Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schächer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÄCHER

mittelhochdeutsch schāchære, althochdeutsch scāhhāri, zu mittelhochdeutsch schāch, althochdeutsch scāh = Raub, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHÄCHER EN ALEMÁN

Schächer  [Schạ̈cher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄCHER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schächer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHÄCHER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schächer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schächer

ladrón

Schächer

Schacher es una palabra anticuada con el significado de "ladrón, criminal". En la tradición cristiana, los dos hombres que fueron crucificados junto con Jesús de Nazaret fueron descritos. A menudo están representados en el arte cristiano como parte del grupo de la crucifixión, y Schacher es por lo tanto también un concepto de historia del arte de habla alemana. Schächer ist ein veraltetes Wort mit der Bedeutung „Räuber, Verbrecher“. In der christlichen Tradition werden damit insbesondere die beiden Männer bezeichnet, die zusammen mit Jesus von Nazaret gekreuzigt wurden. Sie werden in der christlichen Kunst als Teil der Kreuzigungsgruppe häufig dargestellt, Schächer ist daher auch ein Begriff der deutschsprachigen Kunstgeschichte.

definición de Schächer en el diccionario alemán

Ladrón, asesino. Räuber, Mörder.
Pulsa para ver la definición original de «Schächer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHÄCHER


Abschwächer
Ạbschwächer
Arbeitsspeicher
Ạrbeitsspeicher
Besucher
Besu̲cher 
Catcher
[ˈkɛt͜ʃɐ] 
Deutscher
De̲u̲tscher [ˈdɔ͜yt͜ʃɐ]
Fischer
Fịscher [ˈfɪʃɐ]
Fächer
Fạ̈cher 
Jugendlicher
Ju̲gendlicher [ˈjuːɡn̩tlɪçɐ]
Launcher
[ˈlɔːnt͜ʃɐ] 
Lautsprecher
La̲u̲tsprecher 
Pitcher
Pịtcher
Researcher
[rɪˈsəːt͜ʃɐ] 
Rächer
Rạ̈cher
Speicher
Spe̲i̲cher 
Verbraucher
Verbra̲u̲cher 
Voucher
[ˈva͜ut͜ʃɐ] 
schwächer
schwächer
sicher
sịcher 
unsicher
ụnsicher 
welcher
wẹlcher  , wẹlch, wẹlche, wẹlches

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHÄCHER

Schachaufgabe
Schachbrett
schachbrettartig
Schachbrettblume
Schachbrettmuster
Schachbuch
Schachcomputer
Schachecke
Schachen
Schacher
Schacherei
Schacherer
Schacherin
schachern
Schachfigur
Schachgebot
Schachgroßmeister
Schachgroßmeisterin
schachmatt
Schachmeister

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHÄCHER

Aschenbecher
Ascher
Becher
Dispatcher
Eicher
Fleischer
Forscher
Höhlenforscher
Macher
Nichtraucher
Politischer
Rancher
Sprecher
Thatcher
Verantwortlicher
Verbrecher
Zürcher
jeglicher
mancher
solcher

Sinónimos y antónimos de Schächer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHÄCHER»

Schächer schächer steinhöring conradsdorf recycling öffnungszeiten stellt reisen tussenhausen veraltetes Wort Bedeutung „Räuber Verbrecher christlichen Tradition werden damit insbesondere beiden Männer bezeichnet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Startseite gmbh Jahren Reisebüro Erfahrung Partner für Unterallgäu Durch unsere langjährige sicher dass wiktionary Seelen Seite Heilands worden sitzen vielleicht jetzt dicken Konsistorialbäuchen glühen zwei unwürdigen gefährten jesus Gefährten Jesus sind haben Phantasie Christen immer schon Herzlich willkommen Abfallverwertung Fall Spezialisten Umfangreiche gesetzliche Regelungen penible Kontrollen fast nirgend wird Sicherheit Genauigkeit dismas heilige Gesmas linken Barabbas Aufrührer Mörder gleicher Zeit Kerker unschuldige Heiland Urteil kreuz kinderkirche Kreuz Räuber einer gewaltsam etwas sich bringt Luther diesen Begriff bereits vorgefunden weiter

