Significado de "sättigen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SÄTTIGEN

mittelhochdeutsch setigen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SÄTTIGEN EN ALEMÁN

sättigen  sạ̈ttigen [ˈzɛtɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÄTTIGEN

sättigen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sättigen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SÄTTIGEN EN ALEMÁN

definición de sättigen en el diccionario alemán

llene lo suficiente como para agregar tanto que se alcance el límite de receptividad; aumenta tanto que se alcanza un límite en »estar saturado de algo«. llenar

satt machen satt machen so viel hinzufügen, dass die Grenze der Aufnahmefähigkeit erreicht ist; so weit steigern, dass ein Grenzwert erreicht ist in »mit/von etwas gesättigt sein«. satt machenGebrauchgehoben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SÄTTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sättige

du sättigst

er/sie/es sättigt

wir sättigen

ihr sättigt

sie/Sie sättigen

Präteritum

ich sättigte

du sättigtest

er/sie/es sättigte

wir sättigten

ihr sättigtet

sie/Sie sättigten

Futur I

ich werde sättigen

du wirst sättigen

er/sie/es wird sättigen

wir werden sättigen

ihr werdet sättigen

sie/Sie werden sättigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesättigt

du hast gesättigt

er/sie/es hat gesättigt

wir haben gesättigt

ihr habt gesättigt

sie/Sie haben gesättigt

Plusquamperfekt

ich hatte gesättigt

du hattest gesättigt

er/sie/es hatte gesättigt

wir hatten gesättigt

ihr hattet gesättigt

sie/Sie hatten gesättigt

Futur II

ich werde gesättigt haben

du wirst gesättigt haben

er/sie/es wird gesättigt haben

wir werden gesättigt haben

ihr werdet gesättigt haben

sie/Sie werden gesättigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sättige

du sättigest

er/sie/es sättige

wir sättigen

ihr sättiget

sie/Sie sättigen

Futur I

ich werde sättigen

du werdest sättigen

er/sie/es werde sättigen

wir werden sättigen

ihr werdet sättigen

sie/Sie werden sättigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesättigt

du habest gesättigt

er/sie/es habe gesättigt

wir haben gesättigt

ihr habet gesättigt

sie/Sie haben gesättigt

Futur II

ich werde gesättigt haben

du werdest gesättigt haben

er/sie/es werde gesättigt haben

wir werden gesättigt haben

ihr werdet gesättigt haben

sie/Sie werden gesättigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sättigte

du sättigtest

er/sie/es sättigte

wir sättigten

ihr sättigtet

sie/Sie sättigten

Futur I

ich würde sättigen

du würdest sättigen

er/sie/es würde sättigen

wir würden sättigen

ihr würdet sättigen

sie/Sie würden sättigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesättigt

du hättest gesättigt

er/sie/es hätte gesättigt

wir hätten gesättigt

ihr hättet gesättigt

sie/Sie hätten gesättigt

Futur II

ich würde gesättigt haben

du würdest gesättigt haben

er/sie/es würde gesättigt haben

wir würden gesättigt haben

ihr würdet gesättigt haben

sie/Sie würden gesättigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sättigen

Infinitiv Perfekt

gesättigt haben

Partizip Präsens

sättigend

Partizip Perfekt

gesättigt

SINÓNIMOS DE «SÄTTIGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sättigen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de sättigen

anreichern · konzentrieren · nähren · satt machen · saturieren

TRADUCCIÓN DE SÄTTIGEN

Conoce la traducción de sättigen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sättigen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 饱和
• Traductor alemán - español: saturar
• Traductor alemán - inglés: saturate
• Traductor alemán - hindi: तर
• Traductor alemán - árabe: ارتوى
• Traductor alemán - ruso: насыщать
• Traductor alemán - portugués: saturar
• Traductor alemán - bengalí: সুসিক্ত করা
• Traductor alemán - francés: saturer
• Traductor alemán - malayo: menepukan
• alemán: sättigen
• Traductor alemán - japonés: 飽和
• Traductor alemán - coreano: 포화시키다
• Traductor alemán - javanés: saturate
• Traductor alemán - vietnamita: bảo hòa
• Traductor alemán - tamil: நிரம்பிவிடும்
• Traductor alemán - maratí: भिजवणे
• Traductor alemán - turco: bombalamak
• Traductor alemán - italiano: saturare
• Traductor alemán - polaco: nasycić
• Traductor alemán - ucraniano: насичувати
• Traductor alemán - rumano: satura
• Traductor alemán - griego: διαβρέχω
• Traductor alemán - afrikáans: versadig
• Traductor alemán - sueco: mätta
• Traductor alemán - noruego: mette

8 CITAS EN ALEMÁN CON «SÄTTIGEN»

Citas y frases célebres con la palabra sättigen.

