Significado de "Kinkerlitzchen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KINKERLITZCHEN

Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KINKERLITZCHEN EN ALEMÁN

Kinkerlitzchen  [Kịnkerlitzchen ]

QUÉ SIGNIFICA KINKERLITZCHEN EN ALEMÁN

perifollos

Kinkerlitzchen

Kinkerlitzchen es el nombre de una joya sin valor en el Volksmund. En el lenguaje coloquial Kinkerlitzchen se utiliza generalmente para un producto o cosa que debe ser desaprobado como tonto, vacío, innecesario o incluso absurdo. Al mismo tiempo, el producto entero no tiene que ser una ranura de la torcedura, una sola parte de un producto total uncontroversial así como una sola característica puede también caer debajo de esta categorización. Excepto por el significado de la nada y el oropel, la palabra también se usa en el contexto de la locura y los pensamientos locos que alguien tiene en sus cabezas. Incluso las bagatelas muy necesarias, que no son costosas, sin embargo, se descartan como Kinkerlitzchen, con el fin de concentrarse en lo esencial. La palabra, al igual que muchos empréstitos del francés, se remite al asentamiento de los huguenotes ya la época de las guerras napoleónicas. De la quincaille - el hardware y la tienda de herramientas - fue entonces por el apego de -litz y las formas de reducción en el Volksmund Kinkerlitzchen.

Kinkerlitzchen ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen allgemein für ein Produkt oder eine Sache verwendet, die als albern, nichtig, unnötig oder sogar unsinnig abgewertet werden soll. Dabei muss keineswegs das gesamte Produkt ein Kinkerlitzchen sein, ein Einzelteil eines an sich unumstrittenen Gesamtproduktes, sowie ein einzelnes Merkmal kann ebenfalls unter diese Kategorisierung fallen. Außer in der Bedeutung von Nichtigkeiten und Flitterkram wird das Wort auch im Zusammenhang mit Albernheiten und verrückten Gedanken gebraucht, die jemand im Kopf hat. Auch durchaus nötige Kleinigkeiten, die kostenmäßig jedoch nicht ins Gewicht fallen, werden als Kinkerlitzchen abgetan, um sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Das Wort geht, wie viele Entlehnungen aus dem Französischen, auf die Ansiedlung der Hugenotten und auf die Zeit der Napoleonischen Kriege zurück. Aus der quincaille - dem Eisenwaren- und Werkzeughandel - wurde dann durch Anhängung von -litz und der Verkleinerungsformen -chen im Volksmund Kinkerlitzchen.

definición de Kinkerlitzchen en el diccionario alemán

Trivialidades, trivialidadesEjemplo con tales Kinkerlitzchen no se delata.

Kleinigkeiten, NichtigkeitenBeispielmit solchen Kinkerlitzchen gibt sie sich nicht ab.

SINÓNIMOS DE «KINKERLITZCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kinkerlitzchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Kinkerlitzchen

Kleinkram · Minuzien · Pappenstiel · Quisquilien

TRADUCCIÓN DE KINKERLITZCHEN

Conoce la traducción de Kinkerlitzchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kinkerlitzchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: frippery
• Traductor alemán - español: perifollos
• Traductor alemán - inglés: frippery
• Traductor alemán - hindi: उतरन
• Traductor alemán - árabe: ملابس رخيصة
• Traductor alemán - ruso: манерность
• Traductor alemán - portugués: velharias
• Traductor alemán - bengalí: তুচ্ছ কারুকার্ষ
• Traductor alemán - francés: friperie
• Traductor alemán - malayo: sesuatu yg tak berharga
• alemán: Kinkerlitzchen
• Traductor alemán - japonés: frippery
• Traductor alemán - coreano: 점잔
• Traductor alemán - javanés: frippery
• Traductor alemán - vietnamita: vô giá trị
• Traductor alemán - tamil: frippery
• Traductor alemán - maratí: टाकाऊ
• Traductor alemán - turco: süs
• Traductor alemán - italiano: fronzoli
• Traductor alemán - polaco: świecidełka
• Traductor alemán - ucraniano: манірність
• Traductor alemán - rumano: zorzoane
• Traductor alemán - griego: φανταχτερά κοσμήματα
• Traductor alemán - afrikáans: prullegoed
• Traductor alemán - sueco: frippery
• Traductor alemán - noruego: frippery

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KINKERLITZCHEN»

Descubre el uso de Kinkerlitzchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kinkerlitzchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kinkerlitzchen: Neue Kille Kille Geschichten

Neue Kille Kille Geschichten E.W. Heine. E.W. Heine Kinkerlitzchen Neue Kille Kille Geschichten Copyright PeP eBooks erscheinen in der Verlagsgruppe Random House Copyright. E.W. Heine Kinkerlitzchen Neue Kille Kille Geschichten.

E.W. Heine, 2002

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Friederike Feuchte Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: » Kinkerlitzchen«, weil es 1) schön ist, denn es klingt witzig, pfiffig und drückt wie ein Lautbild auch seine Bedeutung aus: schwer, plump wie »Klunker« beginnt es , um ...

Jutta Limbach, 2005

Muttersprache

Weigand (1909) greift einiges aus dem DH*.-Artikel auf und fügt hier und da etwas hinzu, ohne daß die Erklärung dadurch besser abgesichert würde: Kinkerlitzen. Plur. (in Bayern) mit dem Dimin. Kinkerlitzchen (Götter Schausp.

