Significado de "Schabbat" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHABBAT EN ALEMÁN

Schabbat

QUÉ SIGNIFICA SCHABBAT EN ALEMÁN

sábado

Sabbat

El Sábado, también Shabat, es el séptimo día del Judaísmo, un día de reposo, sobre el cual no hay trabajo que hacer. Su observancia es uno de los Diez Mandamientos. Comienza como todos los días en el calendario judío según Gen 1,5 UE en la noche y dura desde el atardecer del viernes hasta el comienzo de la oscuridad el sábado siguiente. Él ya lleva su propio nombre en el Tanaj, mientras que los otros días de la semana en hebreo todavía se llaman con sus números ordinales. La celebración tradicional del sábado sabático comienza el viernes por la noche en casa con el Sabbatsegen y una fiesta. El sábado por la mañana tiene lugar la procesión festiva de la Torá en la sinagoga, seguida de conferencias y oraciones. En la casa, las conferencias siguen por la noche y la oración Mincha, por la noche con la aparición de la vela Hawdala de nuevo una bendición del vino y el deseo mutuo de una "buena semana". Los sábados tienen el nombre de los textos de la Torá, que se leen semanalmente en la sinagoga. Los judíos ortodoxos no realizan actividades en el día de reposo, que se definen como la obra de acuerdo a la halajá.

Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

SINÓNIMOS DE «SCHABBAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schabbat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schabbat

Schabbes

TRADUCCIÓN DE SCHABBAT

Conoce la traducción de Schabbat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schabbat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 安息日
• Traductor alemán - español: Shabat
• Traductor alemán - inglés: Shabbat
• Traductor alemán - hindi: शबात
• Traductor alemán - árabe: السبت
• Traductor alemán - ruso: Шаббат
• Traductor alemán - portugués: Shabbat
• Traductor alemán - bengalí: সাব্বাত
• Traductor alemán - francés: Shabbat
• Traductor alemán - malayo: Shabbat
• alemán: Schabbat
• Traductor alemán - japonés: 安息日
• Traductor alemán - coreano: 안식일
• Traductor alemán - javanés: Shabbat
• Traductor alemán - vietnamita: Shabbat
• Traductor alemán - tamil: ஷப்பாத்தை
• Traductor alemán - maratí: Shabbat
• Traductor alemán - turco: Şabat
• Traductor alemán - italiano: Shabbat
• Traductor alemán - polaco: Szabat
• Traductor alemán - ucraniano: Шаббат
• Traductor alemán - rumano: Shabbat
• Traductor alemán - griego: Σαμπάτ
• Traductor alemán - afrikáans: Shabbat
• Traductor alemán - sueco: Shabbat
• Traductor alemán - noruego: Shabbat

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHABBAT»

Descubre el uso de Schabbat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schabbat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schabbat: Sabbathalacha und -praxis im antiken Judentum und ...

English summary: The sabbath is important as a Jewish 'identity marker'. Lutz Doering investigates sabbath law and practice in Second Temple Judaism and Early Christianity from the Elephantine ostraca until the second Jewish revolt.

Lutz Doering, 1999

Braut, Prinzessin, Königin - Warum der Schabbat für den ...

„Am siebenten Tag aber ruhte er.

Jessica Brückner, 2008

Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus

V. Schabbat und Melodie 1) Der Schabbat und die Musik Der Schabbat wird als ein Tag der Ruhe betrachtet, jedoch nicht nur wegen der Ruhe von der Arbeit, welche wir an den sechs Wochentagen verrichten, und um Kraft fiir die kommende ...

Shmuel Barzilai, 2007

Warum Schabbat schon am Freitag beginnt: Die Kinder-Uni ...

Ein jüdisches Museum wird für Lilli, Jakob und Juri zum Ausgangspunkt für eine Zeitreise in die Welt des Judentums. Dort erfahren die Kinder eine Menge über die jüdische Geschichte, Religion und Kultur. Ab 10.

Eli Bar-Chen, Heike Specht, 2007

77 Fragen zwischen Juden und Christen

Als er sie aber am Schabbat aufs Feld führte, um mit ihr zu pflügen, legte sie sich auf die Erde nieder und wollte keine Arbeit verrichten. Da ging er hin und schlug sie. Aber sie rührte sich nicht von der Stelle. Als der Heide dies sah, ging er zu ...

Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000

Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...

eine Interpretation anhand der Traktate Brachot, Schabbat, Jebamot und Sanhedrin Korbinian Spann. 2. Traktat Schabbat Der Schabbat, der im Talmud als erste Festzeit Israels genannt wird, ist ein Fixpunkt jüdischer Identität. Als Feiertag ...

Korbinian Spann, 2010

Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage

Der Schabbat Gedenke des Schabbat-Tages, ihn zu heiligen. Sechs Tage sollst du dienen und all deine Arbeit tun. Am siebenten Tag aber ist Schabbat für den Ewigen, deinen Gott. Nicht sollst du irgend eine Arbeit tun: Du und dein Sohn und ...

Susanne Galley, 2003

Die 101 wichtigsten Fragen - Judentum

igppF:* Schabbat und Festkultur 53. Was unterscheidet den Schabbat von den übrigen Tagen der Woche? Der siebte Tag der Woche wird nicht, wie die übrigen sechs, mit einer hebräischen Letter oder mit einer Ordnungszahl bezeichnet, ...

Andreas Brämer, 2010

Der Schabbat: die Bedeutung des biblischen Schabbat für die ...

Hier geben uns Ariel & D'vorah Berkowitz eine kurze Einführung über den Schabbat, wie man ihn feiert und seine Bedeutung für die heutige Zeit. Weitere Bücher von Ariel & D'vorah Berkowitz: Die Torah wiederentdeckt

Ariel Berkowitz, D'vorah Berkowitz, 2003

Talmud für jedermann

Von der Schöpfungsgeschichte in Bereschit, die mit dem siebenten Ruhetag abgeschlossen wird, bis hin zu seiner ausdrücklichen Definition als strenges Arbeitsverbot in den zehn Geboten wird der Schabbat immer wieder in seiner ganzen ...

Adin Steinsaltz, M. Seidler, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHABBAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schabbat en el contexto de las siguientes noticias.

Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...

Gefeiert wird der Schabbat zunächst mit dem Schabbatsegen, dem Kiddusch, es folgen am Sonnabend in der Synagoge die Tora-Prozession, Lesungen und ... «Berliner Zeitung, Dic 16»

Schabbat schalom

"Eine Insel in der Zeit", "ein heiliger Tag", "der Gipfel der Heiligkeit", "Freizeit": The Shabbos Project Vienna fragte Gemeindemitglieder, was für sie der Schabbat ... «Wiener Zeitung, Nov 16»

Zeit zum Kerzenzünden

Der Schabbat und die jüdischen Feiertage sind Inseln in der tagtäglichen Routine, die uns für 25 Stunden Erholung und Freude bescheren. Doch wann genau ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»

Am Schabbat nach Tischa beAw werden Jesaja-Worte des ...

Die Haftara, die Lesung aus dem Propheten, gibt diesem Schabbat einen besonderen Namen: »Schabbat Nachamu« (deutsch: Schabbat der Trostworte). «Jüdische Allgemeine, Ago 16»

Wie sich die Gemeinde von Rio de Janeiro den Gästen und ...

Erew Schabbat Apropos Freitag: Der Zeitpunkt der Eröffnungsfeier am Erew Schabbat macht frommen Juden eine Teilnahme unmöglich. Auch die offizielle ... «Jüdische Allgemeine, Ago 16»

Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums

Auch er fällt in diesem Jahr auf einen Schabbat. Gefastet wird deshalb erst am 14. August. Wenn man so will, fällt also der 9. Aw in diesem Jahr auf den 10. Aw. «Jüdische Allgemeine, Jul 16»

Wie objektiv sind die Artikel zum Judentum in der Online ...

... können nicht von unangemeldeten oder neuen Nutzern verändert werden. Das betrifft viele Artikel zu religiösen Themen, beispielsweise den zum Schabbat. «Jüdische Allgemeine, Jul 16»

Leonard Kaminski plädiert für einen pragmatischen Umgang mit ...

Hunderte jüdischer und nichtjüdischer Sportler werden in zahlreichen Disziplinen antreten und gemeinsam jüdischen Sport zelebrieren. Auch am Schabbat. «Jüdische Allgemeine, May 16»

Schabbat-Festtagslesung

Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal. Da machte sich Josua steinerne Messer ... «israel heute ltd., Abr 16»

„Schabbat – Ruhetag – Sonntag“

Tag als göttlich gebotenen Ruhetag zu halten und zu heiligen. Arie Rosen stellte den Schabbat sehr anschaulich und in einer die Jugendlichen ansprechenden ... «Nibelungen Kurier, Ene 16»