Significado de "Mieder" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MIEDER

mittelhochdeutsch müeder = Leibchen; Nebenform von mittelhochdeutsch muoder, althochdeutsch muodar = Bauch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MIEDER EN ALEMÁN

Mieder  Mi̲e̲der [ˈmiːdɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIEDER

Mieder es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MIEDER EN ALEMÁN

corpiño

Mieder

A blusa es un cuerpo superior rodea estrechamente prenda se refiere a la parte superior de un vestido, un vestido se tensó shell o un corsé, dependiendo del contexto. Todavía se utiliza hoy en las calles populares, Por ejemplo en el dirndl y como ramillete. Su origen se remonta al Renacimiento a principios del siglo XVI. El corpiño o corsé en forma de la silueta de la mujer en Europa hasta principios del siglo XX. Con el desprendimiento del corsé, se han creado los corpiños modernos, que permiten una mayor libertad de movimiento y aún forman el cuerpo. Además de la Korselett el sostén y la cintura y surgió con el advenimiento de las medias, la cintura y la Hosenkorselett. Debido a las películas y por los fabricantes modernos, el corsé ha experimentado un renacimiento como ropa de fiesta desde finales del siglo XX. Médicamente, el corpiño proporciona un vendaje elástico que apoya la columna lumbar, que se utiliza para ayudar en el tratamiento del dolor de espalda. Si el corpiño es demasiado apretado, sin embargo, puede ser perjudicial para ciertos músculos.

Ein Mieder ist ein den Oberkörper eng umschließendes Kleidungsstück, das je nach Kontext das Oberteil eines Kleides, ein versteiftes Kleidoberteil oder ein Korsett bezeichnet. Es wird heute noch in Volkstrachten z. B. beim Dirndl und als Korsage getragen. Sein Ursprung geht auf die Renaissance etwa Anfang des 16. Jahrhunderts zurück. Das Mieder bzw. Korsett formte die Silhouette der Frau in Europa bis ins frühe 20. Jahrhundert. Mit der Ablösung des Korsetts entstanden die modernen Mieder, die eine größere Bewegungsfreiheit zulassen und trotzdem den Körper formen. Neben dem Korselett entstanden der BH und der Hüfthalter sowie mit dem Aufkommen der Strumpfhose die Miederhose und das Hosenkorselett. Bedingt durch Filme und indem Modemacher die Idee aufgriffen, erlebt das Korsett seit Ende des 20. Jahrhunderts eine Renaissance als Partykleidung. Medizinisch stellt das Mieder eine die Lendenwirbelsäule stützende elastische Bandage dar, die unterstützend bei der Behandlung von Rückenschmerzen eingesetzt wird. Ist das Mieder allerdings zu eng, kann es für bestimmte Muskeln auch schädlich sein.

definición de Mieder en el diccionario alemán

Parte de la ropa interior para mujer con un efecto de apoyo y forma ajustada, top sin mangas de un vestido tradicional o Dirndl.

Teil der Unterkleidung für Frauen mit stützender und formender Wirkung eng anliegendes , ärmelloses Oberteil eines Trachten- oder Dirndlkleids.

SINÓNIMOS DE «MIEDER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Mieder» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Mieder