1

Friedrich Wilhelm Riemer

So scherzte er (Goethe) einmal, als von den Engländern und ihrer undeutlichen, sylbenverschluckenden Aussprache die Rede war: sie schienen so hungrig und schwer zu sättigen, daß sie zu den Speisen auch noch Sylben verschlingen müßten, wie die Vögel noch Sand und Steinchen, um der Verdauung nachzuhelfen.

2

Leonardo da Vinci

Du hast den Menschen als König der Tiere bezeichnet – ich aber würde sagen: König der Raubtiere, unter denen du das größte bist; denn hast du sie nicht getötet, damit sie dir zur Gaumenbefriedigung dienen, wodurch du dich zum Grabe aller Tiere machst? Erzeugt denn die Natur nicht genug Vegetabilien, mit denen du dich sättigen kannst?

3

Alexandre Vinet

Außer Gott gibt es nichts, was die Seele wirklich sättigen kann; Gott ist das Brot der Seele, wird ihr dies genommen, so verhungert sie.

4

Georg Ebers

Das tiefste Leid fließt uns immer aus derselben Quelle zu, die uns mit Wonne zu sättigen vermöchte, und am heißesten brennen die Wunden, die eine geliebte Hand uns schlägt.

5

Johann Gottfried Herder

Weißt du, was nie zu sättigen ist? Das Auge der Habsucht. Alle Güter der Welt füllen die Höhle nicht aus.

6

Gottfried Keller

Das müßige und einsame Genießen der gewaltigen Natur verweichlicht und verzehrt das Gemüt, ohne dasselbe zu sättigen, während ihre Kraft und Schönheit es stärkt und nährt, wenn wir selbst auch in unserem äußeren Erscheinen etwas sind und bedeuten, ihr gegenüber.

7

Karl Gutzkow

Das sind die besten Lehrer, die aus den Trauerweiden, die sie über sich selbst pflanzten, ihre Ruten schneiden. Mit ihrem Hunger sättigen sie, mit ihrer Blöße bekleiden sie.

8

Emil Baschnonga

Antworten sättigen Fragen. Darum wachsen sie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SÄTTIGEN»

Descubre el uso de sättigen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sättigen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) nrr. mit sein, satt werden. »Er kann nicht satten « Wolke. II) rr, satt machen, sättigen, »selic sint die da hvn- gerent vnn durftet nach der rechtekeit, wanne si werde»! gefaltet.» bei Oberlin. Ehemahls auch gcsatten. Vil kum man in gesatten mag ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

II) tri satt machen, sättigen »selic sint die da hvn- g««nt vnn dvrftet nach der rechtekeit, wanne si werdent gefaltet.» bei Oberlin. Ehemahls auch gefallen. Bil tum man in gesatten mag. BonerS Fabeln, 74. D. Satten. D. —ung. 5 Der Sattensisch ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sättigend, was, bald und leicht satt macht ; im gemeinen Leben, der Reiß ist sehr sät: «ig. die Mehlspeisen sind sättig., s) *?eicht zu sättigen ; eine veraltete Bedeutung , in welcher Luther Sprich». 27, :o den Gegensatz unsättig fiir unersättlich ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sättigen, verb. reg. sct. sait machen. ».Eigentlich. Mehlspeisen sättigen sehr, find sehr sättig, mache» bald satt. Linen Hungrigen sättigen, «r ist nicht zu sättigen. Sich sättigen, für das niedrigere sich satt essen ; daher man auch das Mittelwort ...

Sanskrit-wörterbuch

5,»5. Wc4° der sich selbst genügt Bbag. 3, П. 4JFT- Ч vergnügt Ait. Вв. 1,25. Accent eines mit fJH anlautenden und auf ein partie, auf 4 auslautenden comp, gana zu P. 6,2, ПО, — 2) sättigen, laben: 1Чг|НН1Ч^Ч^Н1Ч: Bbatt. 2,52. 1,2. 4 ЧЧТ- f?

