Significado de "Schamfrist" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHAMFRIST EN ALEMÁN

Schamfrist  Scha̲mfrist [ˈʃaːmfrɪst]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAMFRIST

Schamfrist es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAMFRIST EN ALEMÁN

fuera de plazo

Schamfrist

Un período de reflexión se refiere acuerdo con Duden un período que alguien puede expirar después de ciertos eventos, por razones tácticas, de la consideración real o mejor impresión, porque antes de tomar nuevas medidas y, en su caso, revelar sus verdaderas intenciones. En el contexto de la política o de las tácticas partidistas, el término suele venir a la mente cuando, después de poco tiempo, se expresa una opinión o actitud contraria, por ejemplo después de una elección a coaliciones anteriores. Fuera de la política, el término se utiliza, por ejemplo, para un nuevo matrimonio después de una muerte o para las actividades comerciales con los dolientes. En el campo de la economía, el término se utiliza cuando los compromisos que no son ejecutables se rompen poco tiempo después por la acción contraria. En el área de la justicia, el término es, por ejemplo, un período definido de tiempo que un juez a.D. Antes de que pueda volver a trabajar como abogado para descartar los conflictos de intereses.

Eine Schamfrist bezeichnet laut Duden einen Zeitraum, den jemand nach bestimmten Ereignissen verstreichen lässt, aus taktischen Gründen, aus tatsächlicher Rücksichtnahme oder des besseren Eindrucks wegen, ehe er weitere Maßnahmen ergreift und damit gegebenenfalls seine wirklichen Absichten offenlegt. Im Zusammenhang mit Politik oder Parteientaktik fällt der Begriff meist, wenn nach kurzer Zeit eine gegenteilige Meinung oder Haltung vertreten wird, beispielsweise nach einer Wahl zu früheren Koalitionsaussagen. Außerhalb der Politik wird der Begriff beispielsweise für eine Wiederverheiratung nach einem Todesfall oder für geschäftliche Aktivitäten mit den Trauernden verwendet. Im Bereich der Wirtschaft wird der Begriff verwendet, wenn nicht einklagbare Zusagen kurze Zeit später durch gegenteiliges Handeln gebrochen werden. Im Bereich der Justiz wird mit dem Begriff beispielsweise eine definierte Zeitspanne beschrieben, die ein Richter a.D. einzuhalten hat, bevor er wieder als Rechtsanwalt arbeiten darf, um Interessenkonflikte auszuschließen.

definición de Schamfrist en el diccionario alemán

Periodo que alguien después de ciertos eventos, incidentes o. Ä. por razones tácticas, por un sentido de consideración, por el bien de la mejor impresión, antes de tomar medidas adicionales, expone claramente sus verdaderas intenciones.

Zeitraum, den jemand nach bestimmten Ereignissen, Vorfällen o. Ä. aus taktischen Gründen, aus einer gewissen Rücksichtnahme, um des besseren Eindrucks willen verstreichen lässt, ehe er weitere Maßnahmen ergreift, seine wirklichen Absichten offen zutage legt.

SINÓNIMOS DE «SCHAMFRIST» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schamfrist» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schamfrist

Galgenfrist · Gnadenfrist · Verlängerung · Verzögerung

TRADUCCIÓN DE SCHAMFRIST

Conoce la traducción de Schamfrist a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schamfrist presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 截止期限
• Traductor alemán - español: fuera de plazo
• Traductor alemán - inglés: off period
• Traductor alemán - hindi: अवधि बंद
• Traductor alemán - árabe: من فترة
• Traductor alemán - ruso: от периода
• Traductor alemán - portugués: fora do período
• Traductor alemán - bengalí: সময়ের বন্ধ
• Traductor alemán - francés: hors période
• Traductor alemán - malayo: off tempoh
• alemán: Schamfrist
• Traductor alemán - japonés: 期間オフ
• Traductor alemán - coreano: 기간 오프
• Traductor alemán - javanés: mati wektu
• Traductor alemán - vietnamita: tắt thời gian
• Traductor alemán - tamil: காலம் ஆஃப்
• Traductor alemán - maratí: कालावधी बंद
• Traductor alemán - turco: dönem kapalı
• Traductor alemán - italiano: off period
• Traductor alemán - polaco: od okresu
• Traductor alemán - ucraniano: від періоду
• Traductor alemán - rumano: off perioadă
• Traductor alemán - griego: μακριά περίοδο
• Traductor alemán - afrikáans: af periode
• Traductor alemán - sueco: off period
• Traductor alemán - noruego: periode

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAMFRIST»

Descubre el uso de Schamfrist en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schamfrist y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Aufrüstung der Großmächte im Windschatten des ...

Putins Gegenleistung war sicher, wenn erst einmal eine angemessene Schamfrist verstrichen war. Sie hat sich aber kaum auf politischen Druck gegenüber dem Iran-Regime zum Verzicht auf ein atomares Waffenprogramm beschränkt.

Marie Eleonore, 2004

Erbschaftsteuerrecht

9.4.2.3 Keine Schamfrist erforderlich. Bislang war - weil der BFH in dieser Rechtsfrage noch 499 nicht entschieden hatte - eine „Schamfrist" vor dem Rückwechsel zur Zugewinngemeinschaft empfohlen worden.335 Nach der jetzt vorliegenden ...

Manzur Esskandari, 2010

Schenken statt vererben: So übertragen Sie Ihr Vermögen ...

