Significado de "jugendlich" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUGENDLICH

mittelhochdeutsch jugentlich, althochdeutsch jugendlīh.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JUGENDLICH EN ALEMÁN

jugendlich  [ju̲gendlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUGENDLICH

jugendlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA JUGENDLICH EN ALEMÁN

juventud

Jugend

Se entiende por juventud el período comprendido entre la infancia y la edad adulta en la cultura de Europa occidental y el sistema penal alemán, es decir, entre los 13 y los 21 años de edad. Este tiempo también se conoce como la adolescencia, por lo que la ley de la juventud se utiliza cuando sea necesario. Adolescentes fronterizan la edad más lejos, solamente palabras inglesas del número que terminan en "adolescente".

Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur und der deutschen Strafmündigkeit die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13. und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet, wobei im genannten Zeitabschnitt im Bedarfsfalle das Jugendrecht zum Einsatz kommt. Teenager grenzt das Alter weiter ein, nur englische Zahlwörter, die auf „teen“ enden.

definición de jugendlich en el diccionario alemán

perteneciente al grupo de edad entre la niñez y la edad adulta; pertenecer a la juventud la frescura, poseer el poder de un joven, dejar que reconozca; Para los adolescentes es característico el efecto, el carisma de una persona joven que posee una apariencia joven, mediando el efecto de ser joven, fortaleciéndose. perteneciente al grupo de edad entre la niñez y la edad adulta; Por ejemplo, los espectadores juveniles de su hijo habían muerto a una edad adolescente.

der Altersstufe zwischen Kindheit und Erwachsensein angehörend; zur Jugend gehörend die Frische, Kraft eines jungen Menschen besitzend, erkennen lassend; für Jugendliche charakteristisch die Wirkung, Ausstrahlung eines jungen Menschen besitzend junges Aussehen, die Wirkung des Jungseins vermittelnd, verstärkend. der Altersstufe zwischen Kindheit und Erwachsensein angehörend; zur Jugend gehörendBeispieledie jugendlichen Zuschauerinnen und Zuschauerihr Sohn war in jugendlichem Alter gestorben.

SINÓNIMOS DE «JUGENDLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «jugendlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de jugendlich

adoleszent · blühend · halbwüchsig · jung · juvenil · knackig · puberal · pubertär · unmündig

TRADUCCIÓN DE JUGENDLICH

Conoce la traducción de jugendlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jugendlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 青春的
• Traductor alemán - español: juvenil
• Traductor alemán - inglés: youthful
• Traductor alemán - hindi: युवा
• Traductor alemán - árabe: شاب
• Traductor alemán - ruso: юношеский
• Traductor alemán - portugués: juvenil
• Traductor alemán - bengalí: তরূণ
• Traductor alemán - francés: jeune
• Traductor alemán - malayo: muda
• alemán: jugendlich
• Traductor alemán - japonés: 若々しいです
• Traductor alemán - coreano: 젊은
• Traductor alemán - javanés: ketoke enom
• Traductor alemán - vietnamita: trẻ
• Traductor alemán - tamil: இளமை
• Traductor alemán - maratí: तरुण
• Traductor alemán - turco: genç
• Traductor alemán - italiano: giovanile
• Traductor alemán - polaco: młodzieńczy
• Traductor alemán - ucraniano: юнацький
• Traductor alemán - rumano: tineresc
• Traductor alemán - griego: νεανικός
• Traductor alemán - afrikáans: jeugdige
• Traductor alemán - sueco: ungdomlig
• Traductor alemán - noruego: ungdommelig

5 CITAS EN ALEMÁN CON «JUGENDLICH»

Citas y frases célebres con la palabra jugendlich.

1

Bernhard Grzimek

Außerdem wird auch eine wissenschaftliche Arbeit nicht dadurch gelehrter, dass man »adult« statt ausgewachsen, »juvenil« statt jugendlich und ähnliches sagt. Seit meinem zwölften Lebensjahr ist es mein Ehrgeiz, alles in meiner Muttersprache ausdrücken zu können, und zwar auch in vernünftigen, verständlichen Sätzen.

2

Hélène de Mecklembourg-Schwerin

Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.