Traductor en línea con la traducción de Schächer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHÄCHER

Conoce la traducción de Schächer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schächer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ladrón
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

thief
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لص
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вор
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ladrão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চোর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

voleur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pencuri
190 millones de hablantes

alemán

Schächer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

泥棒
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

도둑
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

maling
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kẻ trộm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திருடன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

चोर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hırsız
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ladro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

złodziej
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

злодій
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

hoț
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κλέφτης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dief
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tjuv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tyv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schächer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHÄCHER»

El término «Schächer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 86.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schächer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schächer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schächer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHÄCHER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schächer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schächer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schächer

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHÄCHER»

Citas y frases célebres con la palabra Schächer.
1
Nikolaus Kopernikus
Nicht die Gnade, die Paulus empfangen, begehr' ich, Nicht die Huld, mit der du dem Paulus verziehen, Die nur, die du dem Schächer am Kreuz gewährt hast, nur die erfleh' ich.
2
Thomas von Celano
Hast dem Schächer dann verziehen, Hast auch Hoffnung mir verliehen.
3
George Gordon Byron
Die Klügsten haben wie die ärmsten Schächer so schwache Stunden, daß den Schädel man einschlagen kann mit ihrer Frauen Fächer.
4
Friedrich Löchner
Was führen sie im Schilde alle, die Schächer in der Gildehalle?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÄCHER»

Descubre el uso de Schächer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schächer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande
Schächer mach ei, fchächer mach ei; Schächer mach ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, Schächer mach ei. Auch in der fern Liebt ich dich gern. Es bleibt doch allezeit Auch in abwefenheit Mein herz dir treu. Schächer mach ei, fchächer mach ei, ...
August Schleicher, 1858
2
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Was für ein Licht, für eine Erkenntnis, was für einen Glauben, was für eine Hoffnung hat dieser Schächer, der auch weiß, daß er, seine Seele nicht zu ertödten ist, sondern eine ewige Zukunft hat, der es auch nicht bloß weiß, sondern für sie ...
Wilhelm Löhe, 1859
3
Pilger aus sachsen
Auf diese Frage antworten Etliche, es sei der Schatten des rechten Armes des HErrn auf den rechten Schächer gefallen; derselbe Schatten habe ihn selig gemacht, wie Petrus mit seinem Schatten die Leute gesund macht (Apostelgesch . 5).
Carl Julius Böttcher, 1866
4
Hausbuch: Tägliche Andachten für die Hausgemeine. ...
Aber wie der eine der beiden Schächer unter seinem Elend sür die Hölle reis wird, der andere aber zur Umkehr und Einkehr kommt, so geht der eine Theil der Menschen in den Mühen und Bitterkeiten diescs Lebens unter und sällt immer ...
‎1869
5
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Hauspostille (1862-1865)
Das ist ein schöne, tresfliche Historie , dergleichen man nirgend sindet. Denn erstlich ist dieh ein groß Wunderlichen und sehr tröstlich, daß dieser Schächer zur rechten Hand, der recht und billig zum Tod verdampt ist, beide zeitlich und ewig, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1863
6
Andreas Hartknopf: Eine Allegorie
... wie ein Feuerfunkcn an sie hatte so etwas Erhabenes und Feierliches in der dunkeln, schauervollen Nacht, so wenig Erhabenes sich auch mein guter ehrlicher Hartknopf dabei gedacht hatte Der Schächer zur Rechten und der Schächer zur ...
Karl Philipp Moritz, 1786
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
V ',' ' - ' ^ > Schächer, ein im Hochdeutschen veraltetes, aber noch in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, einen Rauber und Mörder zu bezeichnen. Man braucht es, nach Adelung,, noch zuweilen in der theologischen Schreibart, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
8
Das eröffnete Heiligthum zu Heiligmachung der Christen ... ...
... in dem Eten? deßlincken Schächer/ will fagen/deß um_ bußfertigen Siinder iii nichts _dann Schand/ Spott/ und Verwiiirung z. in eruee tlextri lattonje eoni'oleitio . iii dem Creußdeß rechten Schächer/ verfiehe deß büßenden- Sünder/ ifk _doch  ...
Franz Hoeger, 1718
9
Neu-eröffneter Mit allerhand raren, neuen und seltsamen ...
So dörfft ihr auch weder auf den rechten Schächer/ noch einen andern bekehrten Sünder ein ürgumenr machen / dann vernehmetnur/ was über denselben mehr gedachter I!6e- pkonlus für einen herrlich schönen Gedancken macht. Da man ...
Placidus Taller, 1721
10
Passion: Das Leyden vnnd Sterben vnsers Herren Iesv Christi, ...
Derhalben »st diser Schächer auß aiZ nem Mölder am p:ediger / auß ainem maister aller bübenstuck/ ain maister der Tugit/auß ainem süuder/gerecht/ auß ainem sun des Teufels / am sun Gol, tes/auß aim strassenrauber/ aln martyF rcr vst ...
Caspar Franck, 1577

