Significado de "Hölle" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HÖLLE EN ALEMÁN

Hölle  [Họ̈lle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖLLE

Hölle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HÖLLE EN ALEMÁN

infierno

Hölle

El infierno es a las concepciones del cristianismo un lugar de tormento y residencia zona de demonios y diablos en la que otros credos y malhechores van en términos de creencias como los malos que prevalece en una vida después de la muerte. La enseñanza de la Iglesia católica no rechaza la idea del infierno como un lugar de crueldad sádica y entiende su lugar, en virtud de la expulsión demonios autoinfligidas de las personas de la comunión con Dios, por lo que la experiencia de la última futilidad. La palabra infierno, antiguo alto hella alemán, Media Alta Luz alemán, hellja sajón antiguo, brillante frisón antiguo, Hille, anglosajona brillante, Antiguo hel nórdica, es halja gótico desde la Edad Media y la cristianización del nombre germánico común de los bajos fondos cristianos en los países escandinavos. Los nórdicos Hel, como el nombre de la diosa de la muerte Hel muestra que ya había un plazo para el bajo mundo precristiano de los alemanes, que reinterpreta el cristianismo, al igual que con Dios y el cielo.

Die Hölle ist nach Auffassungen des Christentums ein Ort der Qual und Aufenthaltsareal von Dämonen und Teufeln, in welchen Andersgläubige und Übeltäter im Sinne der vorherrschenden Glaubensüberzeugungen als die Bösen in einem Leben nach dem Tod gelangen. Die Lehre der katholischen Kirche lehnt die Vorstellung der Hölle als eines Ortes sadistischer Quälerei ab und versteht stattdessen unter Hölle den selbstverschuldeten endgültigen Ausschluss eines Menschen aus der Gemeinschaft mit Gott, also die Erfahrung letzter Sinnlosigkeit. Das Wort Hölle, althochdeutsch hella, mittelhochdeutsch helle, altsächsisch hellja, altfriesisch helle, hille, angelsächsisch hell, altnordisch hel, gotisch halja ist seit dem Mittelalter und der Christianisierung die gemeingermanische Bezeichnung der christlichen Unterwelt in Skandinavien. Das altnordische Hel, als Name der Todesgöttin Hel zeigt, dass es bereits eine Bezeichnung für die vorchristliche Unterwelt der Germanen gab, die das Christentum umdeutete, wie bei Gott und Himmel.

definición de Hölle en el diccionario alemán

Lugar de condenación eterna para los pecadores; Imperio del lugar del diablo, condición de grandes tormentos; algo terrible, increíble, insoportable en las casas viejas, espacio estrecho entre la estufa de azulejos y la pared. Lugar de condenación eterna para los pecadores; Reino del Diablo Representación artística del infierno - © Directmedia Publishing, Berlin Representación artística del infierno - © Directmedia Publishing, BerlinGrammatikohne plural.

Ort der ewigen Verdammnis für die Sünder; Reich des Teufels Ort, Zustand großer Qualen; etwas Schreckliches, Furchteinflößendes, Unerträgliches in alten häusern enger Raum zwischen Kachelofen und Wand. Ort der ewigen Verdammnis für die Sünder; Reich des TeufelsKünstlerische Darstellung der Hölle - © Directmedia Publishing, BerlinKünstlerische Darstellung der Hölle - © Directmedia Publishing, BerlinGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «HÖLLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hölle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Hölle

Gehenna · Höllenpein · Höllenqual · Inferno · Marter · Martyrium · Nobiskrug · Pein · Qual · Tortur

