Significado de "lasten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LASTEN

spätmittelhochdeutsch lasten, mittelhochdeutsch lesten = laden; belästigen; beschuldigen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LASTEN EN ALEMÁN

lasten  [lạsten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTEN

lasten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo lasten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA LASTEN EN ALEMÁN

definición de lasten en el diccionario alemán

como una carga opresiva, pesada para alguien, algo mentiroso; Ejerza un poco de presión pesadamente. como una carga opresiva, pesada para alguien, algo mentiroso; Ejemplos de presión de ejercicio: El pesado saco pesó sobre mi espalda en sentido figurado: la oficina ha estado sobre sus hombros durante demasiado tiempo, en sentido figurado: silencio perturbador, calor en la habitación.

als Last drückend, schwer auf jemandem, etwas liegen; Druck ausüben etwas stark belasten. als Last drückend, schwer auf jemandem, etwas liegen; Druck ausübenBeispieleder schwere Sack lastete auf meinem Rücken<in übertragener Bedeutung>: das Amt lastet schon allzu lange auf seinen Schultern<in übertragener Bedeutung>: lastende Stille, Hitze liegt im Raum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO LASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste

du lastest

er/sie/es lastet

wir lasten

ihr lastet

sie/Sie lasten

Präteritum

ich lastete

du lastetest

er/sie/es lastete

wir lasteten

ihr lastetet

sie/Sie lasteten

Futur I

ich werde lasten

du wirst lasten

er/sie/es wird lasten

wir werden lasten

ihr werdet lasten

sie/Sie werden lasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelastet

du hast gelastet

er/sie/es hat gelastet

wir haben gelastet

ihr habt gelastet

sie/Sie haben gelastet

Plusquamperfekt

ich hatte gelastet

du hattest gelastet

er/sie/es hatte gelastet

wir hatten gelastet

ihr hattet gelastet

sie/Sie hatten gelastet

Futur II

ich werde gelastet haben

du wirst gelastet haben

er/sie/es wird gelastet haben

wir werden gelastet haben

ihr werdet gelastet haben

sie/Sie werden gelastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste

du lastest

er/sie/es laste

wir lasten

ihr lastet

sie/Sie lasten

Futur I

ich werde lasten

du werdest lasten

er/sie/es werde lasten

wir werden lasten

ihr werdet lasten

sie/Sie werden lasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelastet

du habest gelastet

er/sie/es habe gelastet

wir haben gelastet

ihr habet gelastet

sie/Sie haben gelastet

Futur II

ich werde gelastet haben

du werdest gelastet haben

er/sie/es werde gelastet haben

wir werden gelastet haben

ihr werdet gelastet haben

sie/Sie werden gelastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lastete

du lastetest

er/sie/es lastete

wir lasteten

ihr lastetet

sie/Sie lasteten

Futur I

ich würde lasten

du würdest lasten

er/sie/es würde lasten

wir würden lasten

ihr würdet lasten

sie/Sie würden lasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelastet

du hättest gelastet

er/sie/es hätte gelastet

wir hätten gelastet

ihr hättet gelastet

sie/Sie hätten gelastet

Futur II

ich würde gelastet haben

du würdest gelastet haben

er/sie/es würde gelastet haben

wir würden gelastet haben

ihr würdet gelastet haben

sie/Sie würden gelastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lasten

Infinitiv Perfekt

gelastet haben

Partizip Präsens

lastend

Partizip Perfekt

gelastet

SINÓNIMOS DE «LASTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «lasten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de lasten

anhaften · anhängen · bedrücken · beklemmen · bekümmern · niederdrücken · quälen · traurig machen

TRADUCCIÓN DE LASTEN

Conoce la traducción de lasten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lasten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 称重
• Traductor alemán - español: ponderar
• Traductor alemán - inglés: weigh
• Traductor alemán - hindi: तौलना
• Traductor alemán - árabe: وزن
• Traductor alemán - ruso: взвешивать
• Traductor alemán - portugués: pesar
• Traductor alemán - bengalí: তৌল করা
• Traductor alemán - francés: peser
• Traductor alemán - malayo: berat
• alemán: lasten
• Traductor alemán - japonés: 量ります
• Traductor alemán - coreano: 달다
• Traductor alemán - javanés: nimbang
• Traductor alemán - vietnamita: cân
• Traductor alemán - tamil: எடையை
• Traductor alemán - maratí: तोलणे
• Traductor alemán - turco: tartmak
• Traductor alemán - italiano: pesare
• Traductor alemán - polaco: ważyć
• Traductor alemán - ucraniano: зважувати
• Traductor alemán - rumano: cântări
• Traductor alemán - griego: ζυγίζω
• Traductor alemán - afrikáans: weeg
• Traductor alemán - sueco: väga
• Traductor alemán - noruego: veie

6 CITAS EN ALEMÁN CON «LASTEN»

Citas y frases célebres con la palabra lasten.

1

Jozef Bohdan Dziekonski

Unsere Phantasie neigt recht gern zur Übertreibung, und dann lasten wir es anderen an, uns um unsere Erwartungen betrogen zu haben.

2

Alexis de Tocqueville

Wenn ich die Hand der Macht auf meinem Haupte lasten fühle, kümmert es mich persönlich wenig, zu wissen, wer mich unterdrückt; und ich beuge mich nicht deswegen lieber unter das Joch, weil eine Million Arme es mir darbieten.

3

Khalil Gibran

Wenn euch Dunkelheit umhüllt, sagt: Die Dunkelheit ist nur eine Morgendämmerung, die darauf wartet, geboren zu werden; und selbst wenn die Qualen der Nacht auf mir lasten, der Morgen wird geboren sein, in mir wie auf den Hügeln.

