Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nacken" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NACKEN

mittelhochdeutsch nac, althochdeutsch nach, ablautende Bildung zu mittelhochdeutsch nec; vgl. ↑Genick.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NACKEN EN ALEMÁN

Nacken  [Nạcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACKEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nacken es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACKEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nacken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Nacken

cuello

Nacken

El cuello es la parte trasera del cuello. Es responsable de la movilidad de la cabeza y grandes partes de la parte superior del cuerpo. El cuello incluye anatómicos, entre otros, la columna cervical y su conexión a la cabeza posterior, un gran número de diferentes músculos y receptores de sensibilidad superficial y de profundidad. Als Nacken wird der hintere Teil des Halses bezeichnet. Er ist für die Beweglichkeit des Kopfes und großer Teile des Oberkörpers verantwortlich. Zum Nacken gehören anatomisch unter anderem die Halswirbelsäule und ihre Verbindung zum Hinterkopf, eine große Anzahl verschiedener Muskeln und Rezeptoren der Oberflächen- und Tiefensensibilität.

definición de Nacken en el diccionario alemán

parte posterior del cuello; Cuello © jharela - Fotolia.com © jharela - Ejemplos Fotolia.com Lanzar una rigidez en el cuello hacia atrás en el cuello. hinterer Teil des Halses; Genick© jharela - Fotolia.com© jharela - Fotolia.comBeispieleeinen steifen Nacken habenden Kopf in den Nacken werfen.
Pulsa para ver la definición original de «Nacken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NACKEN


Hacken
Hạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
einpacken
e̲i̲npacken 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NACKEN

Nachzugsverbot
Nackedei
Nackedonien
Nackedonier
Nackedonierin
nackend
Nackenhaar
Nackenhalte
Nackenhebel
Nackenkissen
Nackenleder
Nackenmuskulatur
Nackenrolle
Nackenschlag
Nackenschutz
Nackenstand
Nackenstarre
Nackenstütze
Nackenwaage
Nackenwirbel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
selbst gebacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinónimos y antónimos de Nacken en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NACKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nacken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Nacken

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NACKEN»

Nacken Genick Hals nacken anatomie steifer verspannter training lymphknoten trainieren knoten wird hintere Teil Halses bezeichnet für Beweglichkeit Kopfes großer Teile Zehn übungen stern Sept Schmerzt Wenn unsere Übungen machen können Kopfschmerzen vorbeugen Dissektion schmerzen schulter nervenausfällen Tage lang Schulter jungen Frau dann geht Krankenhaus Schmerz plötzlich üblichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verspannungen hilft brigitte Schmerzen sind deutliches Warnsignal Höchste Zeit gezielt etwas Sieben gegen Nackenschmerzen onmeda schränkt Bewegungsspielraum erheblich einem steifen kann doccheck flexikon durch Regio cervicalis posterior nuchae beschrieben Seine wichtigsten Strukturen Halswirbelsäule dehnen rücken coach focus nachrichten spüren Dehnung zwischen Schulterblättern bringt Übung lockert entspannt obere

Traductor en línea con la traducción de Nacken a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NACKEN

Conoce la traducción de Nacken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nacken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

脖子
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cuello
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

neck
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गरदन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

العنق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

шея
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pescoço
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘাড়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

cou
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

leher
190 millones de hablantes

alemán

Nacken
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gulu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cổ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கழுத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मान
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

boyun
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

collo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szyja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

шия
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

gât
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λαιμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hals
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hals
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nacken

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NACKEN»

El término «Nacken» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 19.094 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nacken» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nacken
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nacken».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NACKEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nacken» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nacken» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nacken

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NACKEN»

