Significado de "Nichte" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NICHTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch nichte, verwandt mit althochdeutsch nift  = Nichte, verwandt mit lateinisch nepos, ↑Nepotismus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NICHTE EN ALEMÁN

Nichte  [Nịchte ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NICHTE

Nichte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NICHTE EN ALEMÁN

relación familiar

Verwandtschaftsbeziehung

Relación relacional significa una relación entre las personas que se basan en el origen biológico o la misma tercera persona; Además de esta relación de sangre, existe la relación legal estableciendo la paternidad para un niño no biológico. Con los familiares de los cónyuges o de los socios registrados, en la mayoría de los países no hay relación legal, sino una hermandad, que se denomina indirectamente indirectamente relacionada. Además de las relaciones físicas y jurídicas, también existen formas de relación social. En las diversas culturas, se han desarrollado sistemas simples o extensos para todas estas condiciones, cada uno con su propio nombre de parientes de una persona. Estos términos siempre se refieren a la persona que los usa o sus relaciones, y son mutuamente complementarios, por ejemplo, una persona es la nieta de su abuela.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

definición de Nichte en el diccionario alemán

Hija de la hermana, hermano, cuñada o cuñado de alguien.

Tochter von jemandes Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager.

SINÓNIMOS DE «NICHTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nichte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Nichte

Geschwisterkind

TRADUCCIÓN DE NICHTE

Conoce la traducción de Nichte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Nichte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 侄女
• Traductor alemán - español: sobrina
• Traductor alemán - inglés: niece
• Traductor alemán - hindi: भतीजी
• Traductor alemán - árabe: أبنة الأخت
• Traductor alemán - ruso: племянница
• Traductor alemán - portugués: sobrinha
• Traductor alemán - bengalí: ভাইঝি
• Traductor alemán - francés: nièce
• Traductor alemán - malayo: anak saudara
• alemán: Nichte
• Traductor alemán - japonés: 姪
• Traductor alemán - coreano: 조카딸
• Traductor alemán - javanés: niece
• Traductor alemán - vietnamita: cháu gái
• Traductor alemán - tamil: மருமகள்
• Traductor alemán - maratí: भाची
• Traductor alemán - turco: yeğen
• Traductor alemán - italiano: nipote
• Traductor alemán - polaco: siostrzenica
• Traductor alemán - ucraniano: племінниця
• Traductor alemán - rumano: nepoată
• Traductor alemán - griego: ανιψιά
• Traductor alemán - afrikáans: niggie
• Traductor alemán - sueco: brorsdotter
• Traductor alemán - noruego: niese

2 CITAS EN ALEMÁN CON «NICHTE»

Citas y frases célebres con la palabra Nichte.

1

Gottlieb Konrad Pfeffel

Oheim und Nichte Ich liebe Dich, mein Kind, so liebt kein Mensch auf Erden, Willst du mein Weibchen sein? sprach Oheim Hulferich Zur Nichte Klelia. Die Nichte neigte sich, Ich mag, versetzte sie, nicht meine Tante werden.

2

Anonym

Zwei Kollegen treffen sich in der Oper. Darf ich Ihnen meine - äh - meine Nichte vorstellen? Danke, nicht nötig, sagt der andere, war auch schon mal meine Nichte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NICHTE»

Descubre el uso de Nichte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nichte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Nichte: Erotischer Roman

London und Paris, 1920.

Vivienne LaFay, 2008

Meine Nichte Julia: Roman

Roman Peter Nagy. mir das nicht. Freds Aufenthalt hier könnte privater Natur sein – oder eben nicht. Das hat Schlaumeier Doohan noch immer nicht herausfinden können. Und ich weiß deshalb auch noch immer nicht, ob Freds ...

Peter Nagy, 2010

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Die Begebenheit mit dem Fräulein, die zum Andreasscherze den hübschen und reichen Baron an sich gefesselt haben sollte, ist leider wahr und betrifft meine Nichte. Sie wünschte sich den Baron von Eckenthal, mit dem ich damals auf einem ...

Karl Spazier, 1840

Zeitung für die elegante Welt

«idda. Tante und Nichte, Erzäblung von Henriette Hanle, geb. Arndt. (Fortseh.) Miscell«. Dem Freunde In« Stammbuch. (Uns Dresden.) Kunstgeschlch'liche Notizen. If«. 171. Tante und Nichte. (Fortfetz.) Gruß der Jahreszeiten. (Fortseh.) ...

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

Recht, Nichte; ich sagte dir was gestern, denk' daran. Eressida. Das thu' ich auch. Pand. Ich will darauf schwören, es ist wahr, er »ird dir weinen, als war' er im April geboren. Eressida. Und ich will in seinen Thränen aufsprießen, war' es auch ...