Finsternis über Chicago

„Kinkerlitzchen“, brummte Wilkins. „Das sind keine Kinkerlitzchen“, fuhr die kleine Afroamerikanerin energisch fort, ohne auf seinen Einwand zu achten. „Immerhin ist auch das Gehalt, das Sie mir jeden Monat bezahlen, viel höher, als es ...

Aalmoed Janssen, 2012

Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...

4.2.3.1 Gestaltung der Körper: Kostüme, Kleidercodes und Kinkerlitzchen Dem Körper als Objekt ist in der sozialwissenschaftlichen Beschäftigung eine große Aufmerksamkeit zuteil geworden.34 Er wird als kulturell geformt und als ...

Yvonne Niekrenz, 2011

Teilchen, die aus Licht bestehen

Glücklicherweise ist die Sprache eine konsequente Institution zur Formulierung von echten Aussagen. Jedenfalls solange sie nicht durch Mätzchen und Kinkerlitzchen – auch philosophische und politische Mätzchen und Kinkerlitzchen ...

‎2003

Ballo:

Kaminbrände und andere Kinkerlitzchen Dem Gefühl nach muss es gegen vier Uhr in der Früh gewesen sein, als Ballo Herberts Alkhütte verließ und durch den kalten Novemberregen nach Hause wankte. Es war ihm gar nicht aufgefallen, ...

Joe Schmeing, 2009

Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland

Dat sind doch nur Kinkerlitzchen. Gemeint sind also Kleinigkeiten, etwas Unbedeutendes oder Nichterwähnenswertes, um das man sich eigentlich nicht kümmern möchte. Folglich freut sich niemand, wenn er zum Geburtstag nur ma en paa ...

Peter Honnen, 2009

Praktischer Wegweiser für Bienezüchter

Ich fühle mich nun gerade nicht berufen, alle diese Kinkerlitzchen mit Namen zu nennen, nur das fei gesagt: wer sich ein Kinkerlitzchen erwerben will, frage erst mal seine treue Gattin, natürlich wenn sie auch etwas von der edlen Imkerei ...

Wa(h)re Kunst: der Museumshop als Wunderkammer : ...

Bazon Brock Kinkerlitzchen Kinkerlitzchen: Nichtigkeiten, Albernheiten, Flitterkram Kinkerlitzchen glitzern nicht für jeden. Vor allem (aber nicht nur) auf kleine Kinder scheinen sie eine magische Anziehungskraft auszuüben. Schaue ich in das ...

Gottfried Fliedl, Offenes Kulturhaus, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KINKERLITZCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kinkerlitzchen en el contexto de las siguientes noticias.

Freizeittipps: Das ist los am Wochenende

Mit einem neuen Programmschwerpunkt geht am Freitag und Sonnabend das „Kinkerlitzchen“-Musik -und Filmfestival in Metelen an den Start. «Grafschafter Nachrichten, Ago 16»

Kinkerlitzchen Von der Straße in den Blues-Himmel

Der Münchener Jesper Munk ist Top Act beim Kinkerlitzchen-Festival. Die fünf Jungs von Giant Rooks gelten ebenfalls als heiße Newcomer. Ob's stimmt? «Westfälische Nachrichten, Ago 16»

Bands Kapelle Petra und Giant Rooks aus Hamm deutschlandweit ...

August: Metelen, Kinkerlitzchen-Festival. 20. August: Odenwald, Nonstock-Festival. 21. August: Bergheider See, Artlake-Festival. 17. September: Lingen, „Rock ... «Westfälischer Anzeiger, Jun 16»

Wenzenbach: Ex-Verwaltungschef büßt

Ferner geht es hier um keine Kinkerlitzchen, sondern viel Steuergeld. Rechnen Sie damit, dass der ehemalige Geschäftsführer der Gemeinde je wieder seinen ... «Mittelbayerische, May 16»

Schluss mit dem "Kinkerlitzchen"

Typisch "Kinkerlitzchen": Es ist natürlich kein Feuerlöscher, den Dieter Bepler in der Hand hält, sondern ein Durstlöscher. Der Drogist schließt zum 31. Mai den ... «mittelhessen.de, May 16»

Festival : Mehr als nur ein Kinkerlitzchen

Neuer Name, neues Konzept: Mit dem „Kinkerlitzchen“-Festival startet der Verein Klangkultur ein neues Konzept für das sommerliche Event. Ging es bei „Rock ... «Westfälische Nachrichten, Abr 16»

Comeback: Kinkerlitzchen wird in Lingen wieder eröffnet

Lingen. Das genaue Datum steht noch nicht fest, viele alteingesessene Lingener dürfte diese Nachricht trotzdem freuen. Das Geschäft Kinkerlitzchen, dass die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Abr 16»

Noch weniger Platz für Economy-Kunden

... kündigte Unternehmenschef Scott Kirby an, dass das neue Produkt «preislich mit Ultra-Billig-Fliegern mithält» und «weniger Kinkerlitzchen, dafür aber einen ... «aeroTELEGRAPH, Mar 16»

„Der Kinker und seine Litzchen“ spielen nur ein Konzert im Jahr: im ...

Das einzige Konzert, das die „Kinkerlitzchen“ überhaupt noch geben. „Wir haben alle aufreibende Jobs oder große Familien – oder beides“, erklärt Bieker. «Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Denkmal zwischen zwei Buchdeckeln

Auch um Kinkerlitzchen wie die Kleiderordnung scherte sie sich nicht. Sie wurde zwar drei Mal zur „Frau des Jahres“ gewählt, aber eben auch einmal zur „am ... «DIE WELT, Oct 15»