuchthaus: Erinnerungen

Mein Ruckblick beginnt im Jahr 1939 und erstreckt sich uber 60 Jahre deutsche Geschichte.

Wendelin Koehler, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOFFNUNGSVOLL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoffnungsvoll en el contexto de las siguientes noticias.

Chieti: Kardinal Koch hoffnungsvoll über Dialog mit Orthodoxie

Rom, 19.09.2016 (KAP) Der Präsident des Päpstlichen Rates für die Einheit der Christen, Kardinal Kurt Koch, ist hoffnungsvoll, dass der katholisch-orthodoxe ... «Kathpress, Sep 16»

Hoffnungsvoll und optimistisch statt ernst und düster: "Justice ...

Das DC-Comicuniversum werfe einen „hoffnungsvollen und optimistischen Blick auf das Leben“. Selbst Batman habe einen Funken davon in sich: „Wenn er ... «filmstarts, Sep 16»

Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig

Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig. VergrößernSchließen. von Lübeck-Achter 26.08.2016 - 11:54 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Deutscher Ruderverband, Ago 16»

Hoffnungsvoll nach Leipzig

Bremen. Nach der heftigen Niederlage in Hamburg, als der Bremen-erleben-Achter auf den letzten Platz des Bundesliga-Klassements einlief, wollen die ... «WESER-KURIER online, Ago 16»

Hoffnungslos, hoffnungsvoll

Der große ECHO Abräumer des Jahres 2016! Joris Ramon Buchholz besser bekannt als JORIS zu Gast im Ramasuri Frühschoppen bei Jürgen Meyer. «Radio Ramasuri, Ago 16»

Admira hoffnungsvoll nach Liberec

Liberec – Trotz der ungünstigen Ausgangslage glaubt man im Lager von Admira Wacker weiterhin an den Aufstieg ins Play-off für die Europa League. Vor dem ... «derStandard.at, Ago 16»

Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt ...

Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt hoffnungsvoll ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Aktuelle Marktberichte ... «t-online.de, Jul 16»

Einzelhändler: hoffnungsvoll auf Sommerschlussverkauf

Stuttgart (dpa/lsw) Bikinis, Sommerkleider, Sandalen - seit einer Woche läuft der Sommerschlussverkauf im Land. Für die Einzelhändler ist es nach dem ... «Heilbronner Stimme, Jul 16»

Porträt der Woche: Joris: hoffnungslos hoffnungsvoll

Das Debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ erreichte im April 2015 auf Anhieb den dritten Platz der deutschen Charts. Es wurde in Zusammenarbeit mit Ingo ... «Stuttgarter Wochenblatt, Jul 16»

„Glücksfang“ hoffnungsvoll gestartet

BAD EILSEN. Es machte den Eindruck, als wenn alle jungen Familien des Kurortes und der Umgebung ein bestimmtes Ziel in der Hermann-Löns-Straße ... «Schaumburger Zeitung, Jul 16»