Auch hier kommt es entscheidend darauf an, die Kettenschenkung nicht sofort vorzunehmen, sondern abzuwarten: Erst nach einer gewissen „Schamfrist“ zwischen den Schenkungen akzeptiert das Finanzamt die beiden aufeinander ...

Ludger Bornewasser, Hans-Oskar Jülicher, Bernhard F. Klinger, 2013

1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1978

eine Art Schamfrist einzulegen, bevor die DDR zum üblichen Umgang mit uns zurückkehrt. Einige Bemerkungen Seidels aber gehen meines Erachtens über die Bedürfnisse dieser Schamfrist hinaus. Offensichtlich hält die DDR-Führung ...

Daniel Hofmann, Hans-Heinrich Jansen, Eberhard Kuhrt, 2011

Unternehmensnachfolge

Bislang war – weil der BFH in dieser Rechtsfrage noch nicht entschieden hatte – eine „Schamfrist“ vor dem Rückwechsel zur Zugewinngemeinschaft empfohlen worden.358 Nach der jetzt vorliegenden Entscheidung des BFH ist die ...

Manzur Esskandari, Sebastian Franck, LL.M., Ulf Künnemann, LL.M., 2012

Wirtschaftswoche

Wir brauchen einen klaren Ehrenkodex, der eine Schamfrist von mindestens sechs Monaten verlangt. Die Politik braucht nichts dringender als integre Persönlichkeiten. Wer ein öffentliches Amt annimmt, sollte sich deshalb selbst verpflichten, ...

Der Spiegel

... sponsert Bayern München / Disney kämpft um Mickey Mouse 111 Fernsehen: ZDF-Dokumentarfilmer Hans-Dieter Grabe wird mit zwei Sendungen in den Ruhestand verabschiedet / Ende der Schamfrist für Katastrophcn-Movics im TV .

NJur

Diesbezüglich wird es darauf ankommen, ob die jüngere Rechtsprechung zur Veräußerung eines Fahrzeugs während der Schamfrist anzuwenden ist. 4. Die Veräußerung des Wracks innerhalb der Schamfrist Der BGH2' hat einerseits ...

Tod eines Politikers

Ehemaliger Bundespolitiker, der über eine Spendenaffäregestolpert undsich nach einer Schamfrist in Brüssel wieder gefunden hatte. Wer warendie Zuträger dieser Sätze? Das Personal, dasden Herren die Canapésaufsilbernen Tabletts ...

Carmen Korn, 2011

Ahnden oder amnestieren?: westdeutsche Justiz und ...

... eine längere Schamfrist mußte verstreichen, ehe er für die Bundestagswahl 1 So die Bezeichnung Karl Cerffs, Funktionär der HIAG (Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit, der Lobbyorganisation fiir die Veteranen der Waffen-SS), in einem ...

Marc von Miquel, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAMFRIST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schamfrist en el contexto de las siguientes noticias.

US-Airlines : Der perfekte Fluggast

Luftfahrtexperten gehen davon aus, dass die Gepäck-Regelung von United nach einer gewissen Schamfrist von Delta und American übernommen wird. Die drei ... «Handelsblatt, Nov 16»

Versandhandel von Medikamenten Gröhe knickt ein

... will den Versandhandel mit rezeptpflichtigen Arzneimitteln verbieten - und damit den Freihandel. Nicht mal eine Schamfrist hat er eingehalten. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Uli Hoeneß - Ohne Schamfrist

Ein Unrechtsbewusstsein kennt er nicht, nicht einmal eine Schamfrist von ein paar Jahren. Der FC Bayern, der ein sportliches und moralisches Vorbild war, ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

Axt-Angriff: Henkel fordert Aufklärung über Motivation

«Ich habe kein Verständnis dafür, wenn die Grünen ohne jede Schamfrist ihr Misstrauen gegen die Polizei ausdrücken», teilte Henkel mit Blick auf kritische ... «DIE WELT, Jul 16»

Rückkehr ins Rampenlicht

Seiner exzellenten Lobbyvernetzung dürfte Beck auch verdanken, daß er nicht einmal eine symbolische Schamfrist vor seiner Rückkehr ins Rampenlicht ... «Junge Freiheit, Abr 16»

Migration - Klöckner: SPD wird Vorschläge nach «Schamfrist ...

Die rheinland-pfälzische CDU-Spitzenkandidatin zeigte sich außerdem sicher, dass die SPD ihre Vorschläge nach einer "gewissen Schamfrist" aus Mangel an ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

Otto Group: Yapital ist tot – es lebe das Powa-Tag

Schon vor gut einem halben Jahr pfiffen es die Spatzen von den Dächern – jetzt ist es offiziell: Nachdem die Schamfrist für Yapital ausläuft, verkündet die Otto ... «IT Finanzmagazin, Ene 16»

Generation-HD: "Kopflos" ohne Cofie-Nunoo

"Deshalb Gratulation an Michael Pfeiffer, dass er nach 18-monatiger Schamfrist endlich den Mut fand, das Versteckspiel zu beenden und zu erklären, dass er ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ene 16»

SPD blockiert das Asylpaket

„Es ist immer das Gleiche: Vorschlag, Entrüstung, Schamfrist, Ernüchterung, dann wieder Schamfrist, Zustimmung“, beschrieb Seehofer das Verhalten der SPD. «Bayernkurier, Nov 15»

Paris-Anschläge verschärfen Flüchtlingsdebatte in Deutschland

Ohne jede Schamfrist. Noch bevor die Hintergründe der Attacken zweifelsfrei geklärt sind. Die Botschaft der Scharfmacher lautet: Schluss mit Willkommenskultur ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»