Significado de "Kehle" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KEHLE

mittelhochdeutsch kel, althochdeutsch kela, eigentlich = die Verschlingende.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KEHLE EN ALEMÁN

Kehle  [Ke̲hle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KEHLE

Kehle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KEHLE EN ALEMÁN

garganta

Kehle

En la anatomía, la garganta es la parte del cuello antes de la columna vertebral. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, nervios así como la laringe, la tráquea, el esófago y la faringe. Es un sitio muy vulnerable y por lo tanto también un lugar preferido para los ataques de los depredadores. El estrangulamiento y la asfixia son formas de ataque, generalmente llevadas a cabo en la garganta.

In der Anatomie ist die Kehle der Teil des Halses vor der Wirbelsäule. Die Kehle beherbergt verschiedene Blutgefäße, Nerven sowie den Kehlkopf, die Luftröhre, die Speiseröhre und die Rachenmuskeln. Sie ist eine sehr verletzbare Stelle und demzufolge auch eine bevorzugte Stelle für Angriffe von Raubtieren. Erwürgen und Ersticken sind Formen von Angriffen, die meist an der Kehle ausgeführt werden.

definición de Kehle en el diccionario alemán

frente, parte externa del cuello debajo del mentón; Esófago y garganta de la garganta, surco laríngeo posterior, posterior de un fuerte o una colina. frente, parte externa del cuello debajo del mentón; Ejemplos de Gurgel Cortando la garganta de alguien, apretándose, apretando un perro, casi se le subió a la garganta.

vorderer , äußerer Teil des Halses unter dem Kinn; Gurgel Luft- und Speiseröhre, Kehlkopf Hohlkehle Rück-, Hinterseite eines Forts oder einer Schanze. vorderer , äußerer Teil des Halses unter dem Kinn; Gurgel Beispielejemandem die Kehle durchschneiden, abdrücken, zusammenpressender Hund wäre ihm fast an die Kehle gesprungen.

SINÓNIMOS DE «KEHLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kehle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Kehle

Gurgel · Hals · Kehlkopf · Kragen · Larynx · Rachen · Schlund · Strosse

TRADUCCIÓN DE KEHLE

Conoce la traducción de Kehle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kehle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 喉咙
• Traductor alemán - español: garganta
• Traductor alemán - inglés: throat
• Traductor alemán - hindi: गला
• Traductor alemán - árabe: حلق
• Traductor alemán - ruso: горло
• Traductor alemán - portugués: garganta
• Traductor alemán - bengalí: গলা
• Traductor alemán - francés: gorge
• Traductor alemán - malayo: tekak
• alemán: Kehle
• Traductor alemán - japonés: 喉
• Traductor alemán - coreano: 목
• Traductor alemán - javanés: tenggorokan
• Traductor alemán - vietnamita: họng
• Traductor alemán - tamil: தொண்டை
• Traductor alemán - maratí: घसा
• Traductor alemán - turco: boğaz
• Traductor alemán - italiano: gola
• Traductor alemán - polaco: gardło
• Traductor alemán - ucraniano: горло
• Traductor alemán - rumano: gât
• Traductor alemán - griego: λαιμός
• Traductor alemán - afrikáans: keel
• Traductor alemán - sueco: hals
• Traductor alemán - noruego: hals

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KEHLE»

Citas y frases célebres con la palabra Kehle.

1

Bertha von Suttner

Meiner Überzeugung nach wird auch einst die Zeit kommen, wo niemand sich wird mit Leichen ernähren wollen, wo niemand mehr sich zum Schlächterhandwerk bereit finden wird. Wie viele unter uns gibt es schon jetzt, die niemals Fleisch äßen, wenn sie selber das Messer in die Kehle der betreffenden Tiere stoßen müßten!

2

Ephräm der Syrer

Eine süße Kehle zieht viele Freunde herbei.

3

Gillian Rubinstein

Wenn man eine Frau ist, wird man schwach; wenn man sich verliebt, wird man zerstört; wenn man ein Kind hat, bedeutet das, dass einem ein Messer an der Kehle sitzt.

4

Rudolf Presber

Soll mir die Freude am Leben gedeihn, so bad' ich im stillen Quartiere Den Leib in Wasser, die Kehle im Wein, Die Seele in guter Lektüre.

5

Hans Christian Andersen

Die Nachtigall sang so schön, dass man glauben konnte, alle schönen Melodien der Welt steckten in ihrer kleinen Kehle.

6

Stefan Heym

Was treibt uns denn, dass wir einander ständig Schmerz zufügen? Es war die gesamte Menschheit, die einander an die Kehle ging und sich gegenseitig zerkratzte, zerschnitt und zerhackte.

7

Reinhold Messner

Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. Was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.

8

Stefan Zweig

Fliege wird getragen von Männern vornehmster Denkungsart. Der rechte Schmuck für einen Hals, dessen Kehle kein Geifern kennt.

9

B. Traven

Mit Skrupeln, die einem in der Kehle würgen, kann man kein Geld verdienen.

10

Franz Grillparzer

Ein schlechtes Lied verdirbt die reinste Kehle.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KEHLE»

Descubre el uso de Kehle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kehle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Wanderbibel -: Alles über Bergwandern, Weitwandern, ...

Bestsellerautor Mario Ludwig und Matthias Kehle erzählen von Menschen, die Gipfel sammeln wie andere Briefmarken, von skurrilen Begegnungen zwischen Gucci und Schöffel und analysieren politisch un korrekt Stockenten und Spaßterroristen.

Matthias Kehle, Mario Ludwig, 2011

Der Schrei in der Kehle

Drei Tote und viele offene Fragen.

