Significado de "Lauf" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAUF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch louf, zu ↑laufen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LAUF EN ALEMÁN

Lauf  [La̲u̲f ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUF

Lauf es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAUF EN ALEMÁN

definición de Lauf en el diccionario alemán

pasaje de carreras en una competencia o carrera con una máquina o. el movimiento continuo de algo, la certeza, el curso en cierto curso de dirección, algo toma el desarrollo legítimo de algo; secuencia necesaria de sucesos interrelacionados secuencia de secuencia de tono ascendente, ascendente o descendente gradual de ciertas especies de caza o la pipa de armas de un perro. mujer corriendo en carrera rápida en la playa - © MEV Verlag, mujer de Augsburgo corriendo rápido en la playa - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne plural.

das Laufen Durchgang in einem Wettbewerb oder Rennen das Laufen einer Maschine o. Ä.; ununterbrochene Bewegung von etwas das Sicherstrecken, Verlauf in einer bestimmten Richtung Verlauf, den etwas nimmt gesetzmäßige Entwicklung von etwas; notwendige Folge zusammenhängender Ereignisse schnelle, stufenweise auf- oder absteigende Tonfolge Bein bestimmter Wildarten oder des Hundes Rohr von Schusswaffen. das Laufen Frau in schnellem Lauf am Strand - © MEV Verlag, AugsburgFrau in schnellem Lauf am Strand - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «LAUF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Lauf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Lauf

Ablauf · Aufeinanderfolge · Bahn · Entwicklung · Fluss · Folge · Fortgang · Hergang · Prozess · Strom · Verlauf · Weg · Wettlauf

TRADUCCIÓN DE LAUF

Conoce la traducción de Lauf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Lauf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 运行
• Traductor alemán - español: corrida
• Traductor alemán - inglés: run
• Traductor alemán - hindi: रन
• Traductor alemán - árabe: جولة
• Traductor alemán - ruso: пробег
• Traductor alemán - portugués: corrida
• Traductor alemán - bengalí: চালান
• Traductor alemán - francés: course
• Traductor alemán - malayo: jangka
• alemán: Lauf
• Traductor alemán - japonés: ラン
• Traductor alemán - coreano: 달리기
• Traductor alemán - javanés: roto
• Traductor alemán - vietnamita: chạy
• Traductor alemán - tamil: ரன்
• Traductor alemán - maratí: एकही रन नाही
• Traductor alemán - turco: koşmak
• Traductor alemán - italiano: corsa
• Traductor alemán - polaco: run
• Traductor alemán - ucraniano: пробіг
• Traductor alemán - rumano: alerga
• Traductor alemán - griego: τρέξιμο
• Traductor alemán - afrikáans: run
• Traductor alemán - sueco: Kör
• Traductor alemán - noruego: run

10 CITAS EN ALEMÁN CON «LAUF»

Citas y frases célebres con la palabra Lauf.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Es ist zehnmal besser, offen auszusprechen, was los ist, zehnmal besser, die Phantasie zu erschrecken, als ihr freien Lauf zu lassen.

2

August Bebel

Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.

3

Barthold Heinrich Brockes

Beim Spieler, war er auch der Redlichkeit gewogen, ist dies der allgemeine Lauf: Erst fängt er an und wird betrogen, dann hört er als Betrüger auf.

4

Charles Bukowski

Die Zahl unserer Abende ist begrenzt, und mit jedem verplemperten Abend versündigt man sich grausam am natürlichen Lauf des einzigen Lebens, das man hat.

5

Francesco de Sanctis

Die Wissenschaft ist ein Produkt des gereiften Alters und besitzt nicht mehr die Kraft, den Lauf der Jahre zu erneuern und die Jugend zurückzubringen.

6

Friedrich Christoph Schlosser

Die Entwicklung des Menschengeschlechtes ist, ihrem Hauptgange nach, dem täglichen Lauf der Sonne gefolgt.

7

Jacques Bénigne Bossuet

Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.

8

Johannes von Tepl

Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.

9

José Martí

Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.

10

Leopold von Ranke

Wer will es wagen, das Werden zu beschreiben? Wer will den Quellen geistigen Lebens und den geheimen Zuflüssen seines Stroms, dem Lauf desselben entlang, nachforschen?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LAUF»

Descubre el uso de Lauf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lauf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lauf, Jane, lauf!: Roman

So beginnt der Alptraum einer Frau, die sich plötzlich blutbefleckt, die Taschen voller Geld, ohne Erinnerungsvermögen auf den Straßen Bostons wiederfindet.

Joy Fielding, 2010

Der Lauf-Gourmet: Schlanker, schneller, satter

Was tun? Der Achilles "Lauf-Gourmet" bietet die Alternative: eigens ausprobierte Power-Rezepte, Tricks, die satt, aber nicht dick machen und helfen, mit mehr Genuss dem Trainingsziel entgegenzulaufen.

Achim Achilles, 2010

Im Schatten der Medaille #2 - LAUF!

An den Olympischen Spielen 2012 in London erhält der junge, talentierte Marathonläufer Valerio Carta einen Umschlag mit einer rätselhaften Nachricht und der Aufforderung, die Laufanweisungen zu befolgen.

Katja Zucchetti, 2012

Nicht NUR Lauf Verse: Zwei Laufberichte über Biel und Baltic ...

