Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jähzornig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JÄHZORNIG

spätmittelhochdeutsch gæchzornig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JÄHZORNIG EN ALEMÁN

jähzornig  [jä̲hzornig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JÄHZORNIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
jähzornig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA JÄHZORNIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «jähzornig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

temperamento violento

Jähzorn

Como ira, uno llama a un brote de una pequeña causa o ira repentina contra una determinada persona o cosa. Se considera como un afecto. En el sentido más amplio, el enojo es la disposición psicológica a tender a tales berrinches. Tal persona es llamada irascible. En 1788, Adolfo Freiherr Knigge dedicó su propio capítulo a "tratar con la gente con rabia" en su libro "Sobre el trato con la gente". En el caso de niños pequeños, pueden ocurrir ataques espontáneos de rabia, especialmente en la llamada fase de "rencor". La ira también es una característica del síndrome de déficit de atención. La irascibilidad patológica se describe en la psicología clínica como un trastorno explosivo intermitente y como un trastorno del control de los impulsos. Ver también: Colérico ... Als Jähzorn bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu derartigen Wutanfällen zu neigen. Einen solchen Menschen nennt man jähzornig. Adolph Freiherr Knigge widmete 1788 in seinem Buch „Über den Umgang mit Menschen“ dem „Umgang mit Jähzornigen“ ein eigenes Kapitel. Bei Kleinkindern kann es mitunter zu spontanen Wutanfällen kommen, vor allem in der so genannten Trotzphase. Jähzorn ist auch ein Merkmal des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms. Pathologische Jähzornigkeit wird in der klinischen Psychologie beschrieben als intermittent explosive disorder und als Störung der Impulskontrolle. Siehe auch: Choleriker...

definición de jähzornig en el diccionario alemán

tendiendo a un temperamento caliente; estar en un ataque de ira, por ejemplo, un personaje irascible. zu Jähzorn neigend; sich in einer Anwandlung von Jähzorn befindendBeispielein jähzorniger Charakter.
Pulsa para ver la definición original de «jähzornig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON JÄHZORNIG


dornig
dọrnig [ˈdɔrnɪç]
engstirnig
ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç]
feinkörnig
fe̲i̲nkörnig
firnig
fịrnig
grobkörnig
gro̲bkörnig
heißspornig
he̲i̲ßspornig
hornig
họrnig
kernig
kẹrnig 
körnig
kọ̈rnig 
zornig
zọrnig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO JÄHZORNIG

jahrtausendealt
jahrtausendelang
Jahrtausendfeier
Jahrtausendwechsel
Jahrtausendwende
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
jahrzehntealt
jahrzehntelang
Jahrzeit
Jahrzeitbuch
Jahve
Jahvist
Jähzorn
Jailbreak
Jaipur
Jairus
jaja

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO JÄHZORNIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinónimos y antónimos de jähzornig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JÄHZORNIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «jähzornig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de jähzornig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «JÄHZORNIG»

jähzornig aufbrausend cholerisch explosiv hitzig hitzköpfig hochfahrend reizbar unbeherrscht ungezügelt Wörterbuch kreuzworträtsel jähzorniges kind bedeutung mein mann duden Jähzorn bezeichnet einen kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jähzornig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „jähzornig Deutsches Jähzorn wenn nicht mehr beherrschbar nachrichten März telefonische persönliche Umfrage ergab Immerhin Viertel Befragten bezeichnen sich selbst Prozent erleben Dict wörterbuch

Traductor en línea con la traducción de jähzornig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JÄHZORNIG

Conoce la traducción de jähzornig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jähzornig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

暴躁
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

irascible
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

irascible
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चिड़चिड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غضوب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вспыльчивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

irascível
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

একরোখা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

irascible
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bengkeng
190 millones de hablantes

alemán

jähzornig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

怒りっぽいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

irascible
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

irascible
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

có tánh nóng nảy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பங்கேற்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तापट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

çabuk parlar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

irascibile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

krewki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

запальний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

irascibil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

οξύθυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

driftig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

irascible
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hissige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jähzornig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JÄHZORNIG»

El término «jähzornig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 94.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jähzornig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jähzornig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «jähzornig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JÄHZORNIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jähzornig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jähzornig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre jähzornig

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «JÄHZORNIG»

Citas y frases célebres con la palabra jähzornig.
1
Seneca
Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.
2
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.
3
Voltaire
Die Galle macht jähzornig und krank, doch ohne Galle könnte der Mensch nicht leben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «JÄHZORNIG»

