Significado de "Schalet" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHALET

hebräisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHALET EN ALEMÁN

Schalet  [Schạlet]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHALET

Schalet es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHALET EN ALEMÁN

Tscholent

Tscholent

Como Tscholent o Tschulent en Ostjiddischen un guiso de Ashkenazi cocina judía es conocido por almuerzo en Shabat, que se coloca en el comienzo viernes antes de Shabat para cocinar y listo cocinado a fuego lento hasta el sábado al mediodía. Hay muchas variaciones regionales que westjiddische equivalente es el Shalet, que está relacionada con la Fludn de Europa del Este y la bola. El poeta alemán Heinrich Heine lo menciona varias veces y canta sobre ello en el poema "princesa de reposo" de 1851 entre otros diciendo: "Shalet, Oda, hija del Elíseo" componentes básicos de un Tscholents son la carne, legumbres, cereales y patatas. El plato también es común entre la cocina sefardí. Para las versiones sefardíes típicamente es la adición de huevos duros, la Huevos Haminados. El cocido es probablemente de España, donde se le conoce como adafina y llegó en la Edad Media a través de Francia a Europa central y oriental después. El origen de estos tribunales está determinado por las leyes de Shabat.

Als Tscholent oder Tschulent wird im Ostjiddischen ein Eintopfgericht der aschkenasischen jüdischen Küche für die Mittagsmahlzeit am Schabbat bezeichnet, das am Freitag vor Schabbatbeginn zum Kochen gebracht und bei geringer Hitze bis zum Samstagmittag fertig gegart wird. Es gibt zahlreiche regionale Varianten, die westjiddische Entsprechung ist der Schalet, der mit dem osteuropäischen Fludn und Kugel verwandt ist. Der deutsche Dichter Heinrich Heine erwähnt ihn mehrmals und besingt ihn im Gedicht „Prinzessin Sabbat“ von 1851 unter anderem mit den Worten: „Schalet, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium!“ Grundbestandteile eines Tscholents sind Fleisch, Bohnen, Graupen und Kartoffeln. Das Gericht ist unter anderen Namen in der sephardischen Küche ebenfalls verbreitet. Für die sephardischen Varianten typisch ist die Zugabe von harten Eiern, den Huevos Haminados. Der Eintopf stammt vermutlich aus Spanien, wo er als Adafina bekannt war und gelangte im Mittelalter über Frankreich nach Mittel- und später Osteuropa. Die Entstehung dieser Gerichte ist durch die Schabbat-Gesetze bedingt.

definición de Schalet en el diccionario alemán

generalmente hecho de frijoles y carne, preparado en el juicio del sábado de los judíos.

meist aus Bohnen und Fleisch bestehendes, am Sabbat zubereitetes Gericht der Juden.

TRADUCCIÓN DE SCHALET

Conoce la traducción de Schalet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schalet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: schalet
• Traductor alemán - español: schalet
• Traductor alemán - inglés: schalet
• Traductor alemán - hindi: schalet
• Traductor alemán - árabe: schalet
• Traductor alemán - ruso: schalet
• Traductor alemán - portugués: Schalet
• Traductor alemán - bengalí: schalet
• Traductor alemán - francés: schalet
• Traductor alemán - malayo: schalet
• alemán: Schalet
• Traductor alemán - japonés: schalet
• Traductor alemán - coreano: schalet
• Traductor alemán - javanés: schalet
• Traductor alemán - vietnamita: schalet
• Traductor alemán - tamil: schalet
• Traductor alemán - maratí: schalet
• Traductor alemán - turco: schalet
• Traductor alemán - italiano: schalet
• Traductor alemán - polaco: schalet
• Traductor alemán - ucraniano: schalet
• Traductor alemán - rumano: schalet
• Traductor alemán - griego: schalet
• Traductor alemán - afrikáans: schalet
• Traductor alemán - sueco: schalet
• Traductor alemán - noruego: schalet

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHALET»

Descubre el uso de Schalet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schalet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

-- aber ist das eine Antwort?: Heinrich Heine und die Religion

Dafür aber heute mittag Soll dir dampfen, zum Ersatz, Ein Gericht, das wahrhaft göttlich Heute sollst du Schalet essen!" M Schalet, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium! Also klänge Schillers Hochlied, Hätt er Schalet je gekostet. Schalet  ...

Manfred Schneider, 2004

Heinrich Heine's sammtliche werke

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefslich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Bielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...

Heinrich Heine, 1855

Samtliche Werke

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Vielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...