William Shakespeare, 1826

Werke

Nichte. M a r q u i s e. Marquise. Lassen Sie sehen, Nichte, wie finden Sie sich in das neue Kleid? Nichte. Nicht eben so ganz, als wenn es mein eigen wäre. M a r q u i se. Nun, nun, es geht schon ! Es kleidet Sie alles. Nichte. Auch der Betrug ...

Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1828

Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...

(zur Nichte.) Sie machen sich auch so rar, Nichtchen. Sie wollen nur immer- gebeten seyn. Die Tasse Kaffee ist für Sie. Rükken Sie doch naher her; Sie könnens für Ein Geld haben. A. (will ihr die Tasse reichen und begießt ihren Schawl.) ...

Neue Schriften

Zweyter Auftritt. Nichte. Iäck. Nichte. Kleiner! Weißt du des Ritters Greville Wohnung? Iäck. Ich bin „st dort gewefen. Nichte. Willst du mir wohl gleich ein Billet «n ihn bestellen? Aber daß es niemand erfährt! Iäck. Recht gern ! Was hab' ich davon ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1801

Werke: vollständige Ausgabe letzter Hand

Nichte. Marquise. Marquise. Lassen Sie sehen, Nichte, wie finden Sie sich in das neue Kleid? Nichte. Nicht eben so ganz, als wenn es mein eigen wäre. Marquise. Nun, nun, es geht schon! Es kleidet Sie alles. Nichte. Auch der Betrug, wie Sie ...

Johann Wolfgang Goethe, 1829

Der Maskenball

Die Nichte. Pie Nichte (zur Mittelthür herein). Guten Morgen. Laßt Euch nicht stören. (Sie geht an das Fenster und sieht hinaus.) Die Tochter. Schon wieder am Fenster, Gallinchen ? Es ist erst acht Uhr und vor halb Neun — Die Nichte. Richtig ...

Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NICHTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nichte en el contexto de las siguientes noticias.

Frankreich: Marine Le Pen erteilt ihrer Nichte TV-Maulkorb

Paris (AFP) Die Chefin der rechtsextremen Front National (FN), Marine Le Pen, hat einen Fernsehauftritt ihrer Nichte absagen lassen. Der öffentlich-rechtliche ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Mann missbrauchte Sohn der Nichte: 18 Monate Haft

Der Mann war geständig, das Urteil ist nicht rechtskräftig. Die Nichte des Angeklagten lebte mit ihrem 2005 geborenen Sohn in der Nachbarschaft des ... «nachrichten.at, Oct 16»

Kamp-Lintfort: Senioren betrogen: Diebin gibt sich als Nichte aus

Kamp-Lintfort. Eine angebliche Nichte in Geldnot hat ein älteres Ehepaar in Kamp-Lintfort bewogen, einer Unbekannten größere Geldbeträge auszuhändigen. «RP ONLINE, Oct 16»

CDU-Mann soll Nichte vergewaltigt haben

Sie erträgt seinen Anblick nicht. Wenn sie den Mann sehen müsste, der ihr Schlimmes angetan haben soll, würde Vanessa A.* wahrscheinlich kollabieren, wie ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Nach Entführung: Nichte von Angel Maria Villar tot aufgefunden

Die Nichte Villars, der zuletzt interimsweise Präsident der Europäischen Fußball-Union (UEFA) war, war am 13. September in einem Geschäftsbezirk der ... «Sport1.de, Sep 16»

Nichte missbraucht: 52-Jähriger erneut wegen Missbrauchs verurteilt

Wegen schweren sexuellen Missbrauchs seiner Nichte ist ein Angeklagter zu vier Jahren und drei Monaten Haft verurteilt worden. Die Jugendkammer des ... «DIE WELT, Sep 16»

Onkel und Nichte beinahe ertrunken

Ein 34 Jahre alter Mann und seine neun Jahre alte Nichte sind am Donnerstag im Wörthersee in eine Strömung geraten. Sie drohten zu ertrinken. «ORF.at, Ago 16»

Missbrauch an Nichte (12) und deren Freundin: Onkel zu acht ...

Deggendorf - Mit einer erfundenen Überwachungsgeschichte hat ein Mann seine Nichte und deren Freundin zum Sex gezwungen: Sie sollten ihm durch ... «tz.de, Jul 16»

"Pentagon-Prozess": Nichte missbraucht - Angeklagter geständig

Auftakt im Prozess um den 30-jährigen verheirateten Familienvater, der über Monate hinweg seine damals zwölfjährige Nichte und deren 14-jährige Freundin ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»

Süßer Grund für ein Tor | Özil trägt jetzt seine Nichte auf dem Schuh

Jetzt ist klar: Er widmete das Tor seiner kleinen Nichte Mira (2). Ihren Namen trägt er bei der EM sogar auf den Schuhen. Bei der WM 2014 stand an dieser Stelle ... «BILD, Jul 16»