Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sakrileg" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SAKRILEG

lateinisch sacrilegium = Tempelraub, zu: sacrilegus = gottlos, verrucht, zu: sacra = Heiliges und legere = auflesen, -sammeln; stehlen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SAKRILEG EN ALEMÁN

Sakrileg  [Sakrile̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAKRILEG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sakrileg es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAKRILEG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sakrileg» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sacrilegio

Sakrileg

El sacrilegio (siglo XVI, sacrilegio latino "templo" de sacer "santo", legible "robar, leer") denota un crimen contra lo sagrado. Por ejemplo, bajo el sacrilegio, la profanación del suelo sagrado o cosas sagradas por robo, profanación o abuso, pero también un ataque a las personas consagradas, está en varias religiones. Si se comete un sacrilegio, a menudo se lo denomina blasfemia o blasfemia. Das Sakrileg (16. Jahrhundert, lateinisch sacrilegium „Tempelraub“ aus sacer „heilig“, legere „stehlen, (aus)lesen“) bezeichnet ein Vergehen gegen Heiliges. Unter Sakrileg fällt zum Beispiel in verschiedenen Religionen die Entweihung heiligen Bodens oder heiliger Sachen durch Raub, Schändung oder Missbrauch, aber auch ein Angriff auf geweihte Personen. Wird ein Sakrileg begangen, so wird es oft auch als Blasphemie oder Gotteslästerung bezeichnet.

definición de Sakrileg en el diccionario alemán

Delitos, ofensas contra personas, objetos, lugares, etc., a los que se muestra culto religioso. Ejemplos: Condenar un sacrilegio en términos de significación figurativa: criticar las decisiones de los líderes del partido se considera un sacrilegio. Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wirdBeispieleein Sakrileg begehen<in übertragener Bedeutung>: die Beschlüsse der Parteiführung zu kritisieren gilt als Sakrileg.
Pulsa para ver la definición original de «Sakrileg» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SAKRILEG


Adelsprivileg
A̲delsprivileg
Appellationsprivileg
Appellatio̲nsprivileg
Bildungsprivileg
Bịldungsprivileg [ˈbɪldʊŋsprivileːk]
Florileg
Florile̲g
Handelsprivileg
Hạndelsprivileg [ˈhandl̩sprivileːk]
Privileg
Privile̲g 
Standesprivileg
Stạndesprivileg
Steuerprivileg
Ste̲u̲erprivileg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SAKRILEG

Sakrament
sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch
Sakristan
Sakristanin
Sakristei
Sakrodynie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SAKRILEG

Abrechnungsbeleg
Anstieg
Ausgabebeleg
Beg
Beleg
Bootleg
Einzahlungsbeleg
Fernsehkolleg
Funkkolleg
Graduiertenkolleg
Kassenbeleg
Kolleg
Radiokolleg
Reg
Steuerbeleg
Studienkolleg
Telekolleg
Weg
flottweg
weg

Sinónimos y antónimos de Sakrileg en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAKRILEG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sakrileg» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Sakrileg

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SAKRILEG»

Sakrileg Fehltritt Gotteslästerung Gottlosigkeit Missetat Sakrilegium Schandtat Sünde Übeltat Übertretung Untat Verfehlung Verstoß Zuwiderhandlung sakrileg illuminati reihenfolge stream film drehorte vinci code schauspieler filmmusik inhaltsangabe Jahrhundert lateinisch sacrilegium „Tempelraub sacer amazon brown piet poll bücher Brown Piet Poll jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache krimi couch Rezension Solide schriftstellerische Handwerkskunst Leserkommentare Buch weitere Informationen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Sakrileg Digitales wahrheit hinter weltbestseller Wahrheit Weltbestseller moviepilot Alle Infos Hanks sucht nach Spuren Vincis geht

Traductor en línea con la traducción de Sakrileg a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAKRILEG

Conoce la traducción de Sakrileg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sakrileg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

冒渎
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sacrilegio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sacrilege
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अपवित्रीकरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تدنيس المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

кощунство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sacrilégio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sacrilège
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pencabulan
190 millones de hablantes

alemán

Sakrileg
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

冒涜
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

신성 모독
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sacrilege
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पवित्रवस्तूदूषण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kutsal şeyleri çalma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sacrilegio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

świętokradztwo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

блюзнірство
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sacrilegiu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ιεροσυλία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

heiligskennis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

helgerån
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

helligbrøde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sakrileg

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAKRILEG»

El término «Sakrileg» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.945 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sakrileg» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sakrileg
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sakrileg».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAKRILEG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sakrileg» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sakrileg» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sakrileg

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SAKRILEG»

Citas y frases célebres con la palabra Sakrileg.
1
Walther Rathenau
Es gibt kein größeres Sakrileg, als vom Zweck des Lebens oder Zweck der Welt zu sprechen. Es gibt nirgends einen Zweck als in der Verderbtheit. Der Zweck ist teuflisch, das gottfeindliche Prinzip.
2
Kurt Tucholsky
Es gibt ein Sakrileg auf der Welt: es besteht darin, den Helden einer Kategorie mit den Maßstäben einer andern zu messen, was meistens zu Lächerlichkeiten, Karikaturen, Bosheiten führt. Manchmal zur Wahrheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SAKRILEG»

