Significado de "höllisch" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÖLLISCH

mittelhochdeutsch hellisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HÖLLISCH EN ALEMÁN

höllisch  họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖLLISCH

höllisch es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HÖLLISCH EN ALEMÁN

definición de höllisch en el diccionario alemán

perteneciente al infierno, fuera del infierno comparable al infierno y sus tormentos y horrores; agonizante, terrible; diabólicamente muy grande, fuerte, poderoso en gran medida, muy, muy. Perteneciendo al Infierno, viniendo del Infierno, por ejemplo, el infernal Fuego Espíritus Infernales.

zur Hölle gehörend, aus der Hölle stammend der Hölle und ihren Qualen und Schrecken vergleichbar; quälend, schrecklich; teuflisch sehr groß, stark, mächtig in starkem Maße, überaus, sehr. zur Hölle gehörend, aus der Hölle stammendBeispieledas höllische Feuerhöllische Geister.

SINÓNIMOS DE «HÖLLISCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «höllisch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de höllisch

abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · satanisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCCIÓN DE HÖLLISCH

Conoce la traducción de höllisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de höllisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 地狱般
• Traductor alemán - español: infernal
• Traductor alemán - inglés: as hell
• Traductor alemán - hindi: नारकीय
• Traductor alemán - árabe: جهنمي
• Traductor alemán - ruso: адский
• Traductor alemán - portugués: infernal
• Traductor alemán - bengalí: নারকীয়
• Traductor alemán - francés: diabolique
• Traductor alemán - malayo: jahat
• alemán: höllisch
• Traductor alemán - japonés: 地獄
• Traductor alemán - coreano: 지옥과 같은
• Traductor alemán - javanés: hellish
• Traductor alemán - vietnamita: kinh khủng
• Traductor alemán - tamil: நரக
• Traductor alemán - maratí: भयानक
• Traductor alemán - turco: cehennemi
• Traductor alemán - italiano: infernale
• Traductor alemán - polaco: piekielny
• Traductor alemán - ucraniano: пекельний
• Traductor alemán - rumano: infernal
• Traductor alemán - griego: καταχθόνιος
• Traductor alemán - afrikáans: helse
• Traductor alemán - sueco: helvetiskt
• Traductor alemán - noruego: jævli

9 CITAS EN ALEMÁN CON «HÖLLISCH»

Citas y frases célebres con la palabra höllisch.

1

Arthur West

Den Himmel kann ich nicht himmlischer machen; jedoch die Erde vielleicht etwas weniger höllisch.

2

Errol Flynn

Ich hatte höllisch viel Spaß und ich habe jeden Augenblick davon genossen.

3

Herman Melville

Wenn man nicht höllisch aufpaßt, wird man als Erwachsener bitter.

4

Joschka Fischer

Der Neustart der Weltwirtschaft ist eine Riesenchance, und gleichzeitig müssen wir höllisch aufpassen.

5

Walter Ludin

Genießen wir, was höllisch gut ist und hoffen wir, trotzdem in den Himmel zu kommen.

6

Angelus Silesius

Der Zorn ist höllisch Feuer. Wenn er in dir entbrennt, so wird dem heilgen Geist sein Ruhbettlein geschänd't.

7

Peter Horton

Das kleine Ego hält sich für höllisch schlau, wenn es sich auf den Himmel beruft.

8

Gerd W. Heyse

Der Teufel fürchtet das Weihwasser mitnichten. Er ist nur höllisch wasserscheu.

9

Emil Baschnonga

Das Tor zum Himmel ist höllisch schwer zu öffnen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÖLLISCH»

Descubre el uso de höllisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con höllisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

HÖLLISCH GUT FERNSEHEN

Sechs bitterböse, blutrünstige Geschichten über den ganz normalen Fernsehwahnsinn.

Henry Morgue, 2012

Sissy - höllisch verknallt

Sissy, das Teufelsmädchen, das auf der Erde lebt und weiss, dass Teufel sich nicht in Menschen verlieben dürfen, um ihre Unsterblichkeit nicht zu verlieren, muss ihrem Freund Robert klar machen, dass Teufel und Menschen einfach nicht ...

Usch Luhn, Silke Brix, 2004

Sissy, das Teufelsmädchen. [2]. Sissy - höllisch im Schulstress

Das Mädchen aus der Hölle: schlicht höllisch!

Usch Luhn, Silke Brix-Henker, 2003

Gnothi sauton; oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ...

Höllisch. Brand. und. Höllisch. Banta,. /VÄ. Fol. 24. 1).; mit Verbannung der Geister, nemlich des Schneidegeistes und des Poltergeistes, lol^ 24. und mit Schatzgraben abzugeben. Ohnerachtet ich nun dafür halte, daß der Ver, stand des M. M. ...