Dieses Buch enthlt zwei Berichte ber Ultra Lufe.

Steffen Fennig, 2009

Kleine Spiele für eine sprintgerechte Einleitung und ...

Um den Hürdensprint im Unterricht zu lehren, sollten zuvor einige Voraussetzungen geschaffen werden.

Carolin Seidel, 2004

Der Lauf des Amazonas: Geschichten

Der. Lauf. des. Amazonas. Lag er schon länger wach? Von irgendwoher blubberte es; sonst frühmorgendliche Ruhe. Er wälzte sich aus dem Bett, trottete zum Fenster und streckte den Kopf hinaus. Überraschend floss der Amazonas nicht vor ...

Georges Raillard, 2009

Komm, lauf mit mir Marathon: Eine lehrreiche Lauflektüre in ...

Eine lehrreiche Lauflektüre in 42 Kapiteln Diethard Blum. Ist hysterisches Kreischen aus vollem Halse etwa Unterrichtsfach an den amerikanischen Colleges? Mancher akustische Exzess in Hollywoodfilmen deutet darauf hin. Jedenfalls fiel ...

Diethard Blum, 2011

Der vorsichtige und erfahrne Schütze und Jäger auf die ...

Dabey darf er nicht verdrießlich werden , auch wohl hundertmal den Lauf in die Saite zu legen, so lang, bis er tüchtig die Züge darein zu machen. ' Vorher aber muß der Lauf gckolbct werden. Hierzu seynd wieder besondere Instrumenten.

‎1760

Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...

Leben. War die Vergangenheit auch noch so schön; Sie ist endgültig vergangen, vorbei, passe ́. Im gegenwärtigen Leben, Kann keiner nur In der Vergangenheit leben! Denn Zeit und Leben Sind einfach zu kurz und schön, Als das man in der  ...

Nick L. Talholm, 2009

KAUKAS13 Der Lauf der Kulturen: T h e R u n n i n g P o e m ©

KAUKAS13 - Der Lauf der Kulturen Der Startschuss ́KAUKAS13`- das einmalige ́TheRunningPoem©` vom Schwarzen Meer zum Kaspischen See begann in Deutschland als Teil der Interkulturellen Woche 2013. Der Startschuss für das ...

Odin Milan Stiura, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAUF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lauf en el contexto de las siguientes noticias.

VLN Rennen, 9. Lauf 2016 Farnbacher gewinnt mit neuem Lexus

Beim letzten VLN-Lauf herrschte noch helle Aufregung nach einem Brand am Farnbacher-Lexus. Bei VLN 9 kam die Mannschaft mit einer neuen Version des ... «auto motor und sport, Oct 16»

Mercedes siegt nach Strafe für Porsche

Zunächst feierte Manthey Racing beim achten VLN-Lauf den zweiten Porsche-Sieg in Folge. Doch eine nachträgliche 35-Sekunden-Strafe wegen eines ... «auto motor und sport, Sep 16»

Alain de Botton erklärt den "Lauf der Liebe"

Eigentlich ist die Liebe das auserzählteste Thema der Welt. Dem Schriftsteller und Philosophen Alain de Botton gelingt trotzdem ein neuer Blick darauf. «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

Thomas Covington (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 von Assen

In einem dramatischen ersten MX2-Lauf setzte sich der Amerikaner Thomas Covington (Husqvarna) bei schwierigen Streckenbedingungen gegen Sandkönig ... «SPEEDWEEK.COM, Ago 16»

Angestellte klaute Schmuck

LAUF (tib/fi) — Schmuck im Wert von über 100 000 Euro hat eine Angestellte des Schmuckherstellers Thomas Sabo in Lauf gestohlen. Über mehrere Monate ... «N-Land.de, Ago 16»

Haribo-Mercedes gewinnt vor BMW-Doppel

Bis zum sechsten Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft musste man warten, ehe Haribo Racing nun den ersten Erfolg für die Mercedes-Fraktion einfuhr im ... «auto motor und sport, Ago 16»

Olympia 2016: Rios schlechter Lauf: Was bei Olympia alles schief geht

Die erste Woche der Olympischen Spiele scheint ihm Recht zu geben. Beschwerden, Sicherheitsprobleme und Mängel: Rio hat bisher nicht gerade einen Lauf. «tz.de, Ago 16»

Frauenfeld: Antonio Cairoli (KTM) gewinnt Lauf 1

Genau das tat er im ersten Lauf: Nach gutem Start übernahm er bereits in der ersten Runde die Führung und fuhr wie ein schweizer Uhrwerk zum überlegenen ... «SPEEDWEEK.COM, Ago 16»

Max Nagl (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 in Lommel!

Lauf zur Motocross WM im Tiefsand von Lommel: Immerhin hatte es zu Beginn des ersten MXGP-Laufs zu regnen aufgehört. Max Nagl (Husqvarna) verpasste ... «SPEEDWEEK.COM, Jul 16»

Vorschau VLN 5. Lauf 2016: Halbzeit auf der Nordschleife

Mit dem fünften Lauf der Saison am kommenden Wochenende schließt die VLN Langstreckenmeisterschaft die erste Saisonhälfte ab. 151 Teilnehmer sind ... «auto motor und sport, Jul 16»