BH · Büstenhalter · Bustier · Kamisol · Korselett · Korsett · Leibchen · Taille

TRADUCCIÓN DE MIEDER

Conoce la traducción de Mieder a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Mieder presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 紧身胸衣
• Traductor alemán - español: corpiño
• Traductor alemán - inglés: bodice
• Traductor alemán - hindi: चोली
• Traductor alemán - árabe: صد
• Traductor alemán - ruso: корсаж
• Traductor alemán - portugués: corpete
• Traductor alemán - bengalí: কঁচুলী
• Traductor alemán - francés: corsage
• Traductor alemán - malayo: korset
• alemán: Mieder
• Traductor alemán - japonés: ボディス
• Traductor alemán - coreano: 몸통 부분
• Traductor alemán - javanés: bodice
• Traductor alemán - vietnamita: áo che thân trên
• Traductor alemán - tamil: ரவிக்கை
• Traductor alemán - maratí: चोळी
• Traductor alemán - turco: korse
• Traductor alemán - italiano: corpetto
• Traductor alemán - polaco: stanik
• Traductor alemán - ucraniano: корсаж
• Traductor alemán - rumano: corsaj
• Traductor alemán - griego: μπουφάν
• Traductor alemán - afrikáans: lyfie
• Traductor alemán - sueco: livstycket
• Traductor alemán - noruego: bodice

CITAS EN ALEMÁN CON «MIEDER»

Citas y frases célebres con la palabra Mieder.

1

Karl Kraus

Heinrich Heine hat der deutschen Sprache so sehr das Mieder gelockert, daß heute alle Kommis an ihren Brüsten fingern können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MIEDER»

Descubre el uso de Mieder en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Mieder y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grundkurs technische Orthopädie

Kontraindikationen: wie Kreuz-Stützbandagen/- mieder. Verordnung: Tigges- Rücken-Stützbandage nach Maß. Ausführung: dargestellt in Abb. 5.88. Abnahme : korrekte Größenauswahl. Wertung: wie Kreuz-Stützbandagen/-mieder.

René Baumgartner, Bernhard Greitemann, 2007

Artusromane nach 1230, Gralromane, Tristanromane

264,26: Mieder 2004, S. 261; 267,10: Mieder 2004, S. 261; 287,7: Mieder 2004, S . 261; 289,12: Hofmann 1939, S. 65; Mieder 2004, S. 261; TPMA V, S. 95, Nr. 532 ; Zingerle 1864, S. 128; 289,16: Schulze 1860, S. 142, Nr. 121; 299,3: Mieder ...

Hanno Rüther, 2009

Res humanae proverbiorum et sententiarum: ad honorem ...

ad honorem Wolfgangi Mieder Csaba Földes. Chlebda, W./Mokienko, V. M./ Szulezkowa, S. F. (2003): Rosyjsko-polski siownik skrzydlatych stow. Lask. Grzybek, P. (1991): Sinkendes Kulturgut? Eine empirische Pilotstudie zur Bekanntheit ...

Csaba Földes, 2004

Sprichwort und Sprache: am Beispiel des Sprichworts im ...

Mieder, Antisprichwörter: Wolfgang Mieder, Antisprichwörter, Band I, 3. Aufl., Wiesbaden: Verlag für deutsche Sprache 1985. Mieder, Das Sprichwort in unserer Zeit: Wolfgang Mieder, Das Sprichwort in unserer Zeit, Frauenfeld: Huber 1975 ...

Hans Ruef, 1995

Abhandlung über die Schädlichkeit der Schnürbrüste [Mieder].

Johann Michael Schosulan. ,e ",...„„ e e-"-_WF_."e--.„ zeangeführt-.u Wide-ile." vereinigt-e einen! eck-,ning , ?Malibu .dureh Jahrhunderte» bei denn-time? - Ü?" ,Neulich-.x und. zwarfo allgemein: .derben-e 'lebende 7|:: allein. man nehme nur.

Johann Michael Schosulan, 1783

Codex sanitario-medicinalis Hungariae

Wer kann aber auch zweifeln , dass durch die Mieder die unumgänglich notwendige Ausdehnung der Gebährmutter und ihrer Gefässe verhindert , und die Ge- bährmuller , die von häufigen Blute schon strotzet, zum Zusainmenzt'ehn gereizet ...

Franc. Xav Linzbauer, 1853

Praxisbuch Wirbelsäulenschmerz

tragen können und dass sie oft nicht in der Lage sind, das Mieder ohne fremde Hilfe anzulegen. □ Degenerativ bedingte segmentale Instabilitäten werden in erster Linie konservativ behandelt, wobei zunächst die Möglichkeiten der aktiven  ...