Descubre el uso de jähzornig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jähzornig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 6) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig (3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — Ausbrüche — gewaltige (2, 5, 6, 7, 8) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — drohen, mit reizbarem (3, 5, 7) Kinder, allgemein ...
Detlef Rathmer, 2013
2
德文100分常見德文錯誤解析:
ein kleines Kind 1 Kind ^J Als Frank ein kleines Kind war, war Kindheit er jähzornig. X Als Frank in der Kindheit war, war er jähzornig. ©Kindheit M¥ Ich habe eine schlechte Kindheit. Als Frank noch ein Kind war, ... Als Frank noch klein war, ...
陳欣蓉, 1999
3
Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...
Habe ich das tatsächlich? Oft projizieren wir ja unsere eigenen Unsicherheiten auf andere ... => „Ich sollte nicht so entscheidungsfreudig sein.“ Vielleicht bin ich zu impulsiv? Zu spontan? Zu rasch begeistert? „Er sollte nicht so jähzornig sein.
Michelle Haintz, 2014
4
G - Glutzen
Wb. Elsaß 116. gächlings, s. gaeb/lagen. gachrnutig, Adj. >grimmig, heftig, jähzornig<; vgl. gaeb 1; 3 Wbg.: gaebmütigkeil (a. 1561). HAAGE, Hesel. Arzneib. 101.', 12 (Hs. г1'1ооЬк:1./п1с1.‚ Е. 15.]11.`): Der mur( dureb noti диетам; мы. Зснмггг ...
‎2011
5
In der Mündung der Stille
Der alte Reisgies, im Herzen fromm, jedoch etwas jähzornig, hob immer wieder an, ärgerte sich, konnte nicht einschlafen, ohne mit dem lieben Gott gesprochen zu haben, und brüllte schließlich, da er wieder über die Zeile „Dein Wille ...
Ernest H. Gesch, 2009
6
A Practical Dictionary of German Usage
Jähzornig, 'violent-tempered', implies more intense anger than this sense of heftig, and may include physical violence. ]md. ist ein jähzorniger Mensch/ Charakter. Er hat seine Frau jähzornig beschimpft/ geschlagen. jähzornig warf er dem ...
K. B. Beaton, 1996
7
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
Diesen stämmen zu folge bedeutete dandi nario : jähzornig geschlagener, jähzornig bezwungener; oder auch: rerderben dureh jähzorn angerichtet. Das wort dahus scheint aber nur ein substantiv von dand zu sein, wie nämlich auch jezt das ...
Heinrich Leo, 1842
8
Die Poetik des Aristoteles in der Dichtungstheorie des ...
Wenn er eine bestimmte Person z.B. als jähzornig darstellen wolle, dürfe er nicht darauf sehen, wie der Jähzorn in dieser Person gewesen sei, sondern müsse den Jähzorn schlechthin vor Augen haben.62 Dies stellt, so beeilt sich Piccolomini ...
Brigitte Kappl, 2006
9
Vorwärtsträumen
Er lügt den Verteidiger an Beispiel 2: jähzornig a. Der junge Mann ist jähzornig b. Der jähzornige, junge Mann wird festgenommen Prozessm Unklarheit f behaupten Gericht n Diebstahl m Körperuerletzung f jähzornig belasten Urteil n Richter ...
Niels Kyrsting, 2000
10
Wörterbuch
Hast 8,364.13/1545. gechgrímmig Adj. jähzornig 16,303.14/1562; S. 110. gechzornig Adj. jähzornig 3,145.15/1542; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5, 13.22/1557; 21,96.15/1559; S. 37. gedechtíg Adj. bedächtig, nachdenklich 10 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JÄHZORNIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jähzornig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner soll als Kind jähzornig und impulsiv gewesen sein. Er quälte auf dem Hof der Eltern Tiere. Das berichtet ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Scheidung von Angelina Jolie und Brad Pitt: Mr. gegen Mrs. Smith
Pitt sei jähzornig und könne außerdem die Finger nicht von Alkohol und Marihuana lassen, berichtete die auf Hollywood-Tratsch spezialisierte Internetseite ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Matthias Brandt: Ungerechtigkeit macht ihn jähzornig
Der aktuellen Ausgabe der 'Brigitte' enthüllte er, dass er schon als junger Mensch "ziemlich jähzornig" gewesen sei. "Und das bin ich immer noch", räumte er ein ... «VIP.de, Star News, Ago 16»
4
Wie Hillary eine Vase auf Bill warf: Ex-Geheimdienstler packt über ...
Er beschreibt sie als ungehalten, jähzornig und falsch, als eine Person, die ihr Temperament nicht im Griff hat und eine Show abzieht, wenn Fernsehkameras ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
5
«Dienst bei Hillary war wie eine Bestrafung»
Glauben Sie, dass Hillary Clinton jähzornig und unflätig ist? Ja, das passt genau ins Bild. 63 %. Nein, das stimmt sicher nicht. 11 %. Ist doch völlig egal. 13 %. «20 Minuten, Jun 16»
6
Senta Berger: Sieben Geheimnisse um die tollste Frau im deutschen ...
"Dann koche ich wirklich sehr leicht hoch und bin ungeduldig. Vielleicht ist das sogar das bessere Wort als jähzornig. Es schießt mir schon das Blut in den Kopf, ... «freenet.de, May 16»
7
Nach Seitensprung: Genialer Racheakt aus Japan
Zugegeben, ein bisschen jähzornig ist die Twitter-Userin @foolishnessfly2 schon, aber andererseits kann man ihr nur applaudieren. Auf dem ... «Gala.de, Feb 16»
8
Dunja Hayali: "Soll ich den deutschen Pass in die Kamera halten?"
„Ich bin ungeduldig, jähzornig und kann mich viel zu doll über winzige Kleinigkeiten aufregen.“ Dass der Hund sie also erde, dass er ihre intimsten Geheimnisse ... «DIE WELT, Jul 15»
9
Die Achsen des Guten – Radfahrer sind gefährliche Autisten
Sie sind jähzornig, rücksichtslos und rechthaberisch. Das ist an sich überhaupt nichts Neues. Neu ist nur, dass sie immer jähzorniger, rücksichtsloser und ... «DIE WELT, May 15»
10
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
Bizarrer Unfall in Brandenburg: Pilot Daniel (Hauke Diekamp) ist mit einem Oldtimer-Flugzeug unterwegs und fällt bei einem Manöver aus dem Flieger. «BILD, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. jähzornig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/jahzornig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z