Significado de "hundemüde" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HUNDEMÜDE EN ALEMÁN

hundemüde  [hụndemü̲de]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUNDEMÜDE

hundemüde es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HUNDEMÜDE EN ALEMÁN

definición de hundemüde en el diccionario alemán

Ejemplo muy cansado y exhausto, perro cansado.

sehr müde, erschöpftBeispielhundemüde sein.

SINÓNIMOS DE «HUNDEMÜDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hundemüde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hundemüde

abgekämpft · alle · ausgebrannt · erledigt · erschöpft · fertig · geschafft · groggy · k. o. · marode · müde · schachmatt · schläfrig · todmüde · überanstrengt · übermüdet · übernächtigt

TRADUCCIÓN DE HUNDEMÜDE

Conoce la traducción de hundemüde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hundemüde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 累
• Traductor alemán - español: cansado
• Traductor alemán - inglés: tired
• Traductor alemán - hindi: थका हुआ
• Traductor alemán - árabe: متعب
• Traductor alemán - ruso: утомленный
• Traductor alemán - portugués: cansado
• Traductor alemán - bengalí: ক্লান্ত
• Traductor alemán - francés: fatigué
• Traductor alemán - malayo: letih
• alemán: hundemüde
• Traductor alemán - japonés: 疲れました
• Traductor alemán - coreano: 피곤한
• Traductor alemán - javanés: kesel
• Traductor alemán - vietnamita: mệt nhọc
• Traductor alemán - tamil: சோர்வாக
• Traductor alemán - maratí: थकल्यासारखे
• Traductor alemán - turco: yorgun
• Traductor alemán - italiano: stanco
• Traductor alemán - polaco: zmęczony
• Traductor alemán - ucraniano: стомлений
• Traductor alemán - rumano: obosit
• Traductor alemán - griego: κουρασμένος
• Traductor alemán - afrikáans: moeg
• Traductor alemán - sueco: trött
• Traductor alemán - noruego: trøtt

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HUNDEMÜDE»

Citas y frases célebres con la palabra hundemüde.

1

Walter Ludin

Um hundemüde zu werden, braucht man kein Hund zu sein.

2

Walter Ludin

Kluge Hunde schlafen, bevor sie hundemüde sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HUNDEMÜDE»

Descubre el uso de hundemüde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hundemüde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hundemüde Hunde

Ein Trubeltag läuft von quietschvergnügt bis hundemüde: Sieben junge Hunde erwachen morgens und sind quietschfidel wie immer.

Christian Tielmann, 2005

Stille wird hörbar wie ein Flüstern: Gedichte mit Bildern ...

HUNDEMÜDE. Müde ist, wenn die Augen irgendwie nicht offenbleiben Hoppla war das mein Kopf wo will der hin das Kinn auf die Brust und die Gedanken in den Wolken Alles um mich rum blendet sich aus scheint ganz leise zu werden nur ...

Anke Höhl-Kayser, 2009

Die Naturgeschichte nach Wort und Spruch des Volkes

„Hundemüde" fühlt sich der fleißige Arbeiter, Geschäftsmann oder Beamte am Abend, „hundemüde" der Spaziergänger, wenn er einen größeren Ausflug gemacht hat, „hundemüde^ bekennt sich sogar heimlich die Tänzerinn, welche den ...

Wilhelm Medicus, 1867

Shakran: Thriller

Obwohl er hundemüde gewesen war, hatteMark kaum Schlaf gefunden. Irgendjemand hatte sich zwischendurch seiner Kleidungsstücke angenommen, den Anzug gereinigt, das Hemd gewaschen undgebügelt, die Schuhe geputzt. Dieser ...

David Winter, 2011

Ataia: Der Auftrag

hundemüde standen sie endlich im Burghof. Keiner hatte sie bemerkt. Nur wie sie ihren äußeren Zustand erklären sollten, war ihnen ziemlich schleierhaft. Vorsichtig schlichen sie in Richtung ihrer Wagen. „Eigentlich bräuchtet ihr gar nicht so ...

Carola Winkler, 2012

Reiz und Elend der cremefarbenen Couch: Therapiegeschichte ...

Hundemüde nächtens gegen zwei auf der Autobahn nach einem Abend im Atelier, nach Augenblicken voller Zärtlichkeit auf einem roten Sofa ahne ich nicht, wie oft ich noch hundemüde diese Strecke fahren werde. Rufus streicht mir eine  ...