Joachim Meyer-Holz, 2006

Stomapflege: Enterostomatherapie ; Stoma- und Wundversorgung

Stoma-Neuimplantation, • konservativ: Mieder nach Maßanfertigung (Abbildung 166), Überweisung an den Bandagisten. • Gewichtsabnahme. Wichtig: Ein Mieder muss immer eine eingearbeitete Öffnung für den Beutel haben. Er kann sich ...

Henriette Feil-Peter, 2001

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Mieder 1977 a = Wolfgang Mieder: Hilfsquellen für Sprichwortübersetzungen. In: Sprachspiegel 33. 1977, 56—57. Mieder 1977 b = Wolfgang Mieder: International Bibliography of Explanatory Essays on Individual Proverbs and Proverbial ...

Franz Josef Hausmann, 1989

Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...

Mieder, B./Mieder, W. (1977): Tradition and innovation: Proverbs in advertising. In : Journal of Popular Culture 11, 308–319. Mieder, W. (1976): Das Sprichwort in der deutschen Prosaliteratur des neunzehnten Jahrhunderts. München. Mieder ...

Harald Burger, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MIEDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Mieder en el contexto de las siguientes noticias.

„Reifrock und Mieder künden von Unfreiheit“

Verlauste Haare unter schlecht sitzenden, weißgepuderten Perücken. Der verrutschte Strumpf. Spinnweben unter den Achselhöhlen. Reifrock und Mieder, die in ... «kreiszeitung.de, Oct 16»

Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl

Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

Im Trend: Sexy zugeschnürt: Wie ein Mieder, bloss nicht bieder

Hochschwanger trug sie ein Kleid mit Mieder-Dekolleté. Unser Urteil: Für Kim Kardashian ein beinahe schon keuscher Look. Dennoch nicht zu empfehlen, ... «BLICK.CH, Feb 16»

Ein Mann fürs Mieder Die Passion des Wirts von Bruck

Die Hände des Oberpfälzer Wirts und Kochs Jürgen Hofmann sind perfekt zum Knödeldrehen. Doch bei seiner zweiten Leidenschaft, dem ... «Bayerischer Rundfunk, Ene 16»

Haßberg-Tracht: Man trägt sie mit Würde

Lediglich sind Mieder und Rock bei der festlichen Tracht einzeln zu tragen, während sie bei der Werktagstracht zu einem Teil zusammengenäht sind. «Main-Post, Nov 15»

Oktoberfest 2015 - "Ein Dirndl soll in der Taille eng wie ein Mieder ...

Bevor's ans Reinzwängen geht – so ein Dirndl soll in der Taille eng wie ein Mieder sitzen! – kommt der BH. Pardon, der Dirndl-BH, der auch den kleinsten ... «Berliner Zeitung, Sep 15»

Neue Liebe zur Tracht: Ansturm auf Mieder und Janker

Unterföhring - Der dritte Ismaninger Trachtenmarkt geriet für den ausrichtenden Trachtenverein „Stamm“ zu einem vollen Erfolg. Allein per Facebook hatten fast ... «Merkur.de, May 15»

Strapse, Mieder, verbotene Lust: Don't dream it, be it!

Allerdings erfordert es auch Mut, als Mann in Strapsen, Mieder und Pumps zu kommen. Obwohl die Darsteller ihr Bestes gaben, sprang der Funke nicht auf das ... «Trierischer Volksfreund, Mar 15»

Und immer wieder rutscht das Mieder

Im Jogginganzug poltert Christiane auf die Bühne. Hechelt, schnaubt und schimpft wie ein Kesselflicker. Natürlich geht's ums Gewicht, um den Stress und die ... «Nordkurier, Oct 14»

HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE ...

Von Mieder bis Wonderbra Der BH als Kommunikationsmedium seiner Zeit. Mehr als ein Kleidungsstück: Die Ausstellung „Body Talks - 100 Jahre BH“ im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»