Karl Philipp Moritz, Karl Friedrich Pockels, Salomon Maimon, 1786

Schmerzspuren

Da greift Ben zum Teppichmesser. Und weiß, dass er es wieder tun wird ... • Hervorragend als Diskussionsgrundlage in der Schule geeignet • Von der Expertin für sorgfältig recherchierte und packende Themenbücher Birgit Schlieper

Birgit Schlieper, 2010

Jakob Böhme: Ein biographischer Versuch

ber Welt wie höllisch Feuer. " M o l g e n r. «2, 65. ff. „Die Welt meint, sie siehe jetzt in Flor, weil sie das helle Licht hat über sich schweben. Aber der Geist zeigt mir , daß sie mitten in der Hölle stehet. Denn sie verläßt die Liebe und hangt am ...

Jakob Böhme, 1801

Höllisch heiße Hexenrätsel von A - Z.

Rätselwörter, -bilder und -geschichten von A bis Z durch das Hexenalphabet.

Hildegard Rost, 2001

Die Teufelskicker - Falsches Spiel im Turnier

In höllisch guter Form Aufregung um das überregionale Ferienturnier des VfB: Erst will man die „Provinzmannschaft“ der Teufelskicker nicht dabeihaben, und dann sollen sie plötzlich Lückenbüßer spielen, als ein Team absagt.

Frauke Nahrgang, 2008

Avreola Martyrvm: Martyrer Kräntzlin Das ist: Einfältigs ...

... dem ewigen Fewer/ zu dem vnanßleschlichen Fewer/ so wirdt als dan ein wnnderbarliche 'wirctung geschehen / darab sich der Mensch wirdt hoch verwundern/ Also/ daß das höllisch Fewer wirdt ein solche Rrafftvnd'wirckung haben/ daß es ...

Bartholomäus Wagner, 1587

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Höllisch , sehr gottlo«. bock (im gemeinen keben) ein al>aeh6rte, ?j„ h,uischer Bö- ter Mensch. ^«»««. «^?«^«> fetvicht. Höllisch »ir«v öi, «ÜLO »öv« (im gemeinen Lebe») sehr groß, heftig. 54' «sxiiZ«. ^4,«^,, Ein höllischer Lärm- Holzboden, ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÖLLISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término höllisch en el contexto de las siguientes noticias.

„Wir müssen in Braunschweig höllisch aufpassen“

„Wir müssen in Braunschweig höllisch aufpassen“. Braunschweig Sandhausens Trainer Kenan Kocak lobt Tabellenführer Eintracht überschwänglich, siegen ... «Wolfsburger Nachrichten, Sep 16»

„Höllisch aufpassen“

Bitte nicht noch einmal! Bis zum Saisonende musste die Fortuna in der abgelaufenen Spielzeit um den Klassenerhalt bangen. Doch dieses Mal soll alles anders ... «SpVgg Greuther Fürth, Sep 16»

Radsport Höllisch harte Vuelta

Radsport Höllisch harte Vuelta. Die Spanien-Rundfahrt hat einige Stars angelockt, die Etappen sind schwieriger als bei der Tour de France. Dennoch kommt die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Höllisch heiße Rocknacht der Biker

Die Paarung war schon einmal da. Bereits 2012 tobten die Fans bei der Rocknacht der Fehrbelliner Biker zu den Hits von AC/DC und den Böhsen Onkelz, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Ringer Stäbler kämpft verletzt um Bronze | „Die Schmerzen müssen ...

Die Schmerzen müssen höllisch sein. Trotzdem kämpft er.“ Frank Stäbler Stäbler (in rot) im Kampf gegen Edgaras Venckaittis – der deutsche zieht ins ... «BILD, Ago 16»

Deutschlands beste Aufguss-Meister kommen aus Hannover ...

Sauna heute: Höllisch heiße Shows mit einem Schuss Erotik... Gleich drei Aufguss-Meister aus der Region überzeugten bei den Deutschen Meisterschaften. «BILD, Ago 16»

Hieronymus Bosch – der Gigant Himmlisch, höllisch, Bosch

Manche hielten ihn für einen Ketzer. Andere wollten jedes Detail in seinen Bilder wissenschaftlich ergründen. Dabei ist die Lösung ganz einfach: Hieronymus ... «art-magazin, Ago 16»

Operette - Höllisch

Der Teufel steckt im Detail - in diesem Fall aber auch im großen Ganzen: Da treffen spiel-, tanz-, stepp- und sangesfähige und -wütige Studentinnen und ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Jeep Renegade „Hell's Revenge“: Höllisch bunt

Der Jeep Renegade geht fremd: Auf der 25. Harley-Davidson European H.O.G. Rallye im slowenischen Portoroz feiert das Showcar „Hell's Revenge“ von ... «Auto.de, Jun 16»

Zeitweise höllisch lautes Musifestival mit vier Formationen

Fotos: Hirchenhain. Beim Musikfestival der Evangelischen Jugend Melsungen ging's im Dietrich Bonhoeffer-Zentrum am Freitagabend zeitweise höllisch laut zu. «HNA.de, Jun 16»