Citas y frases célebres con la palabra Nacken.
1
Christian Friedrich Daniel Schubart
Gewalttat in Riesengestalt legte der Knechtschaft ehernes Joch auf der Menschheit duldenden Nacken.
2
Eugenie Marlitt
Ein die Welt bewegender Zug im Menschencharakter ist die Herrschsucht, der unheimliche Trieb, andere Menschenkinder hinabzudrängen und ihnen den Fuß auf den Nacken zu stellen, und wo äußeres Ansehen und eigenes Geistesvermögen nicht ausreichte, da hüllte man sich in die Weihrauchwolke des Glaubens.
3
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
4
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Ach sag ich, nützlicher als alle Bibeln sind momentan uns unsre Volksschulfibeln! Denn nur ein Narr beugt heut noch seinen Nacken vor Göttern, die – aus Weizenmehl gebacken!
5
Mickey Rourke
Es ist wie beim Kauf eines Pferdes. Ich will keinen dicken Nacken und kurze Beine!
6
Sarah Moore Grimké
Ich will keine Vergünstigungen, weil ich eine Frau bin. Alles was ich von unseren Brüdern verlange, ist, daß sie ihre Füße von unserem Nacken nehmen.
7
Waltraud Link
Keiner kann ruhig arbeiten, wenn der Chef ihm im Nacken sitzt.
8
Wilhelm Jensen
Die Welt ist anders, als die Träume, die Gedanken in sicherem Winkel spinnen, sie gestalten. Jeder Nacken muß sich beugen, und will er es nicht unter der weichen, sorglichen der Hand der Liebe, muß er es es unter dem harten Arm des Lebens.
9
Gunter Preuß
Wenn uns jemand seinen Stiefel in den Nacken setzt, haben wir vorher meist einen Kniefall gemacht.
10
August von Kotzebue
So ist der Mensch: Verzagend, wenn das Unglück schleichend naht, doch springt's ihm plötzlich auf den Nacken, trägt er's oft mit Riesenkraft, denn minder stets, als eig'ne Phantasie quält ihn das Schicksal.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NACKEN»

