Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Junggeselle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUNGGESELLE

ursprünglich = junger Handwerksbursche, zu ↑Geselle.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUNGGESELLE EN ALEMÁN

Junggeselle  [Jụnggeselle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUNGGESELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Junggeselle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUNGGESELLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Junggeselle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

soltero

Junggeselle

El soltero es un hombre soltero, sin importar su edad. El equivalente femenino es un soltero. No es un concepto legal, sino que es un resultado del sentimiento social. En el contexto de las costumbres, el término "hombres jóvenes" se utiliza para los solteros, y en algunos contextos también el "Hagestolz". Der Junggeselle ist ein unverheirateter Mann, unabhängig von seinem Alter. Die weibliche Entsprechung ist Junggesellin. Es ist kein rechtlicher Begriff, sondern entspringt dem gesellschaftlichen Empfinden. Im Kontext des Brauchtums spricht man von Jungmännern für die Unverheirateten, in manchen Zusammenhängen auch vom Hagestolz.

definición de Junggeselle en el diccionario alemán

ejemplos de hombre soltero un soltero acérrimo sigue siendo un soltero. nicht verheirateter MannBeispieleein eingefleischter Junggeselleer ist noch Junggeselle.
Pulsa para ver la definición original de «Junggeselle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON JUNGGESELLE


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Demoiselle
[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Spießgeselle
Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO JUNGGESELLE

Jungflug
Jungfrau
Jungfrauengeburt
Jungfrauenschaft
Jungfräulein
jungfräulich
Jungfräulichkeit
Jungfrauschaft
Junggebliebene
Junggebliebener
Junggesellenabschied
Junggesellenbude
Junggesellendasein
Junggesellenwirtschaft
Junggesellenwohnung
Junggesellenzeit
Junggesellin
Junggesellinnenabschied
Junggrammatiker
Junggrammatikerin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO JUNGGESELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Sinónimos y antónimos de Junggeselle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JUNGGESELLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Junggeselle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Junggeselle

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «JUNGGESELLE»

Junggeselle Alleinstehende Alleinstehender Einspänner Garçon Garçonne Hagestolz Jungfer Single junggeselle wilhelm busch Wörterbuch ewiger bedeutung sprüche eingefleischter paradies unverheirateter Mann unabhängig seinem Alter weibliche Entsprechung Junggesellin kein Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Blumfeld älterer projekt gutenberg spiegel stieg eines abends seiner Wohnung hinauf eine mühselige Arbeit denn wohnte sechsten Stock Während wiktionary Jahrhundert bezeichnet unverheirateten jungen Mann Unterschied Ehemann später jede ledige Person Antonym Jungfrau woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen welchem alter mann hoffnungslosen junggesellen viele Paare sich zwischen scheiden lassen kann jeder alte geschiedene Frau finden noch deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache single zeit archiv ausgabe Aber erste prominente christlichen Abendlandes immerhin Jesus Hölderlin Nietzsche aber Kant Schopenhauer Ravel Proust sagte wolle sterben dacht nicht erleben dass nehmen würde William Shakespeare Viel

Traductor en línea con la traducción de Junggeselle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUNGGESELLE

Conoce la traducción de Junggeselle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Junggeselle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

单身汉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

soltero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

bachelor
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अविवाहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أعزب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

холостяк
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bacharel
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কুমার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

célibataire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sarjana muda
190 millones de hablantes

alemán

Junggeselle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

学士
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

미혼 남자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sarjana
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cử nhân
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இளங்கலை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पदवीधर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bekâr
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

scapolo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kawaler
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

холостяк
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

burlac
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άγαμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

BA
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ungkarl
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bachelor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Junggeselle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUNGGESELLE»

El término «Junggeselle» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.278 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Junggeselle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Junggeselle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Junggeselle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUNGGESELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Junggeselle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Junggeselle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Junggeselle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «JUNGGESELLE»

