Significado de "Schafblattern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAFBLATTERN

nach einer bei Schafen auftretenden Erkrankung mit gleichem Krankheitsbild.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHAFBLATTERN EN ALEMÁN

Schafblattern  [Scha̲fblattern]

QUÉ SIGNIFICA SCHAFBLATTERN EN ALEMÁN

varicela

Windpocken

La varicela es una enfermedad causada por la infección de gotitas, que es desencadenada por el virus de la varicela zoster. Otros nombres para la varicela son viruela de agua, hojas puntiagudas, hojas de punta, hojas silvestres, especialmente en Austria hojas húmedas, ovejas y hojas de oveja. El nombre varicela viene de la alta contagiosidad de estos virus, que también se transmiten en el aire a varios metros. La varicela debe distinguirse de la viruela, una enfermedad infecciosa peligrosa causada por virus del género Orthopoxvirus. La varicela afecta principalmente a niños en edad preescolar y conduce a una inmunidad vitalicia en la mayoría de las personas infectadas, razón por la cual son también una de las enfermedades de la infancia. Los síntomas son principalmente fiebre y una erupción cutánea característica, con picazón, con ampollas transparentes. Puede haber complicaciones en forma de infecciones cerebrales, neumonía o superinfecciones bacterianas de la piel.

Die Windpocken sind eine durch Tröpfcheninfektion übertragene Erkrankung, die durch das Varizella-Zoster-Virus ausgelöst wird. Andere Bezeichnungen für Windpocken sind Wasserpocken, Spitzblattern, Spitze Blattern, Wilde Blattern, vor allem in Österreich Feuchtblattern, Schafplattern bzw. Schafblattern. Der Name Windpocken kommt von der hohen Ansteckungsfähigkeit dieser Viren, die auch über einige Meter in der Luft übertragen werden. Die Windpocken sind zu unterscheiden von den Pocken, einer gefährlichen Infektionskrankheit, die von Viren der Gattung Orthopoxvirus verursacht wird. Die Windpocken betreffen überwiegend Kinder im Vorschulalter und führen bei der Mehrzahl der Infizierten anschließend zu einer lebenslangen Immunität, weshalb man sie auch zu den Kinderkrankheiten zählt. Symptome sind im Wesentlichen Fieber und ein charakteristischer, juckender Hautausschlag mit wasserklaren Bläschen. Es können Komplikationen in Form von Kleinhirn- oder Hirnentzündungen, einer Lungenentzündung oder bakteriellen Superinfektionen der Haut auftreten.

definición de Schafblattern en el diccionario alemán

La varicela.

Windpocken.

SINÓNIMOS DE «SCHAFBLATTERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schafblattern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schafblattern

Windpocken

TRADUCCIÓN DE SCHAFBLATTERN

Conoce la traducción de Schafblattern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schafblattern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 水痘
• Traductor alemán - español: varicela
• Traductor alemán - inglés: chicken pox
• Traductor alemán - hindi: छोटी चेचक
• Traductor alemán - árabe: جدري
• Traductor alemán - ruso: ветряная оспа
• Traductor alemán - portugués: catapora
• Traductor alemán - bengalí: চিকেন পক্স
• Traductor alemán - francés: varicelle
• Traductor alemán - malayo: cacar air
• alemán: Schafblattern
• Traductor alemán - japonés: 水疱瘡
• Traductor alemán - coreano: 수두
• Traductor alemán - javanés: pitik pox
• Traductor alemán - vietnamita: bịnh thủy đậu
• Traductor alemán - tamil: சின்னம்மை
• Traductor alemán - maratí: कांजिण्या
• Traductor alemán - turco: suçiçeği
• Traductor alemán - italiano: varicella
• Traductor alemán - polaco: ospa wietrzna
• Traductor alemán - ucraniano: вітряна віспа
• Traductor alemán - rumano: varicelă
• Traductor alemán - griego: ανεμοβλογιά
• Traductor alemán - afrikáans: waterpokkies
• Traductor alemán - sueco: vattkoppor
• Traductor alemán - noruego: vannkopper

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAFBLATTERN»

Descubre el uso de Schafblattern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schafblattern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Internationale homöopathische Presse

Zweite physiologisch-pathologische Probe der homöopathischen Schaf pocken impfung als Präservativmittel gegen die Natürlichen Schafblattern, und zugleich die Anwendung der homöopathisch bereiteten Schafpockenlymphe als Heilmittel  ...

Wochenschrift des Gewerbe-Vereins der Stadt Bamberg

Wafferpocken oder Schafblattern (llarieella) eine Meinungsverfchiedenheit.* indem einige glaubten. 'daß das Variolagift ganz identifch fei. mit dem Varicellagifte. d, h. daß von einem an den .wahren Blattern erkrankten Menfrhen manchmal ...

Gewerbe-Verein (Bamberg), 1871

Handbuch der Gesetzkunde im Sanitäts- und Medicinal-Gebiethe ...