Benja Thieme, 2011

Fräulein Melissa rettet den Winter: Eine Weihnachtsgeschichte

„Ja, allerdings“, bestätigte Fräulein Melissa. „Mein Bettchen iss total verwühlt. Die Beine kribbeln, ach.“ „Da musst du ja hundemüde sein, du armer Murkel.“ „ Oooooh ja, hundemüde.“ „Aber die Rettung naht“, mischte sich Doktor Gregorius ein.

Sabine H., 2012

Die Firma: Roman

>>Du hast dich um sie gekümmert?« >>Ja, sie wollte nicht reden, aber für kurze Zeit ist sie aus dem Wege geräumt.« >>Abby geht es gut?<< >>Ja. Wir sind beide hundemüde. Was genau hast du vor?<< >>Ihr seid ungefähr drei Stunden von ...

John Grisham, 2013

43 Tage westwärts

Andrea Habla. Ach ja und weil ich gerade geschrieben habe, wir wohnen in der Nähe vom Flughafen man hört absolut nichts. Das Wetter ist ein Traum wir haben umgerechnet 24 Grad und es geht ein leichter Wind. Wir sind zwar hundemüde, ...

Andrea Habla, 2012

Allein. Tagebuch eines vernachl„ssigten Kindes

„Hundemüde, ich bin hundemüde. Und dann kann ich zu Hause die ganze Wohnung putzen. Wieso geht immer alles schief? Wieso kann nicht einmal etwas klappen? Ich schaff' das einfach nicht allein. Es ist keiner da mit dem ich reden kann ...

Christa Schw„gerl, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUNDEMÜDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hundemüde en el contexto de las siguientes noticias.

Strapazen ohne Ende: Am Dienstag fallen die Wings hundemüde ...

Diese Eis-Zeit serviert schlaflose Nächte und Schweiß. Die Champions Hockey League ist für die Marathonmänner der Black Wings eine echte ... «nachrichten.at, Ago 16»

Lärmstress im Bett - Was tun, wenn der Partner schnarcht?

Der Tag war anstrengend, Sie sind hundemüde, kuscheln sich an Ihren Partner – und plötzlich dringt dieses rasselnde Geräusch aus seiner Kehle. Er schnarcht ... «BUNTE.de, Jul 16»

Die Woch in Bildern – Konz

... Menge neuen Endrücken und Fotos im Gepäck an. So konnte Schulleiterin Gabriele Schmidt alle Teilnehmer glücklich, aber hundemüde wieder in der Schule ... «DIE WOCH, Jun 16»

Desaster: Viele Schüler sind hundemüde

... und geistiger Abwesenheit nicht sofort an Drogenkonsum, obwohl das sein Fachgebiet ist. „Ich habe festgestellt, dass viele Schüler einfach hundemüde sind. «Bergedorfer Zeitung, May 16»

8-Stunden-Schlaf ist eine Erfindung der Moderne

Und wenn es Stunden später doch passiert, sind wir am Morgen darauf hundemüde. Jetzt bloß keine Sorgen machen! Wie Wissenschaftler aufzeigen, ist das ... «DIE WELT, Abr 16»

Irrer Dinosaurier-Streich erschreckt Menschen zu Tode

Da kommt man gerade hundemüde und gestresst von der Arbeit ins Parkhaus, will nur noch gemütlich heim fahren und die Glotze einschalten, doch plötzlich ... «bigFM, Abr 16»

Leben mit dem Hund Hundemüde?

Frühling, Sonne, und die Uhr tickt wieder nach der Sommerzeit. Die Veränderung merkt auch ihr Vierbeiner und wird gern mal frühlingsmüde. Es gibt da ein ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»

Polizeihund Hermann geht in Rente

Rhein-Kreis. Hermann liebt die Couch wie kein Zweiter. Nach einem anstrengenden Diensttag fläzt er sich oft hundemüde auf die kuschelige Polstergarnitur ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»

Kerber: «Ich brauche niemandem mehr etwas zu beweisen»

Melbourne (dpa) - Angelique Kerber war hundemüde und überglücklich zugleich. Am Tag nach ihrem großen Sieg von Melbourne standen noch einmal diverse ... «Walsroder Zeitung, Ene 16»

Mein Tier-Moment: Hundemüde! Was Chihuahua Joker beim ...

Entweder ist der vierjährige Joker ein echt guter Schauspieler oder er ist wirklich unheimlich müde. Dieses Video müssen Sie sich ansehen. «FOCUS Online, Oct 15»