Citas y frases célebres con la palabra Junggeselle.
1
Caterina Valente
Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber sucht als findet.
2
Edward Verrall Lucas
Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.
3
Erhard Eppler
Dass der Junggeselle einen Porsche fährt und der Vater von fünf Kindern einen Golf, das ist zwar vielleicht ungerecht, aber es ist hinnehmbar.
4
Iska Geri
Ein Junggeselle ist ein Mann, der einen Haupttreffer machen will, indem er kein Los erwirbt.
5
Jane Austen
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
6
Mario Adorf
Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber Socken stopft als Mäuler.
7
Peter Frankenfeld
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich eine Farm kauft, wenn er ein Hühnerei braucht.
8
Peter Sellers
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich ein Bergwerk kauft, wenn er einen Eimer Kohle haben möchte.
9
Sabine Sanders
Jeder Mann muss, darüber sollte sich eine Frau klar sein, erst einmal zu einem Ehemann entwickelt werden. Was eine Frau heiratet, ist ein Junggeselle, der momentan das Junggeselldasein satt hat.
10
Willy Reichert
Junggeselle ist ein Mann, der seine Ringe unter den Augen trägt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «JUNGGESELLE»

Descubre el uso de Junggeselle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Junggeselle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Blumfeld ein älterer Junggeselle...: Fischer Klassik PLUS
[Blumfeld. ein. älterer. Junggeselle ...] BlumfeldeinältererJunggeselle stiegeines Abendszuseiner Wohnunghinauf, was eine mühselige Arbeit war, denn er wohnte im sechsten Stock. Während des Hinaufsteigens dachte er, wie öfters in der ...
Franz Kafka, Roger Hermes, 2010
2
Tom der Junggeselle
Tom ist ein glücklicher Junggeselle Tom ist 42 Jahre alt und war, wie er immer behauptete, ein glücklicher Junggeselle. Bis zu demTagalser vor einemJahrim hochsommerlichen Frankfurt, genauer gesagt in NordendOst, Jennifer in einem der ...
Leon Sense, 2014
3
Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...
Thailänderin 3 geschieden, 3 Kinder Junggeselle Junggeselle Junggeselle geschieden, 3 Kinder Junggeselle Junggeselle Junggeselle Junggeselle Junggeselle Erwerbstätigkeit(b» Rentner/früher Betriebsingenieur selbständig, ...
Pataya Ruenkaew, 2003
4
AnalyOmen 2: Proceedings of the 2nd Conference "Perspectives ...
Der Funktor * ebnet die durch ,:' gegebene Präsuppositions-Assertions- Struktur ein, er bildet den dreiwertigen Kalkül so auf den zweiwertigen ab, daß ,:' in die Konjunktion übergeht, Beispiel: Das Beispiel Junggeselle sei trotz, ja wegen ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
5
Franz Kafka, der tyrannische Sohn: Andro-Sphinx - Ödipus - ...
VIII. DER JUNGGESELLE UND SONDERLING (INFANTILITÄT - STERILITÄT - PETRIFIKATION) 1. Der „infantile" Junggeselle um „Dreißig" in der Literatur Diese Figur ist eines der bekanntesten Phänomene und es ist geradezu unmöglich, ...
Dagmar Fischer, 2010
6
Leerkörper: Untersuchung zu Franz Kafkas Entwurf einer ...
Der Selbstversuch: Kafkas Briefe an Felice Junggeselle bleiben oder Ehemann werden: Sogar tabellarisch hat Kafka das Für und Wider beider Lebensmöglichkeiten gegeneinander abgewogen. Junggeselle zu bleiben, bedeutete für ihn ...
Christina Zimmer, 2006
7
Lexikologie
(19) A kann behaupten, dass Peter ein Junggeselle ist, indem er äußert Peter ist ein Junggeselle, gdw. A auch behaupten kann, dass Peter ein unverheirateter Mann ist. Der Versuch, Bedingungen für das Behaupten nach dem Muster von ...
D. A. Cruse, 2002
8
Pop und Männlichkeit: zwei Phänomene in prekärer Wechselwirkung?
