Significado de "klerikal" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLERIKAL

kirchenlateinisch clericalis = priesterlich, zu: clerus, ↑Klerus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KLERIKAL EN ALEMÁN

klerikal  [klerika̲l]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLERIKAL

klerikal es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KLERIKAL EN ALEMÁN

clero

Klerus

El clero es la totalidad de los miembros de la clase espiritual. La palabra viene de los griegos κλῆρος kleros "Vamos, compartir la herencia" y se convirtió en clerus América; Corresponde al mlat. Clericia y el mhd. El adjetivo correspondiente es clerical. El término se refiere principalmente al sacerdocio cristiano, pero a veces también se puede aplicar a circunstancias fuera del cristianismo y se utiliza como sirvientes de culto o el clero de otras religiones. Sin embargo, en principio, puede ser del clero realmente sólo hablan cuando hay dentro de una comunidad religiosa, un grupo claramente del resto de los fieles levantó oficiales con sacerdotal o al menos comparables funciones, que no lo hace, por ejemplo, en el Islam sunní, sino también en la mayoría de las iglesias cristianas protestantes o Sólo es el caso. En el sentido general se habla también de los miembros de la clase espiritual o del clero.

Der Klerus ist die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes. Das Wort stammt von griechisch κλῆρος kleros „Los, Anteil, Erbteil“ und wurde lateinisch zu clerus; es entspricht dem mlat. clericia und dem mhd. pfafheit. Das entsprechende Adjektiv lautet klerikal. Der Ausdruck bezieht sich vornehmlich auf das christliche Priestertum, wird manchmal aber auch auf Verhältnisse außerhalb des Christentums übertragen und etwa für Kultdiener oder Geistliche anderer Religionen verwandt. Prinzipiell lässt sich von Klerus jedoch eigentlich nur dann reden, wenn es innerhalb einer religiösen Gemeinschaft eine Gruppe deutlich von den übrigen Gläubigen abgehobener Amtsträger mit priesterlichen oder zumindest vergleichbaren Funktionen gibt, was beispielsweise im sunnitischen Islam, aber auch in den meisten protestantischen christlichen Kirchen nicht oder nur eingeschränkt der Fall ist. Im allgemeinen Sinn spricht man auch von den Angehörigen des geistlichen Standes oder der Geistlichkeit.

definición de klerikal en el diccionario alemán

al estado del clero católico, perteneciendo al clero en espíritu imperturbable, representando consistentemente la posición del sacerdocio católico; Promoviendo los reclamos del clero, apoyándolos.

zum Stand der katholischen Geistlichen, zum Klerus gehörend in der Gesinnung unbeirrbar, konsequent den Standpunkt des katholischen Priesterstandes vertretend; Ansprüche des Klerus fördernd, unterstützend.

SINÓNIMOS DE «KLERIKAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «klerikal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de klerikal

geistlich · kirchlich · sakral · spiritual · spirituell · theologisch

ANTÓNIMOS DE «KLERIKAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «klerikal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de klerikal

laikal

TRADUCCIÓN DE KLERIKAL

Conoce la traducción de klerikal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klerikal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 牧师
• Traductor alemán - español: clerical
• Traductor alemán - inglés: clerical
• Traductor alemán - hindi: लिपिक
• Traductor alemán - árabe: الكتبة
• Traductor alemán - ruso: конторский
• Traductor alemán - portugués: clerical
• Traductor alemán - bengalí: খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
• Traductor alemán - francés: clérical
• Traductor alemán - malayo: perkeranian
• alemán: klerikal
• Traductor alemán - japonés: 事務員の
• Traductor alemán - coreano: 성직자의
• Traductor alemán - javanés: clerical
• Traductor alemán - vietnamita: việc biên chép
• Traductor alemán - tamil: எழுத்தர்
• Traductor alemán - maratí: कारकुनी
• Traductor alemán - turco: büro
• Traductor alemán - italiano: clericale
• Traductor alemán - polaco: urzędniczy
• Traductor alemán - ucraniano: конторський
• Traductor alemán - rumano: clerical
• Traductor alemán - griego: κληρικός
• Traductor alemán - afrikáans: klerklike
• Traductor alemán - sueco: kontorsarbete
• Traductor alemán - noruego: geistlige

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLERIKAL»

Descubre el uso de klerikal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klerikal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das exemte Bistum Bamberg: Die Bischofsreihe von 1522 bis 1693

Die Unterstufe wird als Gymnasium geführt, das allen Schülern offensteht. Am 10. Juli befiehlt Ernst die Verkündigung der Schuleröffnung von den Kanzeln (Druck: Schmitt, Klerikal-Seminar S. 349; Ausschreiben: B - B 26 c, l III Bl. 1 ...

Dieter J. Weiss, Max-Planck-Institut für Geschichte, 2000

Programm für die Feyer der Grundsteinlegung zu den neuen ...

P r o g r a in m für die Feyer der Grundsteinlegung zu den neuen Gebäuden der Ludwig-Maximilians-Universität und des Georgianischen Klerikal-Seminars. >SS <S4 ^)ie Legung der Grundsteine zu den neuen Gebäuden der Ludwig ...

Send-Schreiben des Bischofes Franz Xaver von Regensburg an ...

Ueber die Bedürfnisse der Klerikal, Bildung. Daß brauchbare und würdige Arbeiter im Ackerfeld« des Herrn nicht geboren werden, sondern erzogen und gebildet werden müssen, ist ein Erfahrungsgrundsatz, welcher allgemein anerkannt wird ...

