Significado de "klarieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLARIEREN

lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KLARIEREN EN ALEMÁN

klarieren  [klari̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLARIEREN

klarieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo klarieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA KLARIEREN EN ALEMÁN

definición de klarieren en el diccionario alemán

dejar en claro, listo para usar al entrar y salir de un barco para cumplir con los trámites aduaneros.

klarmachen, einsatzbereit machen beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KLARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere

du klarierst

er/sie/es klariert

wir klarieren

ihr klariert

sie/Sie klarieren

Präteritum

ich klarierte

du klariertest

er/sie/es klarierte

wir klarierten

ihr klariertet

sie/Sie klarierten

Futur I

ich werde klarieren

du wirst klarieren

er/sie/es wird klarieren

wir werden klarieren

ihr werdet klarieren

sie/Sie werden klarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe klariert

du hast klariert

er/sie/es hat klariert

wir haben klariert

ihr habt klariert

sie/Sie haben klariert

Plusquamperfekt

ich hatte klariert

du hattest klariert

er/sie/es hatte klariert

wir hatten klariert

ihr hattet klariert

sie/Sie hatten klariert

Futur II

ich werde klariert haben

du wirst klariert haben

er/sie/es wird klariert haben

wir werden klariert haben

ihr werdet klariert haben

sie/Sie werden klariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere

du klarierest

er/sie/es klariere

wir klarieren

ihr klarieret

sie/Sie klarieren

Futur I

ich werde klarieren

du werdest klarieren

er/sie/es werde klarieren

wir werden klarieren

ihr werdet klarieren

sie/Sie werden klarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe klariert

du habest klariert

er/sie/es habe klariert

wir haben klariert

ihr habet klariert

sie/Sie haben klariert

Futur II

ich werde klariert haben

du werdest klariert haben

er/sie/es werde klariert haben

wir werden klariert haben

ihr werdet klariert haben

sie/Sie werden klariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klarierte

du klariertest

er/sie/es klarierte

wir klarierten

ihr klariertet

sie/Sie klarierten

Futur I

ich würde klarieren

du würdest klarieren

er/sie/es würde klarieren

wir würden klarieren

ihr würdet klarieren

sie/Sie würden klarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte klariert

du hättest klariert

er/sie/es hätte klariert

wir hätten klariert

ihr hättet klariert

sie/Sie hätten klariert

Futur II

ich würde klariert haben

du würdest klariert haben

er/sie/es würde klariert haben

wir würden klariert haben

ihr würdet klariert haben

sie/Sie würden klariert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klarieren

Infinitiv Perfekt

klariert haben

Partizip Präsens

klarierend

Partizip Perfekt

klariert

TRADUCCIÓN DE KLARIEREN

Conoce la traducción de klarieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klarieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 明确
• Traductor alemán - español: claro
• Traductor alemán - inglés: clear
• Traductor alemán - hindi: स्पष्ट
• Traductor alemán - árabe: واضح
• Traductor alemán - ruso: ясно
• Traductor alemán - portugués: claro
• Traductor alemán - bengalí: স্পষ্ট
• Traductor alemán - francés: clair
• Traductor alemán - malayo: jelas
• alemán: klarieren
• Traductor alemán - japonés: 明確な
• Traductor alemán - coreano: 명확한
• Traductor alemán - javanés: langit
• Traductor alemán - vietnamita: trong sáng
• Traductor alemán - tamil: தெளிவான
• Traductor alemán - maratí: स्पष्ट
• Traductor alemán - turco: açık
• Traductor alemán - italiano: chiaro
• Traductor alemán - polaco: jasny
• Traductor alemán - ucraniano: ясно
• Traductor alemán - rumano: clar
• Traductor alemán - griego: σαφής
• Traductor alemán - afrikáans: duidelik
• Traductor alemán - sueco: klar
• Traductor alemán - noruego: klar

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLARIEREN»

Descubre el uso de klarieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klarieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erlebtes und Erdachtes: - Volkers Erinnerungen -

Ich konnte bloß blonde Mädchen erkennen, aber ich bekam ja auch nicht das Fernglas. Am schlimmsten, das sagt auch mein Vater, ist das Klarieren! Zuerst kommt der Zoll an Bord. Dann nimmt mein Vater die große Köhmbuddel aus dem  ...

Volker Hacker, 2009

Weiter Als Der Horizont

10. Juli. Ingrid,. Urs. und. ich. fahren. mit. der. Yacht. nach. Kieta. und. klarieren. dort im Amt für Einwanderung und Zoll aus. Eine halbe Stunde später segeln wir mit einer leichten Brise dicht an der Küste entlang, denn einige Yachtleute hatten  ...

Erich Smolarek, 2013

Sammlung des Heil. Römischen Reichs sämtlicher ...

... Verweser, Diener und Untertanen, in un, sirn Amt-Städten auf dem Land, solchen Kayser- und Königlichen Klarieren, so hievor ausgangen und in Krafft nächsten Reichs- Ab, schids noch ausgeben würden , nochmals gehorsamllch geleben ...

