Significado de "Schafspelz" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHAFSPELZ EN ALEMÁN

Schafspelz  Scha̲fspelz [ˈʃaːfspɛlt͜s]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAFSPELZ

Schafspelz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAFSPELZ EN ALEMÁN

piel de cordero

Lammfell

Behaartes de cordero y Schaffell, así como los productos fabricados a partir de ellos se comercializan como mercancías comerciales. Por cerca de 10.000 años, las ovejas de la casa se han guardado para la producción del cordero, de la oveja y de la leche, así que son probablemente el ganado más viejo. El uso de lana de oveja comenzó hace unos 3000 años. Con millones de pieles anuales son los más importantes proveedores de pieles domesticadas. La FAO estima que la población mundial de ovinos se estima en alrededor de 1.800 millones de personas. La mayoría de las pieles, sin embargo, no se utilizan para pieles, pero entrar en la industria del cuero. Las pieles de ovejas salvajes prácticamente no se utilizan. El andamio era siempre la ropa que calentaba para las capas simples de la población. Incluso a principios de la Edad Media se consideraba "menos para el bajo clero y el campesinado", a pesar o quizás incluso debido a la gran durabilidad del cabello. En general, el Lammpelz estaba particularmente extendido entre la población rural.

Behaartes Lammfell beziehungsweise Schaffell sowie die daraus hergestellten Produkte werden als Handelsware vertrieben. Seit etwa 10.000 Jahren werden Hausschafe zur Lammfleisch-, Schafsmilch- und Fellgewinnung gehalten, damit sind sie wahrscheinlich die ältesten Nutztiere. Die Nutzung der Schafswolle begann vor etwa 3000 Jahren. Mit Millionen jährlich anfallender Felle sind sie die wichtigsten domestizierten Pelzlieferanten. Der Weltbestand an Schafen wird von der FAO, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, auf etwa 1,8 Milliarden geschätzt. Die meisten Felle werden jedoch nicht für Pelzzwecke genutzt, sondern gehen in die Lederindustrie. Die Felle von Wildschafen werden praktisch nicht verwendet. Das Schaffell war immer vor allem die wärmende Bekleidung für die einfachen Bevölkerungsschichten. Bereits im frühen Mittelalter galt es, trotz oder vielleicht sogar wegen der großen Haltbarkeit des Haares, als weniger wertvoller Pelz „nur für die niedrige Geistlichkeit und den Bauernstand“. Überhaupt war der Lammpelz besonders bei der Landbevölkerung verbreitet.

definición de Schafspelz en el diccionario alemán

hecho de piel de piel de oveja.

aus Schaffell gearbeiteter Pelz.

TRADUCCIÓN DE SCHAFSPELZ

Conoce la traducción de Schafspelz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schafspelz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 羊皮
• Traductor alemán - español: badana
• Traductor alemán - inglés: sheepskin
• Traductor alemán - hindi: चर्मपत्र
• Traductor alemán - árabe: جلد الغنم
• Traductor alemán - ruso: овчина
• Traductor alemán - portugués: pergaminho
• Traductor alemán - bengalí: মেষচর্ম
• Traductor alemán - francés: peau de mouton
• Traductor alemán - malayo: kulit domba
• alemán: Schafspelz
• Traductor alemán - japonés: シープスキン
• Traductor alemán - coreano: 양피
• Traductor alemán - javanés: sheepskin
• Traductor alemán - vietnamita: da trừu
• Traductor alemán - tamil: ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
• Traductor alemán - maratí: मेंढीचे कातडे
• Traductor alemán - turco: koyun derisi
• Traductor alemán - italiano: montone
• Traductor alemán - polaco: baranica
• Traductor alemán - ucraniano: овчина
• Traductor alemán - rumano: piele de oaie
• Traductor alemán - griego: ασκούς
• Traductor alemán - afrikáans: skaapvel
• Traductor alemán - sueco: fårskinn
• Traductor alemán - noruego: saueskinn

9 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAFSPELZ»

Citas y frases célebres con la palabra Schafspelz.