3

Friedrich Hölderlin

Ach! wär ich nie in eure Schulen gegangen! Die Wissenschaft, der ich in den Schacht hinunter folgte, von der ich, jugendlich töricht, die Bestätigung meiner reinen Freude erwartete, die hat mir alles verdorben. Ich bin bei euch so recht vernünftig geworden, habe gründlich mich unterscheiden gelernt von dem, was mich umgibt, bin nun vereinzelt in der schönen Welt, bin so ausgeworfen aus dem Garten der Natur, wo ich wuchs und blühte, und vertrockne an der Mittagssonne.

4

Friedrich Hölderlin

Ach! wär ich nie in eure Schulen gegangen. Die Wissenschaft, der ich in den Schacht hinunter folgte, von der ich, jugendlich töricht, die Bestätigung meiner reinen Freude erwartete, die hat mir alles verdorben.

5

Friedrich Schiller

Aber jugendlich immer, in immer veränderter Schöne, ehrst du, fromme Natur, züchtig das alte Gesetz.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «JUGENDLICH»

Descubre el uso de jugendlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jugendlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Kunst gesund, jugendlich, stark und schön in allen ...

G ..... B ..... Wenzel. Die 'Pfund-'jugendlich .fiark und fcbön in qllenmenfchlichen ( ebensamrn . zu bleiben. . Von . Gottfr. Jmmax't. Wenzel. F 'K V or-beri-cht. ,_Ein gefunder jugendlich ev .Zuftand ifi ein.

G ..... B ..... Wenzel, 1816

“Die” Kunst, gesund, jugendlich stark und schön auch im ...

Gottfried Immanuel Wenzel, Frontispiz: Maillard del. Mansfeld fe. Die verjüngende Natur ZALT, Rückenvergoldung Einband Halbleder-Einband ( Marmorpapier) (rotes Rückenschild, ZALT). Hopfenfiocf z vormals' Chirtirgus a ' und als folcher ...

Gottfried Immanuel Wenzel, Frontispiz: Maillard del. Mansfeld fe. Die verjüngende Natur ZALT, Rückenvergoldung Einband Halbleder-Einband (Marmorpapier) (rotes Rückenschild, ZALT), 1800

Jugendlich bleiben!: Weg mit den Pigmentflecken, Krähenfüsse ...

Weg mit den Pigmentflecken, Krähenfüsse und Tränensäcke Reingard Kinas. veu DIMM/liebte w»; i.‚ IN: Gemalte! „w smmt Wqrrl martllie ‚um ‚im im „warm.

Reingard Kinas, 2012

LGG

Rz.); [22] E VII 111, 10. liw-rnpy (jugendlich) ll-rnpy (jugendlich) li-m-rnpy ( Verjüngter) lw-m-rnpy (Verjüngter) 7mn-Rc-m-tiwn-rnpy (Verjüngter) Tb-rnpy ( jugendlich) W-rnpy (jugendlich) Wftm-n.f-mswt-Hr-m-hwn-rnpy (jugendlich) Bi- rnpy ...

Christian Leitz, 2002

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

it, neukräftig, jugendlich frisch, stark, munter, ira Gesens. von entkräftet, abgezehrt, abgelebt: überh. neu, jung, dah. auch ungeübt, unerfahren, LobeekPhryii. p. 375. (nach Pbryu. AB. 1. p. 52, 20. von alls, d. i. а&циоц vtwe- ri yeyivr^tivov xal ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

IKvSnZtt», e (^uveois), jugendlich, I) eig.: corpus, Oels,: »oiii, Ov. u. Ken.: snimi ( Rom, Plur.), Zu- stillt liulns, I^iv,: jnv. qusedsm dieendi impunitss et licenti», (,'ic.i reduudsntis, Oic,: suis Semper ^u- vevilior sunis, Ov. met. 14, 639. - ^4ec. n«ttr.

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Täter-Opfer-Ausgleich: Beiträge zur Theorie, Empirie und Praxis

In wie vielen Fällen (Anzahl der Täter) haben Sic den TOA bis zum Jug Erwachsene 3. In wie vielen Fällen (Anzahl der Täter) konnte eine Einigung erzielt werden? Jugendlich/Heranwachsende 4. Wie viele Fälle (Anzahl der Täter ) mußten Sie ...