Außer dem gibt es auch noch Schafblattern, die wegen ihres langwierigen Verlaufes und der geraumen Zeit, die sie zur Eiterung nothwendig haben, bekannt sind, und gewöhnlich mit dem Nahmen: Steinblattern oder Krystallblattern , belegt ...

Johann N. von Hempel-Kürsinger, 1830

Geschichte der Vaccination in Böhmen

ren, als man mit dem anbrechenden Tage das ganze Kind mit Schafblattern übersäet fand. Da Herr Dr. Fialka damals Versuche Machte, Schafe zu vac» einiren , um zu erfahren, ob die Vaccine diese Thiere vor Schafblattern schützen, oder ...

Thaddäus Bayer (von.), 1804

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

Die Versuche der Übertragung der Lymphe vom Euterausschlage der Kühe auf Schafe, und jener von allgemeinen Schafblattern auf den Fessel des Pferdes und auf den Hund mittelst Impfung schlugen jedes Mal gänzlich fehl. Hingegen ...

Leitfaden der Desinfektion, Sterilisation und Entwesung

Wasserpocken,. Schafblattern). Erreger: Varizellen-Zoster-Virus, zur Familie der Herpes-Viren gehörend. Vorkommen der Erreger: Weltweit beim Menschen. Nachweis und Untersuchungsmaterial: Virusnachweis, Immunfluoreszenstest, KBR, ...

Prof. Dr. med. Walter Steuer, Friedemann Schubert, 2010

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

7) Von denjenigen, welche die bei Vaccinirten vorkommenden pockenühnlichen Eruptionen der Couiagion der Schafblattern zuschreiben, »nd einige, wie M' Donale und Heim, der Meinung, daß diese Krankheit eiue Mooisicarion der Mcnscks ...

Oekonomische encyklopädie

Schafblattern. Schab (Strepsiceros-), s. Th. 138, S. 605. — (SüdIndisches), s. das. , S. 608. — (Tafilerer). s. das., S. 604. -^ (Tarrarisches),.f. das., S. 593. — Gaurisches), s. das., S. ... auch Widder, Stähr. 534 Schaf (Strepsiceros-). Schafblattern. ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

1828 S. 60; über die definitive Bezwmgung der Schafblattern als Seuche 1821 S. 161. uber Schafpocken iiberhaupt ifc zu vergleichen: 1815 S. 21. 1817 S.71. 1818 S. 447. 1819 Beil. Nr. 27 S.183. 1820 S.48. 82. 236. Beil. Nr. 3 S. 18. 1820 S.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1843

Lehrbuch der internen Medizin. Deutsche Übersetzung von ...

Varicellen, Schafblattern. Eine akute, kontagiöse Erkrankung des Kindesalters, charakterisiert durch eine Eruption von Blasen auf der Haut. Ätiologie. Die Krankheit tritt epidemisch auf, doch trifft man auch vereinzelte Fälle an. Sie kann zur Zeit ...

William Osler, 2012

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAFBLATTERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schafblattern en el contexto de las siguientes noticias.

Die Windpocken gehen wieder um

Dir Amtsärzte sehen es gelassen, sind doch Windpocken für gesunde Menschen ungefährlich – im Mühlviertel kennt man die Krankheit noch als Schafblattern ... «nachrichten.at, May 16»

6 wissenswerte Fakten zu Windpocken

Windpocken gehören zu den häufigsten Kinderkrankheiten und sind hoch ansteckend. Die Viruserkrankung wird auch Varizellen, Feuchtblattern, Schafblattern ... «SuperMED.at, Abr 16»

A bárány nem mindig árt(alm)atlan

Schafblattern, Schafpocken). Az összetett szó első alkotója a bárány. Ehhez a leggyakrabban társított szólás az Ártatlan, mint a ma született bárány. Tehát a ... «Promenad.hu, Nov 15»

Asylbewerber in Egerkingen haben Windpocken: Besuchstag ...

In Österreich spricht man von «Schafblattern». Bis der Kanton Solothurn wieder Asylbewerber in Egerkingen einquartieren kann, bringt er sie in den anderen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 15»

Jörg Thadeusz Kolumne - Lieber Herr Thadeusz...

Der Junge hat die Feuchtblattern. Schrecklich, oder? Geht noch schrecklicher: Wasserpocken, Spitzblattern, Schafblattern. Es sind nur andere Namen für ... «Berliner Zeitung, Feb 15»

Kleine Bläschen, großer Schmerz

Landeck – Jeder, der einmal Schafblattern hatte, kann auch die Gürtelrose bekommen. Das auslösende Varizella-Zoster-Virus bleibt nämlich latent in den ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 14»

Kinderkrankheiten erkennen und richtig behandeln: Bei ...

Schon seit dem Jahre 2004 kann zur Prophylaxe, also zur Vorbeugung gegen die weitverbreitete Infektion, die auch Wasserpocken, Schafblattern oder in ... «RP ONLINE, Oct 11»