1

Wieslaw Brudzinski

Schlimmer als ein Wolf im Schafspelz ist ein Schaf im Wolfspelz.

2

Peter Tremayne

Ein Wolf im Schafspelz bleibt trotz allem ein Wolf.

3

Wieslaw Brudzinski

Ein Wolf! Ein Wolf! schrie er, ich bin ein Wolf im Schafspelz! Aber niemand hörte auf ihn, denn alle waren beschäftigt, den Hammelbraten zu grillen.

4

Gerd W. Heyse

Ein moralisch integrer Wolf friert lieber, ehe er sich einen Schafspelz überzieht.

5

Gregor Brand

Träume: Wölfe im Schafspelz.

6

Werner Mitsch

Katzen, die bellen, sind Wölfe im Schafspelz.

7

Johann Wolfgang von Goethe

... nennen sich Christen, und unter ihrem Schafspelz sind sie reißende Wölfe.

8

Anonym

Der Wolf im Schafspelz kommt als Unschuldslamm auf die Welt.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Der Wolf im Schafspelz ist weniger gefährlich als das Schaf in irgendeinem Pelze, wo man es für mehr als ein Schöps nimmt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAFSPELZ»

Descubre el uso de Schafspelz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schafspelz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schafspelz: Thriller

In dieser schwierigen Situation wird Adrian Haag, ausgewiesener Ostexperte in Pullacher Diensten, mit einem Spezialauftrag betraut: Er soll f r das streng geheime Projekt mit dem Codenamen Schafspelz hochexplosives Material aus dem ...

Peter Schmidt, 2000

Google: Der Wolf im Schafspelz?: Kritische Betrachtung eines ...

In Deutschland, Österreich und der Schweiz laufen 89 Prozent aller Suchanfragen über GOOGLE-Seiten. Die Suchtechnologie des Konzerns steht jedoch auch hinter den Suchmasken von T-Online, Web.de oder AOL.

‎2010

Der zweite Blick: Linke Politik - der Wolf im Schafspelz

Das B chlein warnt die B rgerinnen und B rger demokratischer Staaten vor den katastrophalen Auswirkungen linker Politik.

Karl Schär, 2010

Brauner Filz im schwarzen Schafspelz: Die braunen Schafe der ...

Die braunen Schafe der schwarzen Szene Georg Hösler-Weiß. reellen Preis zu bekommen. Die Gruppe, die vor mir ansteht, ist allerdings negativ überrascht, als sie nach fünfstündigem Warten merkt, gar nicht an der Schlange für ...

Georg Hösler-Weiß, 2014

Der Mops Im Schafspelz

Mr.Fred ist ein eigentlich ein kleiner Schosshund, der in dieser Geschichte zu einem wahren Helden mutiert!

Cordula Thönnes, 2013

Wölfe im Schafspelz: Machtmenschen in der Gemeinde

Wie geschickt sie im Verlorgenen ihre Fäden ziehen und wie sie dabei entlarvt werden können, beschreibt der Norweger Edin Lovas aus eigener Erfahrung.

Edin Løvås, 2004

Schweizer Schwindel?

17. Wer. ist. nun. der. Wolf. im. Schafspelz? Ich stelle mir das vor: Ein Richter wie Mauro Ermani und ein Zeuge für Direktor B. aus der Kantonalbank, selbst Vertreter der Kantonalbank, diskret – hinter verschlossener Tür – oder mit einem  ...

Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006

Gershom Scholem und die allgemeine Religionsgeschichte

2. Der. „Schafspelz. des. Philologen": Scholems. Selbstverständnis. als. Historiker. Die heftigen Diskussionen um die Beeinflussung von Scholems Wissenschaft durch seine nationalistischen Überzeugungen und Interessen oder durch ...