TRADUCCIÓN DE HÖLLE

Conoce la traducción de Hölle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hölle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 地狱
• Traductor alemán - español: infierno
• Traductor alemán - inglés: hell
• Traductor alemán - hindi: नरक
• Traductor alemán - árabe: الجحيم
• Traductor alemán - ruso: ад
• Traductor alemán - portugués: inferno
• Traductor alemán - bengalí: জাহান্নাম
• Traductor alemán - francés: enfer
• Traductor alemán - malayo: neraka
• alemán: Hölle
• Traductor alemán - japonés: 地獄
• Traductor alemán - coreano: 지옥
• Traductor alemán - javanés: neraka
• Traductor alemán - vietnamita: địa ngục
• Traductor alemán - tamil: நரகத்தில்
• Traductor alemán - maratí: नरक
• Traductor alemán - turco: cehennem
• Traductor alemán - italiano: inferno
• Traductor alemán - polaco: piekło
• Traductor alemán - ucraniano: ад
• Traductor alemán - rumano: iad
• Traductor alemán - griego: κόλαση
• Traductor alemán - afrikáans: hel
• Traductor alemán - sueco: fan
• Traductor alemán - noruego: helvete

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HÖLLE»

Citas y frases célebres con la palabra Hölle.

1

Al Bundy

Peg, wenn wir in der Hölle wären, säßest du auf dem Thron und die Teufel würden packen!

2

Andrzej Majewski

Vielleicht meinen wir deshalb, der Himmel sei oben, und die Hölle unten, weil man sich auf dem Weg zum Himmel über seine Schwächen erheben muß, auf dem Weg zur Hölle genügt es, sich fallen zu lassen.

3

Bernhard von Limburger

Ich habe gegolft - welch herrliche Erinnerung. Ich werde golfen - Vorfreude ohnegleichen. Ich golfe - die Hölle auf Erden.

4

Christoph Marzi

Denn die Hölle ist die Wiederholung.

5

Emanuel Schikaneder

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.

6

Gustav Meyrink

Der Mensch ist auf Erden des Höchste und die Kraft der Hölle ihm untertan.

7

Henry de Montherlant

Die Ehe ist eine Hölle bei gemeinsamem Schlafzimmer; bei getrennten Schlafzimmern ist sie nur noch ein Fegefeuer; ohne Zusammenwohnen wäre sie vielleicht das Paradies.

8

Jean Gabin

Wenn alle Menschen immer die Wahrheit sagten, wäre das die Hölle auf Erden.

9

Johann George Tromlitz

So oft ich ein Brautpaar an seinem Hochzeitstage sehe, überfällt mich eine gewisse Trauer. Ein Paradies liegt vor ihnen, ist mein steter Gedanke, aber zu einer prosaischen Welt voll Sorge und Noth wird nur zu oft dieses Paradies, wo nicht zur Hölle.

10

Johann Rist

Weg mit vielen Gold' und Schätzen, welch uns in die Hölle setzen, und doch selber bleiben drauß'.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÖLLE»

Descubre el uso de Hölle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hölle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vier Jahre Hölle und zurück

"Böses ersetzt das Gute, Haß ersetzt die Liebe." Nach dieser Ideologie einer Satanssekte lebt Lukas vier Jahre lang. Zuerst bleibt er aus Angst dabei, später aus Stolz, einer solchen Elite-Gruppe anzugehören.

Lukas, 1995

72 Tage in der Hölle: Wie ich den Absturz in den Anden überlebte

Ein Augenzeuge berichtet: die wahre Geschichte des spektakulären Flugzeug-Absturzes, der weltweit für Furore sorgte. Im Oktober 1972 besteigt Nando Parrado gemeinsam mit Freunden eine Maschine nach Santiago de Chile.

Nando Parrado, Vince Rause, 2009

Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...

In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hlle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")

Edgar Dahl, 2010

Im Jenseits ist die Hölle los: Roman

"Mein Tod kam für mich völlig überraschend.

Arto Paasilinna, 2012

Zwischen Kreuz und Hölle

Damit beginnt fur Peter Ullrich eine Zeit, die er r

Peter Ullrich, 2009

Himmel und Hölle: Roman - Nach der wahren Geschichte der Dr. ...