Friedrich Carl von Moser, 1747

Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen

Es nützt nichts − mir graut's davor − aber ich muß runter, in fünf Meter Wassertiefe den Anker klarieren. Ich aktiviere die letzten Reste meiner Energiereserven und füge mich in mein Schicksal. Es kostet mich einige Überwindung, ins kalte Naß ...

Paul Maier, 2010

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(die Formalitäten für den Zoll, die Abfertigung erledigen); Klarierung, die; -, -n á- ungñ das Klarieren KlarineÇtte, die; -, -n ein Holzblasinstrument KlarinettiÇst, der ; -en, -en jmd., der (berufsmäûig) Klarinette spielt Klasse, die; -, -n 1. Gruppe von  ...

Gerhard Augst, 2009

Gründliche Informatio von der Toggenburger Freyheiten und ...

Jahren gleichergestalt wie jetzt mit Klarieren und Lirariunen erforderet und angesucht sind worden / als aber unser Herren und Oberen da- mahlen Hertzog Friderich/ Pfaltz-Graffcn by Rhein / Römisch-Kayserl. Majestät Smdt- Haltern des  ...

Johann C. Escher, 1713

Der Sturm: ein Schauspiel

klarieren Jahrhunderts vergessen, und uns ganz dem schönen Wahnsinn des Dichters überlassen ; daß sich die Seele, nach dem Rausch, willig der Bezauberung von neuem hingievt, und die spielende Phantasie durch keine Plötzliche und ...

William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1796

Die Kunst des Segelns

Nicht klarieren kann man sich von alle den Lichtern, die von achtern aufkommenden und überholenden Dampfern geführt werden. Nach Artikel 10 der Seestrassenordnung zeigt jedes Fahrzeug, das von einem anderen überholt wird, diesem ...

Otto Protzen, 2010

Leitfaden der seemannschaft auf veranlassung der inspektion ...

Untlartommen und Klarieren der Antertetten. 1. Wenn ein Schiff ohne Muringschäkel vor zwei Ankern liegt, so müssen die beiden Ketten beim Schwojen des Schiffes voneinander unklar kommen. ») Fährt die eine Kette einfach über die ...

Karl Dick, 1916

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Oirculus lucis ö^umbr» terminstor, Oirculu» lue« lmiror. Wird in der l'Keorie von der Erleuchtung derer klarieren von der Sonnen ein Nr- culus maximus genennet , welcher daö unerleuch- tete Theil eines klarieren von dem erleuchtete» T heile  ...

Carl Günther Ludovici, 1733

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLARIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klarieren en el contexto de las siguientes noticias.

Bodensee-Projekt - Forschungsreise zum Teufelstisch

... Natur und Lebewesen im Wasser, im Wassertropfen hautnah zu erleben." Schweikert: "So, wir legen jetzt an. Wir klarieren Mittelspring und Achterleine." ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

Monheim: Monheimer Segler sind zurück auf dem Monbag-See

Bei den Seglern in Monheim heißt der Frühjahrsputz "Klarieren". Wenn die Steganlagen im Yachthafen des Segelclubs Monheim (SCMO) am Monbag-See für ... «RP ONLINE, Abr 16»

Kommt ein Segler geflogen...

Ein Mann befindet sich auf dem Vorschiff und der Pitman im Niedergang beschäftigt sich möglicherweise mit dem Klarieren einer Spischot. Vermutlich handelt ... «SegelReporter.com, Oct 15»

Mit Wut im Bauch

... die Sicht nach Lee versperrt und die Fockschot hat sich beim Flattern so vertörnt, dass ich auf das Vorschiff muss, um sie zu klarieren. Viel Zeit geht verloren. «SegelReporter.com, Sep 15»

Segeln in Kuba: Anlegen mit Hindernissen

Davon kaufen wir eine Languste für weniger als zwei Euro und klarieren am nächsten Morgen für die Fahrt nach Mexiko aus. Noch einmal wird "Paulinchen" ... «Spiegel Online, Ene 14»

"Da ist ein Traum versunken"

... und als die ersten größeren Wellen bis in den Niedergang durchliefen, haben wir uns angeschaut und gesagt: "So, jetzt Rettungsinseln klarieren und raus. «Yacht.de, Jul 12»

So kommt das Schiff zur Fracht

Bei einer kleinen Tochterfirma der J. Müller AG ist Timo Wispeler für das Befrachten und Klarieren von Seeschiffen und Kümos zuständig. Bei der Braker ... «Nordwest-Zeitung, May 12»

Geeignete Rettungsmittel

Außerdem muss man in der Lage sein, auch mal unter eine gekenterte Jolle zu tauchen um etwas zu klarieren oder dem Mitsegler zu Hilfe zu kommen. «Internationale Bodenseenachrichten, Dic 10»