Franz Xaver Schwäbl, 1836

Ueber den klerikalischen Geist in Exercitien-Reden: für die ...

für die Alumnen des Klerikal-Seminars und mehreren anderen Aufsätzen Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt. tional.Gott der Hebräer?" Während seines Aufenthaltes zu Landshut gewann er die besondere Freundschaft des ...

Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt, 1842

Neue allgemeine deutsche Bibliothek

Buch. Für d. Jugend u. d. gemein. Bür< ger u. Bauersmann , v O. C. K Sreinbick. 490 Betrachtungen üb. d. Klerikal' u. Moncksqeist im >?n Zahrhund. mit Rücksicht auf d. Ehelosigkeit d. Geist, lickkeit /m katbol. Deutschland?, zur Beserketung d.

Der Brüder Todesfeyer ihrem Bruder Anton Hackner, dem ...

Klerikal-Semt'nac fciedliay, doch allzufrfth verfchieden. / *OÖN-x : Noch Eines -*-* „ Nimm es deu-n Du raubefi'- vom', Altare -» Den duldfam - SBF-ade?" O könnten Freundes Thränen Den Mordenden verfbhnen! - _„ Der SWM-MW»erM WWW ...

‎1805

Züge aus dem Leben des frommen und thätigen Priesters Johann ...

Subregens des Klerikal-Seminars zum heiligen Wolfgang, Professors der Pastoral-Theologie, und geistlichen Beredsamkeit, und Synodal-Examinators zu Regensburg: Nebst 4 Beylagen aus dem Rücklasse des Seligen; dem Andenken , und ...

Jakob Oberndorfer, 1818

Hirtenworte des Hochseligen F. X. v. Schwäbl ... Aus seinem ...

Ueber die Bedürfniffe der Klerikal-Bildung. Daß brauchbare und würdige Arbeiter im Ackerfelde des Herrn nicht geboren werden. fondern erzogen und gebildet werden müffen. ift ein Erfahrungsgrundfaß. welcher allgemem anerkannt wird.

Franz Xaver von SCHWAEBL (Bishop of Ratisbon.), Joseph LIPF, 1842

Buch und Text: Literatur- und kulturhistorische ...

Charakteristisch für diese Art volkssprachiger Schriftlichkeit ist die thematische sowie auch konkret mediale Einbindung in lateinische Handschriften und damit in die klerikal-lateinische Schriftlichkeit. Sieht man von einigen wenigen rein ...

Jürgen Wolf, 2008

Anleitung zum geistlichen Geschäfts-Style und zur ...

Auf vorläufige Zurückftellung haben diejenigen Kandidaten des geiftlichen Standes Anfpruch. .welche nach vorfchriftsmäßiger Prüfung mit landesherrlicher Genehmigung in ein Klerikal-Scminar oder in das Noviziat eines Klofters eingetreten ...

Andreas Müller, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLERIKAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klerikal en el contexto de las siguientes noticias.

Liebe im Mittelalter Sklaven der Lust

Nicht die Liebe zu Gott, dem Herrn, die einzige Hingebung, die dem klerikal durchdrungenen Wissenschaftsklüngel Anfang des 12. Jahrhunderts gefallen hätte. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Revision eines Geschichtsbildes nötig?

"Ratti wollte einen katholischen, Mussolini einen faschistischen Staat, gemeinsam bekamen sie einen klerikal-faschistischen", so bringt es Wolf auf den Punkt. «katholisch.de, Sep 16»

Von der Lichtgestalt zum tragischen Dunkelmann

"Ratti wollte einen katholischen, Mussolini einen faschistischen Staat, gemeinsam bekamen sie einen klerikal-faschistischen", so bringt es Wolf auf den Punkt. «domradio.de, Sep 16»

LEITARTIKEL: Wie man dem Demagogen in Budapest auf den Leim ...

Zugleich ist aber auch die Antwort auf Ungarns holzschnittartigen, klerikal gefärbten Nationalismus komplexer, als es Asselborn mit der populistischen ... «DiePresse.com, Sep 16»

Kroatien: Neue Runde im Koalitionspoker

... es jedoch schwerfallen, die klerikal orientierte Protestpartei Most (Brücke) als Mehrheitsbeschaffer zum Einstieg ins gemeinsame Koalitionsboot zu bewegen. «DiePresse.com, Sep 16»

Wahl in Kroatien: Klare Mehrheiten sind nicht in Sicht

Die Most sei für die SDP „zu klerikal“, Milanovic zudem sei ein sturer und wenig kooperativer „Apparatschik“, meint selbst ein SDP-Aktivist. An eine Koalition mit ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Rechtsextremist Dörner bleibt Intendant am Budapester Neuen ...

... das gesamte Ensemble. Der Spielplan, der seitdem vor allem aus nationalistisch und klerikal angehauchten Aufführungen besteht, zieht wenig Publikum an. «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»

Unterm Strich - die Kulturwoche

... dem Fuße: Praktisch das ganze Ensemble kündigte, weil es keine Lust verspürte, in den nationalistisch und klerikal angehauchten Aufführungen mitzuwirken, ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

100 Jahre Satirezeitung "Le Canard enchainé" - "Unabhängigkeit ist ...

... Zeitung eine Anspielung auf die Pressezensur im Ersten Weltkrieg gewesen. Bis heute sei das Blatt anti-militaristisch, radikal anti-klerikal und unparteiisch. «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

Trotz des Verfalls - Highlight für Bauforscher

Dass auch in dem alten Klerikal-Haus, das die Stadt Freising auf der Liste ihrer Sanierungsprojekte stehen hat, zuletzt wohl eher junge Leute für die Dekoration ... «Süddeutsche.de, Abr 16»