Sie ist Mutter. Sie hat viele Patientinnen, die an sie glauben. Sie geht durch Himmel und Hölle und überlebt. Der neue Roman von Hera Lind, erzählt nach einer wahren Geschichte.

Hera Lind, 2011

Nur in der Hölle kann man den Himmel sehen: Der Weg einer ...

Die moderne Variante von Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. Katja S. ist 15 Jahre alt, als sie zum ersten Mal Heroin probiert.

Gerlinde Reinl, Katja S., 2012

Das Herz der Hölle: Roman

Mathieu und Luc sind Freunde seit Schulzeiten.

Jean-Christophe Grangé, 2007

Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...

Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.

Christine Birkhoff, 2008

Das Ministerium der Hölle

Andreas Georg Friedrich ¬von Rebmann. Auch ist es ein vergebnes Unterfangen , haften zu wollen, dafs die Sterblichkeit sich mehren solte unter den Menschen auf einen sehr hohen Grad. Wir sind durch die Menge derer, tlie an natürlichen ...

Andreas Georg Friedrich ¬von Rebmann, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÖLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hölle en el contexto de las siguientes noticias.

Bürgerkrieg in Syrien - Auf das Volk warten weitere Jahre in der Hölle

Russland und die USA haben offenbar nicht mehr die Macht, die Kombattanten vor Ort in die Schranken zu weisen. Und das Volk wird weiter leiden. Foto: rtr. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Motorsport als Freizeitspaß: Im Slalom und durch die Hölle

Treffsicher: Bei Gleichmäßigkeitsprüfungen auf Rennstrecken geht es den Piloten darum, eine erstmals erreichte Zeit in der nächsten Runde möglichst genau ... «tz.de, Ago 16»

"Seine persönliche Hölle": Bill Cosby soll erblindet sein

Cosby durchlebe dadurch nun "seine persönliche Hölle", fügte er hinzu. Der Komiker sei an sein Haus gebunden und müsse von seiner Frau Camille gepflegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

"Hölle" und "Folter": Gwen Stefani schüttet ihr Herz aus

"Es war der Anfang der Hölle. Sechs, sieben, acht Monate Folter", beschreibt Stefani die Phase, in der ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gezerrt wurde, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Michael Cimino - Der durch die Hölle ging

Michael Cimino, einer der großen Visionäre des amerikanischen Films, ist tot. Der Regisseur von "Durch die Hölle gehen" und "Die letzten beißen die Hunde" ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Reaktion Erdogans auf Anschlag in Istanbul: «Platz in der Hölle» für ...

Ihnen sei «ein Platz in der Hölle» sicher. «Das sollen Muslime sein?», fragte Erdogan nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu am ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Mercedes-AMG: Lewis Hamilton durchquert die Grüne Hölle

Lewis Hamilton gibt für die Allianz den Opa. Für Mercedes-AMG macht der amtierende Formel-1-Weltmeister allerdings das, was er am besten kann: schnell ... «Horizont.net, Jun 16»

Les Bleus: "... danach die Hölle"

Das Fachmagazin "France Football" prophezeit bereits: "Ein machbares Achtelfinale, danach die Hölle." Die Hölle, das könnte England sein. Die einzigen ... «sport.de, Jun 16»

Hölle, Hölle, Hölle: Doom im Test für PlayStation 4

Doom steht seit der Veröffentlichung des ersten Teils 1993 für unkomplizierte Action und jede Menge rote Farbe auf dem Bildschirm. Seit Erscheinen des dritten ... «Tonight.de, May 16»

"Paris-Roubaix": Zum 114. Mal durch die Radsport-Hölle des Nordens

In Abwesenheit von Vorjahressieger John Degenkolb steht am heutigen Sonntag zum 114. Mal die Kopfsteinpflaster-Tortur beim Frühjahrsklassiker ... «Abendzeitung München, Abr 16»