4

Horaz

Frei von Fehlern war nimmer ein Sterblicher; Besserer Mann ist, auf dem die minderen lasten.

5

Katharina Eisenlöffel

Die Gedanken lasten oft schwer, schwerer als die Last der Dinge.

6

Walter Ludin

Ungeteilte Freude kann schwer auf einem Menschen lasten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LASTEN»

Descubre el uso de lasten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lasten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Abendruhe nach des Tages Lasten: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

HEIL-LASTEN/ ALTERNATIVE LOADS: ARZNEIMITTELR,KSTN

10. Berliner Kolloquium der Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung

Fritz H. Frimmel, Margit B. Müller, 2006

Stille Lasten im Jahresabschluss nach IAS, IFRS

2 Grundlagen 2.1 Stille Lasten als Pendant zu stillen Reserven Stille Reserven15 waren in der bisherigen bilanztheoretischen Diskussion ein wichtiges Thema, zu dem bis zum heutigen Zeitpunkt zahlreiche, häufig kontroverse Publikationen ...

Norbert Tschakert, 2004

Wachstum und Altern Von den Chancen und Lasten des Lebenszyklus

Wachstum und Altern beschreiben die Chancen und Lasten des Lebenszyklus.

Hubert Erich Blum, Johannes Dichgans, 2006

Belastung der Lendenwirbelsäule beim Heben und Umsetzen von ...

BELASTUNG DER LENDENWIRBELSÄULE BEIM HEBEN UND UMSETZEN VON LASTEN ZUSAMMENFASSUNG Bei logistischen Problemstellungen wie dem Kommissionieren von Waren sind manuelle Lastenhandhabungen unvermeidbar.

Matthias Jäger, Rainer Göllner, Claus Jordan, 2010

Die Bilanzierung und Prüfung von behebungspflichtigen und ...

Anhand dieser Differenzierung wird in behebungspflichtige und nicht behebungspflichtige ökologische Lasten unterschieden. 2. Soweit es sich um behebungspflichtige ökologische Lasten handelt, so kann die zugrundeliegende Verpflichtung ...

Uwe Lauerwald, 2001

Ermittlungen zu Lasten Dritter

Folglich muss das System der Ermittlungsbefugnisse zu Lasten unverdächtiger Dritter der Unschuldsvermutung gerecht werden, und zwar in dreierlei Hinsicht: Erstens geraten die Ermittlungsbefugnisse zu Lasten Unverdächtiger schon ...

Ken Eckstein, 2013

Inverse numerische Simulation zur Berechnung statisch ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 1.3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: FE-Simulation / ...

Bekim Berisha, 2008

Die neueste Preußische Gesetzgebung über die Befreiung des ...

1. dieses Gesetzes erwähnten anderen Realberechtigten auch die öffentlichen Lasten und Abgaben zu verstehen sind, und die gedachte Genehmigung die Stelle der im 8. 7. No. 1. des Gesetzes vom 3. Januar 1845. vorgeschriebenen ...

Wilhelm Doenniges, 1850

Das Kyoto-Protokoll - Ein Kompromiss politischer Interessen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,7, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...

Oliver Elsheimer, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lasten en el contexto de las siguientes noticias.

Schwere Lasten

Wer das behauptet, vergisst wohl allzu leicht, dass Reputation und Geschichte bisweilen schwere Lasten darstellen können. Diese Erfahrung mussten Ghana ... «FIFA.com, Oct 16»

Woidke warnt vor Deal zu Lasten Ostdeutschlands

Bei den Verhandlungen über die Bund-Länder-Beziehungen dürfe es nicht zu einem «Deal zu Lasten der ostdeutschen Länder» kommen, erklärte er am ... «DIE WELT, Sep 16»

NGO: Flüchtlingsaufnahme in Europa zu Lasten von ...

Viele Länder greifen zunehmend auf ihr Entwicklungsbudget zurück, um Ausgaben für die Flüchtlingsaufnahme zu decken – ein Trend, der sich laut einem ... «EurActiv.de, Sep 16»

Hohe Lasten im Bundeshaushalt durch Brexit - Magazin

FRANKFURT (Dow Jones)--Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus der EU mit steigenden ... «Finanzen.net, Sep 16»

Deutschland: Bericht: Schäuble fürchtet höhere Lasten für ...

Hamburg (AFP) Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet einem Bericht des "Spiegel" zufolge wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Vor G20-Treffen Oxfam fordert Ende von Steuertricks zu Lasten der ...

Undatiertes Foto eines Oxfam-Ladens. (picture alliance / dpa/ Tim Ockenden/ Die Hilfsorganisation Oxfam prangert Steuertricks zu Lasten der ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Börse New York: Schwache Konjunkturdaten lasten auf Wall Street

Böse Überraschung an den US-Börsen: Unerwartet schlechte Konjunkturdaten aus den USA nähren die Zweifel der Anleger. Industrie und Bau schwächeln. «Handelsblatt, Sep 16»

Börsen New York: Apple und Unsicherheit über Zinsschritt lasten auf ...

US-Anleger hielten sich wegen der Unsicherheit über die Zinserhöhung zurück. Zudem machte der Steuerstreit um Apple den Technologiewerten zu schaffen. «Handelsblatt, Ago 16»

Börse New York: Zinsgerüchte und Ölpreise lasten auf der Wall Street

Spekulationen über eine Zinserhöhung bestimmten den Handel an der Wall Street. Der Dow Jones gab zum Wochenstart nach. Für zusätzlichen Verkaufsdruck ... «Handelsblatt, Ago 16»

Drillisch: Rabatte lasten auf Gewinn

Im zweiten Quartal sackte der Gewinn um mehr als ein Drittel auf 9,7 Millionen Euro ab, wie das im TecDAX notierte Unternehmen am Donnerstag mitteilte. «Finanzen.net, Ago 16»