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÄCHER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schächer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gronauer Breitwiesenhalle soll saniert werden Dach undicht: Stadt ...
Dabei handele es sich um außerordentliche Ausgaben, denn es sei „Gefahr im Verzug“, ergänzt Bauamtsleiter Erik Schächer. Die Gelder müssen erst noch von ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Oct 16»
2
Generalaudienz: Vergebung geht nur am Kreuz
Die Bitte Jesu am Kreuz: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,43), wird zur konkreten Tat, als er dem reumütigen Schächer verzeiht, ... «Radio Vatikan, Sep 16»
3
Bad Vilbeler Flüchtlingsunterkünfte Saubere Lösung präsentiert
Erik Schächer (Vierter von rechts) stellt die Lösung vor: Das Bürgerbüro im früheren Rathaus wird in einen großzügigen Hygienebereich umgebaut. Edith Lein ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Ago 16»
4
Irgendwie und Sowieso in Steinhöring: Festival der Requisiten
Mehrere Tausend Besucher waren gekommen, um die von Christian Schächer zusammengetragene Requisitensammlung zu besichtigen. Er betreibt in ... «Merkur.de, Jul 16»
5
Steinhöring - Mit Vollgas ins Wochenende
Einer von ihnen ist Christian Schächer, eine seiner Lieblingsszenen ist - wenn er sich schon entscheiden muss - eben jene mit dem Bus und der Unterführung. «Süddeutsche.de, Jul 16»
6
Großes Fest im Betreuungszentrum Steinhöring: Irgendwie und ...
Sie freuen sich auf das Fest (v.l.): Gertrud Hanslmeier-Prockl, Leiterin des Einrichtungsverbundes, Organisator Christian Schächer, und sein Mitarbeiter Ludwig ... «Merkur.de, Jul 16»
7
Hans-Jürgen Bothe ist der Freiheitsschütze
„Schützen von außerhalb Friedrichsdorfs kommen gerne zu uns“, wusste Kassenwart Dirk Schächer. Doch fürs Freiheitsschießen, das am Pfingstwochenende ... «Taunus Zeitung, May 16»
8
Bavaria-Gelände: Krach um Entendreck
Statt ausgiebig im Teich zu baden, müssen die Enten von Züchter Severin Schächer derzeit mit kleinen Behelfswannen vorlieb nehmen. Die Stadt will über die ... «op-online.de, Ago 15»
9
Fachdienstleiter Abwasser Pumpstation Gronau wird modernisiert
An der Pumpstation (von links): Ingrid Buchmann, Johannes Dittmar, Oliver Junker, Karl Peter Schäfer, Erika Gutmann, Bauamtsleiter Erik Schächer und ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Ago 15»
10
Drei Wasserburger für den Bundesendlauf qualifiziert
Der beste Wasserburger, Lukas Schächer wurde Dritter und konnte sich für den Bundesendlauf qualifizieren. Bastian Bodmeier vom MCW wurde Siebter. «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schächer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schacher-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z