Significado de "Nacht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NACHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch naht, ursprüngliche Bezeichnung für den gesamten Zeitraum von Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NACHT EN ALEMÁN

Nacht  [Nạcht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHT

Nacht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACHT EN ALEMÁN

noche

Nacht

La noche se conoce comúnmente como la parte de un día completo, donde el sol es visto desde la ubicación respectiva de un observador bajo el horizonte, es decir, el tiempo entre la puesta y el amanecer. Astronómicamente, la oscuridad máxima se entiende por la noche, el lapso entre el final del crepúsculo astronómico en la noche y su comienzo por la mañana. Porque el límite entre el día y la noche, llamado frontera día-noche o terminador, se ensancha en una zona crepuscular en la tierra, así como en cuerpos celestes que tienen una atmósfera perceptible. Nachthimmel es un término para la visión del cielo en la oscuridad. Por la noche, por la noche, por la noche, el sol brilla durante la noche. Para la mayoría de la gente la noche es el momento del sueño, pero para los animales nocturnos como los búhos, los murciélagos, muchos insectos, etc. el tiempo de la actividad. La mayoría de los países tienen un número de ruido y otros requisitos de protección para la noche y para los servicios nocturnos necesarios, usualmente también para los servicios tempranos y turnos.

Als Nacht wird gemeinhin der Teil eines vollen Tages bezeichnet, bei dem die Sonne vom jeweiligen Standort eines Beobachters gesehen unter dem Horizont steht, also die Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. Astronomisch wird unter Nacht maximale Dunkelheit verstanden, also die Spanne zwischen dem Ende der astronomischen Dämmerung am Abend und deren Beginn am Morgen. Denn der Grenzbereich zwischen Tag und Nacht, Tag-Nacht-Grenze bzw. Terminator genannt, ist auf der Erde wie ebenso auf Himmelskörpern, die eine merkliche Atmosphäre besitzen, zu einer Dämmerungszone verbreitert. Nachthimmel ist eine Bezeichnung für den Anblick des Himmels bei Dunkelheit. Am Nachthimmel zeigen sich zumindest in klaren Nächten Sterne, die tagsüber von der Sonne überstrahlt werden. Für die meisten Menschen ist die Nacht die Zeit des Schlafes, hingegen für nachtaktive Tiere wie Eulen, Fledermäuse, viele Insekten usw. die Zeit der Aktivität. Die meisten Länder haben eine Reihe von Lärm- und anderen Schutzbestimmungen für die Nachtzeit und für notwendige Nachtdienste, meist auch für Früh- und Schichtdienste.

definición de Nacht en el diccionario alemán

Período entre el atardecer y el amanecer, entre el anochecer y el amanecerCoche de noche - © MEV Verlag, AugsburgoCoches de noche - © MEV Verlag, AugsburgoEjemplosUna noche brillante de lunaLas noches ya son frescasLa noche llega, rompiendo una noche al aire libreEl paciente tenía uno mala noche alguien se está preparando para noches sin dormir dos noches esta noche una noche un alojamiento para una noche de noche bajo techo, al anochecer de noche / para la noche del lunes conduciendo a la noche de la noche hasta bien entrada la noche / hasta tarde El trabajo nocturno hasta la noche en la noche del domingo al lunes llegó tarde / a mitad de la noche.

Zeitraum etwa zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, zwischen Einbruch der Dunkelheit und Beginn der MorgendämmerungAutos bei Nacht - © MEV Verlag, AugsburgAutos bei Nacht - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine mondhelle Nachtdie Nächte sind jetzt schon kühldie Nacht kommt, bricht aneine Nacht im Freien verbringendie Patientin hatte eine schlechte Nachtetwas bereitet jemandem schlaflose Nächte zwei Nächte langheute Nacht eines Nachts ein Quartier für eine NachtNacht für Nacht im Schutz, bei Einbruch der Nachtin der Nacht auf/zum Montagsie fuhren in die Nacht hinausbei jemandem über Nacht bleibenbis spät in die Nacht/bis in die späte Nacht arbeiten zur Nacht in der Nacht von Sonntag auf Montager kam spät/mitten in der Nacht.