Descubre el uso de Sakrileg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sakrileg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sakrileg - The Da Vinci Code: Inkl. Leseprobe aus "Inferno"
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
2
Sakrileg: The Da Vinci Code ; Inkl. Leseprobe aus ...
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
3
Nacirons Vampire - Sakrileg: Underworld's Children
Nach dem Agententhriller "NYC 9.11.
Oliver Szymanski, 2010
4
Wie Dan Browns "Sakrileg" zum Bestseller wurde: Quellen und ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dan Browns 2003 erschienener Roman ...
Kathrin Fehrholz, 2008
5
Dan Brown: Illuminati, Sakrileg, the Da Vinci Code - ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Reisetagebuch Sakrileg: Nach dem Bestseller von Dan Brown
Dan Browns Sakrileg ist nicht nur einer der spektakulärsten Bestseller und einer der spannendsten Thriller der Welt ? der Roman bietet auch ein perfektes Drehbuch für eine abwechslungsreiche und abenteuerliche Reise quer durch Europa ...
‎2007
7
Wien und seine WienerInnen: ein historischer Streifzug durch ...
Susanne Hehenberger Die beleidigte Ehre GOttes auf das empfindlichste zu rächen, in allweg gesonnen Blasphemie und Sakrileg im 18. Jahrhundert Ein kurzer Eintrag im so genannten Protocollum, einer Handschrift aus dem ...
Martin Scheutz, 2008
8
Bonifatius und das Sakrileg: zur politischen Dimension eines ...
Slight and updated revision of the author's thesis (doctoral)--Universiteat Freiburg (Breisgau), 2004.
Michael Glatthaar, 2004
9
DINGIR: Des Menschen Schicksal
Kapitel. IV. Sakrileg. Deutsches Archäologisches Institut Berlin/Deutschland [32 Stunden, 35 Minuten] ... hatte sie es sich nur eingebildet oder gar geträumt. »Es wäre zur Abwechslung schön, mal wieder in deinem Bett 65 Kapitel IV Sakrileg.
Jeremy Chamber, 2011
10
Über die Religion: Glaube und Zweifel in der Volkskultur
Figuren, Gebärden und Szenen des Zweifels 1. Zur Geschichte der Gottlosigkeit 1.1. Sakrileg und Blasphemie Altes Fragen Es ist nicht selten so, daß das Fragen länger an- und vorhält als die Antwort, die gegeben war. Die alten und von Zeit ...
Martin Scharfe, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAKRILEG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sakrileg en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sakrileg, Illuminati - Inferno: Wie gut kennen Sie Langdons ...
Sicher kennen Sie Robert Langdon aus "The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati". Doch wissen Sie auch wie die erste Zeile lautet, die Saunière in ... «GQ Magazin, Oct 16»
2
Sakrileg, Illuminati und Inferno: bestes Popcornkino von Dan Brown
Geheimnisvolle Symbolik, antike Kryptogramme, Antimaterie, die Kirche und viele Morde – die Thriller von Dan Brown sind so spannend, dass sie millionenfach ... «Deutsche Welle, Oct 16»
3
Neuer Thriller von Dan Brown erscheint 2017
Köln. Der Thriller des „Sakrileg“-Autors soll am 26. September 2017 unter dem Titel „Origin“ in den USA und in Kanada erscheinen. Im deutschsprachigen Raum ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
4
Ein Sakrileg in den Alpen
Für die Umweltverbände ist das ein Sakrileg – nicht nur, weil ein Naturschutzgebiet „irreparabel zerstört“ würde, wie der Bund Naturschutz warnt. Es geht ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
5
'Ein pädophiler Priester, der die Messe liest, begeht ein Sakrileg'
Kissleg (kath.net) Interviewfrage: „Wie lässt sich der erschütternde Satz von Franziskus während der Pressekonferenz auf der Reise ins Heilige Land am besten ... «Kath.Net, Ago 16»
6
"The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati" erscheinen in …
Die starbesetzten Verfilmungen der Sensations-Bestseller "Sakrileg" und "Illuminati" nach Dan Brown mit Tom Hanks in der Hauptrolle erhalten von Sony ... «DVD-Forum.at, Ago 16»
7
Inferno: Neuer TV-Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg
Inferno basiert auf dem vierten Band von Dan Browns Romanreihe, ist jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg und Illuminati erst die zweite Kino-Fortsetzung ... «Robots & Dragons, Ago 16»
8
Inferno: Erster Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg und Illuminati
Inferno ist bereits der vierte Band in Dan Browns Romanreihe, jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg (2006) und Illuminati (2009) erst die zweite ... «Robots & Dragons, May 16»
9
TV-Kritik: "Die Heimkehr": Ein Film als Sakrileg
28.04.2016 Von Ulrich Feld Jo Baier wagte hier etwas Unerhörtes: Ausgerechnet eine Geschichte von Hesse zu verfilmen! Hat aber gut geklappt. August ... «Frankfurter Neue Presse, Abr 16»
10
"Dan Brown, der Gral und andere Mysterien" als Wiederholung (7TV ...
Sat.1 sendet am kommenden Mittwoch, 28.10.2015, erst den Film "The Da Vinci Code - Sakrileg" und im Anschluss die packende Dokumentation. Alle Infos zu ... «news.de, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sakrileg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sakrileg>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z