Elisabeth Hamacher, 1999

Handwörterbuch der Mandschusprache

Honan goloi dooli yamun Taotaiamt der Provinz Honan (P). honci Schafspelz, Lammfell. honci jibca Pelzjacken aus Lammfell (12). — muwa honci grober Schafspelz (H). — narhûn honci feiner Schafspelz (H). Honcun f für Huncun. hondoba ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Wir leben Kirche: Klass-Unti / Autor Jürg Bosshardt. Ill. ...

10 ́ Einstieg Gespräch über den Wolf im Schafspelz 20 ́ Erarbeitung Märchen Rotkäppchen Gespräch überVersuchungen 30 ́ Anwendung 15 ́ Vertiefung Kurzgeschichte Kein Trinkgeld 15 ́ Abschluss Vorbereitung • Bild eines Wolfs im  ...

Jürg Bosshardt, Dorothea Meyer-Liedholz, Tanja Stephani, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAFSPELZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schafspelz en el contexto de las siguientes noticias.

Wolf im Schafspelz: Der Chef, der nette Erpresser

Der Mensch ist schlecht. Oder zumindest mancher, möchte man meinen. Denn fast jeder Zweite haut andere Menschen übers Ohr, wenn er die Möglichkeit dazu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Identitäre Bewegung Die Wölfe im Schafspelz

Was wie eine Pro-Asyl-Demo aussieht, ist im Kern eine rechtsextreme Kundgebung. Unter den Demonstranten in den Innenstädten sind Mitglieder der rechten ... «heute.de, Ago 16»

FDP: BIG ist “Wolf im Schafspelz”

Gallenkamp bezeichnet die Wahlplakate der BIG als Wolfs im Schafspelz. Er verstünde nicht, warum sich bislang niemand gegen den Kreisvorsitzenden Erhat ... «osradio 104,8, Jul 16»

Wolf im digitalen Schafspelz

Wolf im digitalen Schafspelz. Digitale Arbeitswelt Das Versprechen einer besseren digitalen Arbeitswelt ist eine postfordistische Management-Komödie. «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 16»

Biblische Redensarten: Der „Wolf im Schafspelz“

Stehen Ihnen manchmal „die Haare zu Berge“, ist ihr Kollege im Büro ein „Wolf im Schafspelz“, passiert es Ihnen, dass sie öfters mal „im Dunkel tappen“ und ... «Erzdiözese Wien, Jun 16»

Der Fuchs im Schafspelz

Als dann bekannt wurde, dass er in die Hofburg möchte, begannen die ersten, einen Wolf unter Hofers Schafspelz zu vermuten. Mittlerweile – und einige ... «DiePresse.com, May 16»

Der Wolf im Schafspelz: Alexander Vucic, der „Wolf im Schafspelz“

Einige Wähler sehen denn auch im derzeitigen und aller Wahrscheinlichkeit nach auch künftigen Ministerpräsidenten Vucic einen „Wolf im Schafspelz“, der ... «Handelsblatt, Abr 16»

Pressestimmen - Real Madrid - "Gefressen von Wölfen im Schafspelz"

Marca, ebenfalls eine Real Madrid nahestehende Sportzeitung, titelt: "Gefressen von Wölfen im Schafspelz". Im Text heißt es: "Madrid nimmt heftigen Schaden ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

AfD: Neoliberaler Wolf im Schafspelz

Die AfD gibt sich als Partei der „kleinen Leute“ – ihr Programm spricht eine andere Sprache. Die Linke will das ausnutzen –. Von SEBASTIAN RANGE, 16. «hintergrund.de, Mar 16»

"Anne Will": CDU und SPD beschimpfen AfD – "Rassisten im ...

Nach den hohen Gewinnen für die AfD beschimpfen die Gäste von Anne Will die Partei als „Rassisten im Schafspelz“ und „NPD für Besserverdiener“. AfD-Vizin ... «DIE WELT, Mar 16»