Erika Marie Dölitzscher, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache

4 ' ' Kehl » Bald wird es von der speiferdhre gebraucht. wie in der niedrigen Redensart. fich die Kehle faimieren. d. h. trinken. bald und öfter von der Lnftlöhte. Einen Ton durch die Kehle von fich geben. Eine gute Kehle haben. fiat! und laut. wie ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Deutsches Wörterbuch

397 KEHLE kehle. hlt en der мне; dns wort blieb ihm in der kehle stecken, vor этом, гит betro/fenheit; die lippen der huren sind süsze nie honigseim und ire kele ist gieter denn öle. :prima Sal 5.3. «1. ihre rede; seine kele ist siisze und ganz ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wold wird e« von der Speiseröhn gebraucht, wie in der niedrigen R«den«art, sich die Kehle schmieren, d. h. trinken, bald und öfter von der Luftröhre, «inen To » durch die Kehle von sich geben. Ein« gute Kehle haben, stark und laut, wie auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Brufi und Mittelbauib find fchwarz. .am Vorderhalfe fiehen grüne. rundliehe Flecken.; die Seiten find weiß. die Steuerfedern fchmal. fafi gleichlangz auch findet fich daffelbe nach-Leffon mit fmaragdgrüner Kehle. bronzerother Bruft. weißem ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1835

Die Göttin Mr.t: Entstehung und Verehrung Einer Personifikation

Bei anderen Gottheiten, wie z.B. Jmn-rn=j oder Neith, verkörpern andere Götter die Kraft der Kehle oder werden vielmehr in einer Reihung bildlicher Ausdrücke als Organe des Schöpfergottes bezeichnet, wobei in der Regel Ausdrücke für ...

‎1991

"Eva, wo bist Du?": die Geschlechterperspektive im ...

Die eigentliche Kernbedeutung des hebräischen Wortes jedoch ist: Kehle. So kann die Kehle ganz konkret gemeint sein, etwa bei der Aufforderung zum Lobpreis des Gottes JHWH „Halleluja". Das hebräische hallel bedeutet etwa soviel wie ...

Angela Volkmann, 2004

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Drosselader : dcr K-balken, derjenige Balken an einem Dachstuhle, welche,! zwei Sparren unter dem Hahnbalkcn »erbin, der; der K-bratcn, so viel als Halsbraten z die unter dem Kinne an der Kehle herabhängende oder ausgedehnte Hau, ...

Theodor Heinsius, 1829

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

durch lange anhaltendes feuchtes Wetter Jodum D30 in Wasser in allen Stadien angezeigt; Kehle wie geschwollen, verschlossen ▻ durch trockenen, kalten Wind Aconitum D30 in Wasser Fieber nach Spaziergang, Krupp um Mitternacht ...

Norbert Enders, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KEHLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kehle en el contexto de las siguientes noticias.

Schock-Foto: Wird dieser Junge dem Haushund die Kehle ...

Dieses Foto dürfte bei jedem Tierfreund und Hundehalter für blankes Entsetzen sorgen: Es zeigt einen Jugendlichen, der einen Hund brutal gepackt hat und ... «Berliner Kurier, Sep 16»

Flüchtlinge: Gemeindetagspräsident Kehle fordert Kopfpauschale ...

Gemeindetagspräsident Roger Kehle fordert von der Landesregierung mehr Geld für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen in den Kommunen. «FOCUS Online, Sep 16»

Morddrohung im Gericht | Mann (26) drohte Haftrichter die Kehle ...

Als der Richter ihm den Haftbefehl eröffnete, schaute er ihn an und zog dabei seinen Daumen über den Hals, drohte ihm die die Kehle durchzuschneiden und ... «BILD, Sep 16»

Totschlagsprozess: Trinkkumpan wurde die Kehle durchtrennt

Bielefeld (dpa/lnw) - Ein 48-Jähriger soll bei einem Gelage in Bielefeld seinem Trinkkumpan die Kehle mit einem Küchenmesser durchtrennt haben. «DIE WELT, Ago 16»

Islamisten schneiden Priester die Kehle auf

Sie töteten dabei den Priester mit einem Schnitt durch die Kehle und verletzten eine weitere Person lebensgefährlich. Die beiden Geiselnehmer wurden ... «Wochenblick, Jul 16»

Schaf auf Weide die Kehle durchgeschnitten

Dem Tier wurde ersten Erkenntnissen zufolge die Kehle durchgeschnitten. Nach Angaben der Polizei in Straßenhaus gehörte das Schaf zu einer Gruppe von ... «DIE WELT, Jul 16»

Frau Kehle durchgeschnitten: 14 Jahre Haft für Mörder

Er habe sie sexuell attackiert, geschlagen und dann ins Schlafzimmer gezogen. An den Schnitt, mit dem er laut Anklage dem Opfer die Kehle durchtrennte, ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Teddybär mit durchtrennter Kehle vor Flüchtlingsheim in Lahntal

Vor einem Flüchtlingsheim in Lahntal ist ein Teddybär mit durchschnittener Kehle gefunden worden. Nun ermittelt der Staatsschutz. Noch keine heiße Spur gibt ... «hessenschau.de, Feb 16»

Leiche in Bielefelder Park versteckt : 48-Jähriger soll Saufkumpan ...

In Bielefeld hat die Polizei einen geständigen Gewalttäter gefasst: Bei einem Gelage soll er seinem Kumpel die Kehle aufgeschlitzt haben. Dann wartete er zwei ... «FOCUS Online, Feb 16»

Nachbarin (59) die Kehle aufgeschlitzt

(37) verlangte plötzlich Sex, schlitzte ihr die Kehle auf. Weinerlich der Mechaniker im Mord-Prozess: „Es lief alles ab wie im Film. Ich verstehe es nicht.“ Eiskalt ... «Berliner Kurier, Ene 16»