Heinrich Heine, 1856

Heinrich Heine's Sämmtliche Werke ...

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Vielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...

Heinrich Heine, Gottfried Becker, 1859

Deutsche Wörter jiddischer Herkunft

Schalet, Schales, der, das [Herkunft romanisch: .JL 4/2, 141] jüd. fam. Schalet, Sabbatgericht (Wei. L 226); z.B. Apfelschalet, Kartoffelschalet, Matzeschalet, Nudelschalet (Ah. 147). Frankf. Schalet, Schales (FWb. 2635). Standardspr. ( DuWb.

Hans Peter Althaus, 2011

Heinrich Heine's sämmtliche Werke: Ludwig Börne

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Judenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...

Heinrich Heine, 1868

Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft

Schalet, Schales, der, das [Herkunft romanisch: JL 4/2, 141] jud. fam. Schalet, Sabbatgericht (Wei. L 226); z.B. Apfelschalet, Kar- toffelschalet, Matzeschalet, Nudelschalet (Ah. 147). Frankf. Schalet, Schales (FWb. 2635). Standardspr. ( DuWb.

Hans Peter Althaus, 2010

Sämmtliche Werke

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Zudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...

Heinrich Heine, 1868

Heinrich Heine's Sämmtliche Werke: Bd. Dichtungen (4. Theil. ...

„Dasür aber heute Mittag Soll dir dampsen, zum Ersatz, Ein Gericht, das wahrhast göttlich — Heute sollst du Schalet essen!" „Schalet, schöner Göttersunken, Tochter aus Elnsium!" - Also klange Schiller's Hochlied, Hätt' er Schalet je gekostet.

Heinrich Heine, Adolf Strodtmann, 1865

Heinrich Heine's sämmtliche Werke: Ludwig Börne. 13-14. ...

Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Judenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...

Heinrich Heine, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHALET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schalet en el contexto de las siguientes noticias.

Men's Tennis: Strong Kirchheimer wins ITA Regional Tournament ...

19 seed, Michigan's Myles Schalet. Schalet continued his impressive performance after his takedown of Zieba, making the semifinals before losing to Wong. «The Daily Northwestern, Oct 16»

Irish Play Into Quarterfinal Rounds At ITA Regional

He will play Michigan's 19th-seeded Myles Schalet on Sunday. Fourth-seeded Hagar also won his Round of 32 singles match, 6-3, 3-6, 6-1 over Marquette's ... «Notre Dame Official Athletic Site, Oct 16»

Should writing for the public count toward tenure?

Amy Schalet is a member of the American Sociological Association Subcommittee on the Evaluation of Social Media and Public Communication in Sociology, ... «The Conversation US, Ago 16»

Worried about your teenage daughter? Move to the Netherlands

According to Amy Schalet, an associate professor of sociology at the University of Massachusetts, in the late 1960s the Dutch — like Americans — roundly ... «Los Angeles Times, Abr 16»

Michigan continues home success

5 players, freshman Myles Schalet and sophomore Davis Crocker, the Boilermakers showed some fight by winning in the No. 1 singles match. Purdue also ... «The Michigan Daily, Abr 16»

On men's tennis: Doubles and road matches haunting Wolverines

2 spot and freshmen Myles Schalet and Gabe Tishman at No. 3. But while the Wolverines rode doubles to great success Friday, it derailed them on Sunday. «The Michigan Daily, Mar 16»

Freshmen contributors make the difference against Columbia and ...

Freshmen Myles Schalet, Gabe Tishman and Maks Tekavec proved themselves with singles wins for the Wolverines in the 5-2 victory against the Rockets. «The Michigan Daily, Mar 16»

Why Sex Ed Should Include Lessons on Young Love

Amy Schalet posted Mar 06, 2016. The Conversation. This article was .... Amy Schalet wrote this article for The Conversation. Amy is associate professor of ... «YES! Magazine, Mar 16»

Wolverines Shut Out Michigan State

Moments later, freshman Myles Schalet and Gabe Tishman sealed a 6-1 win at No. 3 on a Schalet forehand winner to spot Michigan the early 1-0 lead. Michigan ... «MGoBlue, Feb 16»

Rezept für "Schalet" aus dem Vogelsberg

Im Vogelsberg duftete es früher oft nach "Schalet" oder "Dippekuchen". Den kross gebackenen Kartoffelauflauf kann man mit oder ohne Fleisch zubereiten. «hessenschau.de, Dic 15»