Otto Böhtlingk, 1855

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Die trübe, saure Flüssigkeit muß vomGypS befreit werden und wenn sie mehr als sechs Pinten beträgt, muß man sie durch Veol dunsten auf dieses Volumen bringen und dann mit einer Auflösung des Natrums sättigen. Die Menge des ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1823

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

S»ttig, E.u.U.«. , sAttigend, leicht «od bald satt machend : eine s«ttige Speise; Sättigen, th. Z. > satt «achen; einen -Hungrigenz sich (mich) sättigen, sich satt essen ; ge, sättiget, satt; sich mit etwas, an einer Speise sättigen, auch wohl mit dem ...

Theodor Heinsius, 1822

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Der Verf. handelt Von der Weisheit de« Schöpfer«, der dem Menschen einen Ma, «rn gegeben , welcher sich mit Fleisch sättigen kann, und seine Natur so eingerichtet, da? ihm da« Fleisch gesund ist. Mich. Alberrt Vernunft, und schrislniaKige ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

U. w. , leicht zu sättigen, doch nur in den zusammengesetzten crsätllich und unersättlich; Sattsam, S. u. U. w. , ge» »ügsam , hinreichend ju einer Absicht: sattsa» ,iien Vorrath haben; sattsame Ursache; es ist sattsam bewiesen. Saturei, ». , eine ...

Theodor Heinsius, 1830

Oekonomische encyklopädie

satt machen, i) Eigentlich: Mehlspeisen sättigen sehr, sind sehr sättig, machen bald satt, v^ulen Hungrigen sättigen. Er ist nicht zu sät,- eigen. Sich sä t t i g e n, für das niedrige sich ftn essen: daher man auch das Mittelwort He sättig in der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÄTTIGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sättigen en el contexto de las siguientes noticias.

Überschüssige Kalorien schnell wieder loswerden

„Wenn wir Lebensmittel auswählen, die einen sehr hohen Wassergehalt haben, sättigen wir uns mit einer sehr niedrigen Kaloriendichte. Gemüse, Obst ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Warum der Kauf einer Regenhose letztlich Geld spart

Linsen und Couscous sind dagegen gut, weil sie sättigen. Georg Teipen rät zu Energieriegeln, Trockenobst und Studentenfutter. Er plant so, dass er alle zwei ... «Südwest Presse, Nov 16»

Abnehmen: 9 sättigende Lebensmittel

Du fühlst dich wie die Raupe Nimmersatt? Dann wird das mit dem Abnehmen schwierig. Welche Lebensmittel sättigen - und nicht auf die Hüfte schlagen. «WOMAN.at, Oct 16»

Die 8 besten Slow-Carb-Lebensmittel

Kohlenhydrate sind nicht verboten (Halleluja!) , man setzt allerdings auf die "langsamen" Varianten, die ordentlich Ballaststoffe liefern und so länger sättigen. «NEWS.at, Jul 16»

Minus 27 Kilo

Dabei liefern stärkehaltige Lebensmittel Energie, sättigen und vermeiden somit die gefürchteten Heißhungerattacken. Wir stellen Ihnen „gute“ Kohlenhydrate vor ... «oe24.at, Feb 16»

'Gott soll wieder im Mittelpunkt stehen!'

"Sie sättigen nie! Es verspricht und verspricht und verspricht. Die Herzensgötzen saugen Dich aus, Herzensgötzen beflecken Dein Gewissen." Für Hartl ist eine ... «Kath.Net, Ene 16»

Das perfekte Dinner, oder: koreanische Völlerei

Portionen, die eine Großfamilie sättigen würde. Ihr Körper ist dafür erstaunlich zierlich. In einem Interview sagte sie: „Ich versuche hübsch auszusehen, hübsch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

Puzzles sollen gegen DDoS-Angriffe schützen

Wenn ein Server ohne groß ins Schnaufen zu geraten, Gigabit-Leitungen mit TLS-Verbindungen sättigen kann, bleibt wenig Raum für DDoS-Angriffe. (ju). «Heise Newsticker, Jul 15»

So macht das Frühstück lange satt

Ein gutes Frühstück sollte für etwa drei bis vier Stunden sättigen. Hast du beim Frühstücken nicht genug Zeit oder Hunger gehabt, um ausreichend Nahrung ... «Elle, Jun 15»

Gesunde Kohlenhydrate: mehr Energie für den Tag

Insbesondere langkettige Kohlenhydrate sättigen ausgezeichnet und liefern ausreichend Energie. Hinzu kommt, dass sie den Insulinspiegel nicht in die Höhe ... «RP ONLINE, Abr 15»