Descubre el uso de Nacken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nacken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aufrechter Nacken: Beschwerden einfach wegtrainieren Die ...
Perfekt aufgerichtet durchs Leben Leiden Sie unter Verspannungen im Nacken-Schulter-Bereich, unter "Schildkröten-Hals" oder Abnutzungen der Halswirbelsäule?
Christian Larsen, Bea Miescher, 2009
2
Krokodil im Nacken: Roman
Ein authentisches, ehrliches Buch - ein wichtiges Buch' Die Glocke, Oelde, 15.03.03 'Für Oberstufenschüler bietet der Roman mit der komplex angelegten Figur des Manfred Lenz eine anregende Lektüre, die über viele Details des kalten ...
Klaus Kordon, 2008
3
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
4
Entspannung für Schultern und Nacken: 10 Feldenkrais-Lektionen
Wenn der Stress zu groß wird, Schultern und Nacken schmerzhaft verspannen: Feldenkrais-Lektionen entspannen spürbar und sofort, bringen Geschmeidigkeit und Lockerheit zurück. 10 effektive und einfache Lektionen mit kostbaren Alltagstipps ...
Günther Bisges, 2011
5
Entspannungstraining für Kiefer, Nacken, Schultern: 10 ...
Ratgeber mit 10 kleinen Trainingsprogrammen, welche die Entspannung von Kiefer, Nacken und Schultern erleichtern und sich problemlos in den Alltag integrieren lassen.
‎2010
6
Kein Weg zurück - Leben mit dem Tod im Nacken
In Deutschland werden jahrlich mehrere tausend Kinder missbraucht.
Jenny Weiß, 2008
7
Kursinnig: Rücken, Nacken und Macken
Von Motivation ber Verzweiflung in die Realit t: Nora Krabbe ist am Ende ihrer ersten Lebensh lfte und Nerven.
Lore Ley, 2009
8
Abhandlung über die Heilwirkung der Aachener Schwefelthermen ...
Nacken-Drüsen . . . . . . . . . . . . . . Seit 3 Jahren ein Geschwür an der Nase. Schmerzhafte und auf- F ' etriebene Tibien. ' '2 i „ 15 bis 10 Jahren Leisten- Drüsen . . . . . . . . . . . . . . . ‚Orchitis intermittens. Schmerzlose Anschwellung der Tibiae.
Ludwig DIEMER, 1862
9
Fruchte aus dem morgenlande
r»ti , Nacken» und Kopfschmerz. MA. <Vrnie. A , Nacken» und Schulterschmerz. ^»»rum, Nackensteifheit mit Durst in der Frühe. 2»,-., Nackensteifheit mit Stechen darinnen, »»seil» r., Nackenschmerz, h. O»Iedr. opp., Nackenschmerz. <?
John Martin Honigberger, 1851
10
Beiträge zur Statistik der inneren Verwaltung des ...
Wackcn 39 0,7 2.7 Vaial!, «ie« u. Nacken 53 1.0 2.0 Valaü, xie« u. Nacken 7 190 3,7 8.5 », N»ck«N 163 3,2 8.7 39 2,0 4,7 » 36 2,0 5,3 Vasall 30 l.5 4,0 xi«« u. Nacken 95 2,0 5,5 «ie« ». „ » Nacken 8 43 3.7 8.5 » 38 3,1 7,3 Kit«, Iurata!« 44 2, 3 7 ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nacken en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tischtennis - Nacken-Probleme stoppen Boll im Halbfinale
"Im zweiten Satz ist die alte Nacken-Geschichte von Olympia wieder aufgebrochen. Es ist bitter, aber ich wollte kein Risiko eingehen", erläuterte Boll seine ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
„Handy-Nacken“ auf dem Vormarsch
Wer ständig auf sein Smartphone, Handy oder Tablet schaut, bekommt irgendwann Schmerzen im Nacken und in den Schultern. Die aktuelle Datenerhebung ... «Extra-Tipp Meerbusch, Oct 16»
3
Richtiges Sitzen beugt Schmerzen in Nacken und Schultern vor
Wer viel am Schreibtisch arbeitet und dabei nicht an eine gesunde Haltung denkt, bekommt es schnell in den Schultern und im Nacken zu spüren. So beugen ... «Merkur.de, Oct 16»
4
Cara Delevingne hat jetzt Augen im Nacken
Das sieht ja regelrecht gruselig aus: Unter dem Haaransatz sind da zwei Augen - aber im Nacken! Fast, als hätte die Frau ein zweites Gesicht. Und wer hat sich ... «Express.de, Oct 16»
5
Fremdenfeindlich beleidigt und in den Nacken geschlagen
Er sei mit seiner Mutter in der Dominicusstraße unterwegs gewesen, als die Frau von hinten herantrat und ihm mit der Hand in den Nacken schlug, teilte die ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
6
Maya Bally: Der «Schmerz im Nacken» der anderen
14 Kandidatinnen und Kandidaten – so viele wie noch nie – kämpfen um fünf Sitze in der Aargauer Kantonsregierung. Am 21. Oktober ist Wahltag. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
7
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auf keinen Fall sollte der Kopf zudem in den Nacken gelegt werden. Sonst fließt das Blut über den Rachen in den Magen, was zu Übelkeit führen kann. Deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
8
Nicht am Nacken: Katzen richtig hochheben
Katzen hebt man nicht am Nacken hoch. Das tun die Tiere zwar selbst mit ihren Jungen, aber bei ausgewachsenen Katzen sind Hals und Wirbelsäule nicht ... «Web.de, Mar 16»
9
Der Kopf über dem Display So beugt man dem Handy-Nacken vor
Wer mit seinem Kopf ständig über seinem Smartphone hängt, bekommt es über kurz oder lang mit dem sogenannten Handynacken zu tun. Um den ... «N24, Mar 16»
10
Silvesternacht in Krefeld: 26-Jähriger sticht Polizisten in Nacken
Er stach mit dem Messer einem Polizisten in den Nacken und verletzte ihn schwer. Ein weiterer Messerangriff konnte abgewehrt werden. Bei seiner Festnahme ... «RP ONLINE, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nacken [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nacken>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z