Significado de "Melisse" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MELISSE

mittellateinisch melissa, zu griechisch melissóphyllon = Bienenkraut, aus: mélissa = Biene und phýllon = Blatt, Pflanze.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MELISSE EN ALEMÁN

Melisse  [Melịsse]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELISSE

Melisse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELISSE EN ALEMÁN

bálsamo de limón

Zitronenmelisse

El bálsamo de limón o melisa es una especie vegetal de la familia de las flores-flores de la región del Mediterráneo oriental. Fue elegida como la planta medicinal del año 1988.

Die Zitronenmelisse oder Melisse ist eine aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler. Sie wurde zur Arzneipflanze des Jahres 1988 gekürt.

definición de Melisse en el diccionario alemán

Planta con flores blancas discretas y hojas fragantes con aspecto de limón, que se usa como planta medicinal y de especias. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Pflanze mit unscheinbaren weißen Blüten und zitronenähnlich duftenden Blättern, die als Heil- und Gewürzpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCCIÓN DE MELISSE

Conoce la traducción de Melisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Melisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 香脂
• Traductor alemán - español: bálsamo
• Traductor alemán - inglés: balm
• Traductor alemán - hindi: बाम
• Traductor alemán - árabe: البلسم
• Traductor alemán - ruso: бальзам
• Traductor alemán - portugués: bálsamo
• Traductor alemán - bengalí: সুগন্ধ পদার্থ
• Traductor alemán - francés: baume
• Traductor alemán - malayo: balsem
• alemán: Melisse
• Traductor alemán - japonés: 香油
• Traductor alemán - coreano: 향유
• Traductor alemán - javanés: balm
• Traductor alemán - vietnamita: nhựa thơm
• Traductor alemán - tamil: தைலம்
• Traductor alemán - maratí: मलम
• Traductor alemán - turco: merhem
• Traductor alemán - italiano: balsamo
• Traductor alemán - polaco: balsam
• Traductor alemán - ucraniano: бальзам
• Traductor alemán - rumano: balsam
• Traductor alemán - griego: βάλσαμο
• Traductor alemán - afrikáans: balsem
• Traductor alemán - sueco: balsam
• Traductor alemán - noruego: balsam

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MELISSE»

Descubre el uso de Melisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Melisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... Melissa Melisse flanzenart, englisch, italienisch Melissa graveolens Melissa officinalis Melisse Melissa hortensis Melissa officinalis Melisse Melissa officinalis Melisse Melissae citri (Herba) Melissenblätter (wenig Stengel) Melisse Melissae  ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Spirituosen-Technologie

Melisse, Zitronenmelisse (Folia Melissae) Der aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Lippenblütler Melissa officinalis L. kommt heute in Süd- und Mitteleuropa, Nordafrika, in den gemäßigten Gebieten Asiens und Nordamerikas ...

Erich Kolb, 2002

Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...

Doch wenn sich die weißen Lippenblüten zeigen, erkennt man die Melisse. Auch der zitronenähnliche Duft ist typisch für die Melisse, weswegen sie auch oft Zitronenmelisse genannt wird. Bienen umschwirren die zarten Blüten der Melisse , ...

Eva Marbach, 2010

Botanik der alten Griechen und Römer

16) Melisse, «) die Hohe Melisse, Uvlissa »Itissima, LidtK., wächst in den Ebnen Griechenlands und heißt neugriechisch /«tXttxcxu/npr«''; — /?) die Citronen - Melisse, N. ofüeinalis, L., wachst in Griechenland nur auf den Hochgebirgen; ...

H. O. Lenz, 1859

Synonymisches Wörterbuch der in der Arzneikunde und im ...

ein Hülfsmittel ... Karl Friedrich Dobel. i68 Kleligsa ^lenispermmn Vaterland: Europa. K5LI.I38ä. XIV. l, dalÄln'lntK, montan,. /3. ^.«m. dalÄmintlig ßranäiNara. ^ oeftc^. G/oßblüthige Melisse. Vaterland: Krain, Italien, Griechenland, Kleinasien.

Karl Friedrich Dobel, 1830

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Mi'ch/ die er bchnderö inden Hertz^Krüiiö?,^!;;-.. ivbct. , Melisse. (Syrische) dieses Kraut ist ei» frem> des', dessen es z ?N) A t-!N giebt. Die erste wird genannt H?o/«5c« Ooä. kir. 1ourne5«rk. A7o- /«c«, I, L. R'^i I^ilr ^o/«c5« <Zer. ^fo /ttc«?

Carl Günther Ludovici, 1739

Lehrbuch der landwirthschaftlichen Pflanzenkunde für ...