SINÓNIMOS DE «NACHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nacht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Nacht

Dunkelheit · Düsterkeit · Düsternis · Finstere · Finsterkeit · Finsternis · Schwärze

TRADUCCIÓN DE NACHT

Conoce la traducción de Nacht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Nacht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 夜
• Traductor alemán - español: noche
• Traductor alemán - inglés: night
• Traductor alemán - hindi: रात
• Traductor alemán - árabe: ليل
• Traductor alemán - ruso: ночь
• Traductor alemán - portugués: noite
• Traductor alemán - bengalí: রাত
• Traductor alemán - francés: nuit
• Traductor alemán - malayo: malam
• alemán: Nacht
• Traductor alemán - japonés: 夜
• Traductor alemán - coreano: 밤
• Traductor alemán - javanés: wengi
• Traductor alemán - vietnamita: đêm
• Traductor alemán - tamil: இரவு
• Traductor alemán - maratí: रात्री
• Traductor alemán - turco: gece
• Traductor alemán - italiano: notte
• Traductor alemán - polaco: noc
• Traductor alemán - ucraniano: ніч
• Traductor alemán - rumano: noapte
• Traductor alemán - griego: νύχτα
• Traductor alemán - afrikáans: nag
• Traductor alemán - sueco: natt
• Traductor alemán - noruego: natt

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NACHT»

Citas y frases célebres con la palabra Nacht.

1

Antoine de Saint-Exupery

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.

2

Caterina Valente

Wenn es Nacht wird in Paris.

3

Christoph Kolumbus

Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.

4

Count Basie

Wenn du heute Nacht einen guten Ton entdeckst, dann spiele diesen Ton künftig jede Nacht!

5

Harry Belafonte

Ich habe dreißig Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.

6

Herzog von Wellington

Ich wollte, es würde Nacht oder die Preußen kämen!

7

James Fenimore Cooper

Mein Tag ist lang gewesen. Am Morgen sah ich die Söhne des Unamis glücklich und mächtig, und jetzt, noch ehe die Nacht hereingebrochen ist, muß ich noch leben, um den besten, weisesten und tapfersten Krieger unseres Geschlechts begraben zu sehen: den Letzten der Mohikaner!

8

Johannes Bobrowski

Was braucht der alte Mensch denn schon? Das Tageslicht wird dunkler, die Schatten werden heller, die Nacht ist nicht mehr zum Schlafen, die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer.

9

John Brashear

Wir lieben die Sterne zu sehr, um uns vor der Nacht zu fürchten.

10

John Galsworthy

Eine unglückliche Ehe! Keine schlechte Behandlung – nur jenes undefinierbare Unbehagen, jene furchtbare Frostigkeit, die alle Süße unter dem Himmel tötet. Und so fort, von Tag zu Tag, von Nacht zu Nacht, von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr, bis der Tod es endet!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NACHT»

Descubre el uso de Nacht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nacht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nacht: Roman

Ein buchgewordener Albtraum Als Alice den Job als Babysitterin annimmt, ahnt sie nicht, dass ihr die schrecklichste Nacht ihres Lebens bevorsteht.

Richard Laymon, 2011

In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Fridtjof Nansen, 2011

Gute Nacht Deutschland

Der Langemann schreibt Late Night ber die Lage des Landes. Briefe an Deutschland in der Nacht. Mit einmaligem Gesp r f r die deutsche Sprache sinniert Markus Langemann h chst am sant ber die Betriebstemperatur der deutschen Gesellschaft.

Markus Langemann, 2010

Schwarze Nacht: Thriller

Schließlich bildet er sich nur etwas ein. Das denkt er – und der Leser – zumindest, bis die schwarze Nacht kommt. Ein meisterhaftes Spiel mit dem Leser. Atemlos, unheimlich, spannend: Andreas Roman ist die Entdeckung aus Schweden.

Andreas Roman, 2009

Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...

Am Tag führt Isis ein ganz normales, bürgerliches Leben.

Karin Jäckel, 2011

Fesseln der Nacht: Der Bund der Schattengänger 6 - Roman

Übersinnliche Kräfte und knisternde Erotik – eine atemberaubende Mischung Sie sind die Schattengänger, eine Gruppe herausragender Kämpfer, deren Fähigkeiten von dem Wissenschaftler Dr. Peter Whitney verstärkt wurden.