Günter Gutsche, Dieter Rössner, 2000

Jugendlich und schlank

Zweckgymnastik.

Arthur Abplanalp, 1956

Jugend: Psychologie, Literatur, Geschichte ; Festschrift für ...

In der Selbstverkultung seiner jugendlichen Schönheit vertauscht Dorian Gray ( 1890/91) den eigenen Alterungsprozeß mit dem seines Bildes: so wie er sich jugendlich konserviert erhält, so altert an seiner statt das Gemälde, dessen Antlitz  ...

Klaus-Michael Bogdal, Ortrud Gutjahr, Joachim Pfeiffer, 2001

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

... (áÁóaivu) neu, frisch gewachsen od. erzeugt. rielijí, s',-, Heilkräftig, jugendlich frisch , stark, munter, tut Cogens.- von entkräftet, abgekehrt, abgelebt: Uberh. neu , jung, dah. auch ungeübt, unerfahren, Lübeck Phryn. p.SfS. (naohl'hryn. AB.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUGENDLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jugendlich en el contexto de las siguientes noticias.

„Die Stadt Essen ist überraschend jugendlich“

Aber die Stadt ist ja überraschend jugendlich. Ich war heute auf der Rü - da ist Leben, viel los.“ Jetzt will der 40-Jährige seiner Frau einen Kurzurlaub in Essen ... «Derwesten.de, Sep 16»

Landshut Jugendliche sprühen in McDonalds mit Pfefferspray um sich

Symbolbild: Vier Jugendliche haben in einem McDonalds in Landshut mit Pfefferspray gesprüht. Sechs Personen wurden verletzt. (Foto: Dominik Altmann ). «Vilsbiburger Zeitung, Ago 16»

Deutsche und polnische Jugendlich erleben gemeinsam ...

MARBURG. Jugendliche aus dem Landkreis Marburg-Biedenkopf haben gemeinsam mit polnischen Jugendlichen in der polnische Partnerregion Kościerzyna ... «nh24.de, Ago 16»

Polizei schnappt Diebesbande: einige davon sind noch jugendlich!

Am Donnerstag, 25. August, gingen drei junge Männer und eine junge Frau im Alter zwischen 14 und 20 Jahren im Stadtgebiet Schwandorf auf Diebestour. «Wochenblatt.de, Ago 16»

FEV17: Jugendlich und sportlich im Hansa Apart Hotel

fev17 jugendlich und sportlich im hansa apart hotel full Ging es in den ersten beiden Shootings des frischen FEV-Jahres noch um elegante Tracht und ... «Regensburger Nachrichten, Ago 16»

Die Bravo wird 60 Jahre alt: Mit 60 immer noch jugendlich

Die Anfangsjahre der Bravo sind eine spannende Zeit. Die amerikanischen Filme, die von rebellierender Jugend erzählen, kommen in ein Deutschland, das auf ... «Kölnische Rundschau, Ago 16»

Die Seniorenwoche wird jugendlich

Schnupperkurse im Stand-Up-Paddeln und Stehradfahren: Neue Reihe „Flensburg erleben“ vom 11. September bis 2. Oktober. Teilen; Twittern; Teilen; 1 ... «shz.de, Ago 16»

700 Kinder und Jugendlich beim Gau-Kinder- und Jugendturnfest in ...

Der TV Altenstadt 1873 richtet am 10.07.2016 eine der größten Veranstaltungen des Turngaues Staufen aus. 17 Vereine aus dem Landkreis Göppingen werden ... «Südwest Presse, Jul 16»

Schüler spielten hochkonzentriert, aber jugendlich frisch

Sie spielten hochkonzentriert, aber jugendlich erfrischend. Die Spielfreude stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Gerade einmal 13 Jahre alt war die jüngste ... «Nassauische Neue Presse, Jun 16»

Kolumne Nine to five: Von Beruf jugendlich

Kennen Sie auch diese Berufsjugendlichen? Die, die einem tagtäglich in Konferenzräumen und Videoschalten gegenübersitzen und den Eindruck vermitteln, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»