Melisse,. Citronen-. Melisse,. Garten-Melisse. 2l. 6 —9. Die Wurzel treibt 1 bis 3 Fuß hohe, aufrecht stehende, ästige, mit weichen Haaren besetzte Stengel. Die Blätter sind eirund, stumpf gesägt, fein behaart und riechen sehr angenehm ...

Christian Eduard Langethal, 1853

Lehrbuch der Phytotherapie

46. Cave Pulegon, der Hauptbestandteil des ätherischen Öls, ist erheblich toxisch und kann abortiv wirken. Melissa officinalis, Melisse Die Melisse ist ebenfalls eine unserer ältesten Heil- pflanzen (▷ Abb. 3.4). Sie stammt aus Südeuropa und ...

Volker Fintelmann, 2009

300 Fragen zu Kräutern

Eindeutig benennen lassen sich die Pflanzen nur mit ihrem botanischen Namen, allein dieser ist präzise und überall verständlich, weil durch internationale MELISSE NUMMER l Zitronen-Melisse (Melissa officinalis) ist ^ die typische Melisse.

Karin Greiner, Angelika Weber, 2008

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Man bereiter ferner aus dev Melisse' das angenehme Oeli um dieses rn' mlhrererMenge zMechaltely sammelt nian die Pfianze> wenn sie verblühet', und be» rei« Saomen tragt: Von den frischen,, odcrauch getrockneten'Blättern pfleget man« ...

Christian Friedrich Germershausen, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Melisse en el contexto de las siguientes noticias.

Ätherische Öle – Melisse kombiniert mit Rosenöl: Nach der Arbeit ...

So berichtet die Zeitschrift „Naturarzt“ (Ausgabe 9/2016), dass drei Tropfen Rose, drei Tropfen Melisse und vier Tropfen in dieser Mixtur sich positiv auf die ... «Heilpraxisnet.de, Sep 16»

Melisse Celebrates 17 Years, Downtown's New Fine Dining Lunch ...

Hours run 10 a.m. to 6 p.m.. Melisse hits 17 years in Santa Monica. It's hard to believe that fine dining stalwart Melisse is 17 years old already, but so it goes. «Eater LA, Jul 16»

Hausmittel gegen Herpes

Was die Behandlung von Herpes angeht, ist Melisse in aller Munde. Melisse wirkt antiviral und schützt zusätzlich vor dem Eindringen der Viren. In der Apotheke ... «Heilpraxisnet.de, May 16»

Melisse: Zur inneren und äußeren Anwendung empfohlen: Die ...

Er wärmt kalte Glieder, dient als Vorbeugung von Erkaltungen und Fiber und ist auch als Beruhigungsmittel bekannt: der Melissengeist. Aber die Melisse kann ... «FOCUS Online, Feb 16»

Vielseitige Heilwirkung: Melisse zur Beruhigung des Nervensystems

In den Blättern der Melisse sind ätherischen Öle enthalten, die in Tee zur Geltung kommen und das Nervenkostüm beruhigen. Gerb- und Bitterstoffe attackieren ... «FOCUS Online, Feb 16»

Melisse lindert PMS-Beschwerden

Jede zweite Frau leidet unter dem "prämenstruellen Syndrom” (PMS). In der Naturheilkunde werden die damit verbundenen Schmerzen meist mit Mönchspfeffer ... «Praxisvita, Dic 15»

Wo Melde und Melisse blühen: Einstiges Kinderkurheim nun ...

Melde, Melisse und Holunder, Brennnessel und Frauenmantel, Pfefferminze und Löwenzahn wächst vor der Tür. Wohlweislich hat Anja Heinrich schon während ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 15»

Monika Engelmann Kräuter zur Gedächtnisstärkung

B. Brennnessel, Melisse und Rosmarin. Stand: 09.06.2015 | Archiv |Bildnachweis. Kräuter zur Gedächtnis- und Konzentrationsstärkung | Bild: Mauritius-images ... «Bayerischer Rundfunk, May 15»

Kloster-Melisse: Erfolg bei Problemen nach der Menopause

KÖLN. Bei vegetativer Imbalance hat sich eine Arznei auf Basis hochdosierter ätherischer Öle aus der Kloster-Melisse bewährt. In einer nichtinterventionellen ... «Ärzte Zeitung, May 15»

Smoothie-Time: Sweet Melissa Mispel

Gestatten Mispel, Melissa Mispel: Das Smoothie-Rezept heute vereint viel Obst, das zitronige Aroma frischer Melisse mit dem angenehm süß-säuerlichen ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, May 15»