Christine Feehan, 2011

Nachtlied (wieder sinkt die Nacht hernieder): Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Jochen Petersdorf, 1985

In dieser Nacht: Kantate für Tenorsolo, Oboe, Streicher, ...

3 Erwachet und singt in der Nacht ,2.In dieser Nacht verließen die Sterne,3.Damals als Gott im Schrei der Geburt,4. Ein bißchen Fleisch,5.Maria, hab keine Furcht,6 Erhebt euch, Menschen,7 In dieser Nacht fingen die Rosen an.....

‎2012

"Fit durch die Nacht.de" - Entwicklung und Erstellung einer ...

Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,3, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In Deutschland arbeiten 9,2% aller Arbeitnehmer regelmassig oder standig in ...

Frank Güllmeister, 2009

Depression: Wege aus der dunklen Nacht der Seele

Der bekannte Arzt und Therapeut untersucht die Psychodynamik der Depression. Sie gehorcht letztendlich dem einfachen Muster einer Diskrepanz zwischen den eigenen Erwartungen und der subjektiven Realität.

Ruediger Dahlke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nacht en el contexto de las siguientes noticias.

Rattenfänger-Preis für "Freunde der Nacht"

In diesem Jahr ist das Buch "Freunde der Nacht" von Matthias Morgenroth und Regina Kehn prämiert worden. Insgesamt 200 Autoren hatten sich um den Preis ... «NDR.de, Oct 16»

Das geschah in der Nacht zu Montag in Berlin

Wie die Polizei mitteilte, war der Beamte mit Kollegen in der Nacht zum Montag zu einer Schlägerei in die Nollendorfstraße gerufen worden. Beim Versuch, die ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Jetzt haben Daniel (19) und Nicole (16) richtig Ärger am Hals | Wir ...

„Wir hatten ein Youtube-Video gesehen von Typen, die eine Nacht bei Ikea verbracht hatten. Da dachten wir, das machen wir auch“, sagt Azubi Daniel. «BILD, Oct 16»

Fast 357.000 Besucher bei „Langer Nacht“

356.975 Besuche haben in der Nacht von Samstag auf Sonntag Österreichs Museen bei der 17. ORF-"Lange Nacht der Museen“ verzeichnet. Mehr als 700 ... «ORF.at, Oct 16»

Wie Tagesthemen-Moderator Roth den Gute-Nacht-Gruß fand

Der Hamburger ARD-"Tagesthemen'"-Moderator Thomas Roth hat sein markanten Abschiedsgruß nach der Sendung "Kommen Sie gut durch die Nacht" einem ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Gesamtschaden: 100 000 Euro: Werra-Meißner-Kreis: Fünf Brände ...

18.09.2016 Fünf Brände haben in der Nacht zum Sonntag die Einsatzkräfte im nordhessischen Wehretal in Atem gehalten. Was ist da passiert? «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»

75.000 Menschen feiern die "Nacht der Kirchen" in Hamburg

"Nacht der Kirchen" in Hamburg. Von 19 Uhr bis Mitternacht öffneten über 100 christliche Kirchen ihre Türen unter dem Motto "Lebe, liebe, lache". Das größte ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

5 Jahre "Berlin - Tag und Nacht": Die RTL2-Serie feiert Jubiläum!

Kinder, wie die Zeit rennt! Ganze fünf Jahre läuft die Soap „Berlin – Tag und Nacht“ nun schon erfolgreich im TV. Zeit, um das Jubiläum ordentlich zu feiern! «TV Movie, Sep 16»

Lange Nacht der Museen: Auf Entdeckungsreise zwischen ...

Bei der Langen Nacht der Museen in Berlin laden am Samstag 77 Häuser mit 700 Veranstaltungen zu Entdeckungen ein. Es gibt Führungen, Workshops, ... «Berliner Zeitung, Ago 16»

Kommt Saskia Beecks nun dauerhaft zu "Berlin - Tag und Nacht ...

Riesen-Überraschung bei „Berlin – Tag und Nacht“: Saskia Beecks alias Alina kehrt tatsächlich in die RTL2-Soap zurück! Doch der Grund ist nicht gerade ... «TV Movie, Ago 16»