1 Vgl. Franz Kafka: Blumfeld, ein älterer Junggeselle. In: Ders.: Nachgelassene Schriften und Fragmente I. Kritische Ausgabe, hg. v. Malcolm Pasley. Frankfurt 1993, S. 229–266. 2 Vgl. Willi Winkler: Und wenn die Revolution ruft? Ein Gespräch ...
Katja Kauer, 2009
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Das Wort ist eine Entlehnung aus serbokr. becar 'Junggeselle, Hagestolz, Bruder Lustig', auch 'Liederjan, Söldner, fremder Taglöhner', das auf türk. bekâr zurückgeht. Dieses ist gleichfalls polysemantisch: 1 . 'Junggeselle'. 2. ' Strohwitwer', 3.
Hans Gehl, 2005
10
Abschied vom Mythos Mann: kulturelle Konzepte der Moderne
4 Was eigentlich den Stoff für eine Komödie über Junggesellen abgeben könnte (und in einer deutschen Übersetzung aus dem Jahre 1905 tatsächlich unter dem Titel Der Junggeselle erschienen ist), hat Huysmans Jahrzehnte 171 Künstliche ...
Karin Tebben, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUNGGESELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Junggeselle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Begehrtester Junggeselle: Englands superreicher neuer Herzog
Britische Medien haben ihm bereits den Titel: "Begehrtester Junggeselle des Landes" verliehen. Hugh Grosvenor wurde am 29. Jänner 1991 als drittes Kind, ... «nachrichten.at, Ago 16»
2
Multimilliardär Hugh Grosvenor: Plötzlich ist er der "begehrteste ...
Britische Medien haben ihm bereits den Titel des begehrtesten Junggesellen des Landes verliehen. Auch interessant: Prinz Harry macht HIV-Test. Sein Vater ... «N24, Ago 16»
3
Alter Brauch für junge Leute Junggeselle zahlt einen hohen Preis
Wer nicht Ja sagt, der muss Kronkorken fegen. So ist es Brauch in der Uckermark. Ledige Männer werden an ihrem 30. Geburtstag zum Rathaus beordert. «Nordkurier, Jul 16»
4
Düsseldorfer Rapper: Farid Bang: „Ich bin ein beliebter Junggeselle
30? Als Rapper ist man da eigentlich alt. Der Düsseldorfer Rapstar Farid Bang, gerade 30 geworden, nimmt's auf die leichte Schulter. „Rap ist wie Wein - je älter ... «Express.de, Jul 16»
5
TV-Junggeselle und Fußballer-Ex | Turtelt Sabia hier mit dem ...
Dieser Paartanz wird immer heißer! Was läuft da zwischen der Ex von Fußballstar Rafael van der Vaart (33) und dem Ex-„Bachelor“? Gemeinsam trainieren ... «BILD, May 16»
6
Junggeselle musste rote Eier sammeln
Mit Pauken und Trompeten zog die illustre Gesellschaft durch die Gemeinde und Andreas Hahn musste im Hahn-Kostüm rote Eier einsammeln. Foto: Biederer. «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Erzähler William Trevor: Die jähe Gewalt der Kuscheltiere
... einmal verraten, den Männern auf tückische Weise heimzahlt, oder Paulie, der „Junggeselle in den Hügeln“, der nach dem Tod des Vaters auf den elterlichen ... «DIE WELT, Mar 16»
8
"Der Bachelor": Junggeselle voller Überraschungen
Dort erwarteten die Girls und den Junggesellen Jetskis, auf denen sie jede Menge Spaß zu haben schienen. Abwechselnd düsten die Mädchen selbst herum ... «Gala.de, Feb 16»
9
Story of Seasons: Junggesellen und Junggesellinnen - spieletipps.de
In Story of Seasons gibt es zwölf Junggesellinnen und Junggesellen, die auf der Suche nach einem geeigneten Partner sind. Wir zeigen euch, mit welchen ... «Spieletipps.de, Ene 16»
10
Lacher im Minutentakt
Die Ronnenberger Bühne hat mit dem Stück „Romantischer Junggeselle sucht Putzfrau“ ihre Premiere in der Theodor-Heuss-Schule gefeiert. Etwa 300 Gäste ... «Hannoversche Allgemeine, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Junggeselle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/junggeselle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z